Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Atelier | atelier 19 |
Verwendungsbeispiele
Atelier
taller
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die kleinen Sturmlaternen wurden im Atelier Hernandez von Ronda hergestellt.
ES
Los guardabrisas fueron realizados en los talleres Hernández de Ronda.
ES
Sachgebiete:
religion musik theater
Korpustyp:
Webseite
Sie sind mit federgeschmückten und strassbesetzten Kostümen gekleidet, die aus den besten Ateliers von Paris stammen.
Sus trajes de plumas, estrás y lentejuelas son confeccionados por los mejores talleres de costura parisinos.
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Und von diesem Zeitpunkt an war Lanzarote das „Atelier“ von César Manrique.
Y desde entonces, su isla se convirtió en su “taller” particular.
Sachgebiete:
kunst tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Auf dem Rundgang durch die Räume betreten wir schließlich das Atelier, wo er vornehmlich auf dem Fußboden malt.
En el recorrido a través de las habitaciones, finalmente llegamos al taller donde principalmente dibuja en el suelo.
Sachgebiete:
kunst astrologie theater
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Atelie | . |
84 weitere Verwendungsbeispiele mit "Atelier"
30 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Atelier Mit Art Academy:
ES
Hay muchos tipos de lápices disponibles:
ES
Sachgebiete:
astrologie foto internet
Korpustyp:
Webseite
Atelier zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Añadir Hotel Rochat a mi carnet de viaje
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Atelier Cosseria Florenz online buchen und sparen.
Reserva on-line B&B Belfiore Florencia y ahorrar.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Atelier Gourmet – Michelin-Restaurant in $city
ES
Mesón de Borleña – restaurante Michelin en $city
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr radio gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Berechnen Sie Ihre Route zu ATELIER SCHAU HAIR-DARTSCHT CAROLA
ES
Calcula tu itinerario hacia MAYLINCH
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Sie erhalten alle Informationen zum Michelin-Restaurant ESS ATELIER STRAUSS:
ES
Encuentre toda la información sobre el restaurante Michelin La Peña:
ES
Sachgebiete:
verlag radio technik
Korpustyp:
Webseite
Unser Reservierungssystem bietet günstige preise für Atelier Cosseria Florenz Zimmerreservierung.
Nuestro sistema de reservas ofrece tarifas económicas para la reserva de habitaciónes de B&B Belfiore en Florencia.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Atelier Apartments Ec1 By Bridgestr London online buchen und sparen.
Reserva on-line Premier Inn London Hampstead Londres y ahorrar.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Sie erhalten alle Informationen zum Michelin-Restaurant Atelier Gourmet:
ES
Encuentre toda la información sobre el restaurante Michelin Mesón de Borleña:
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr radio gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Das Immobilienportal Bien Vendre Sa Maison bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Werkstatt / Atelier Milano oder Werkstatt / Atelier Lombardia.
El sitio inmobiliario Bien Vendre Sa Maison ofrece miles de anuncios inmobiliarios, por ejemplo casa Bologna o casa Emilia-Romagna.
Sachgebiete:
verlag radio immobilien
Korpustyp:
Webseite
Das Immobilienportal Portale immobiliare in Europa bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Werkstatt / Atelier Milano oder Werkstatt / Atelier Lombardia.
El sitio inmobiliario Portale immobiliare in Europa ofrece miles de anuncios inmobiliarios, por ejemplo palacete Orense o palacete Galicia.
Sachgebiete:
verlag flaechennutzung radio
Korpustyp:
Webseite
Das Immobilienportal Portale immobiliare in Europa bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Werkstatt / Atelier Milano oder Werkstatt / Atelier Lombardia.
El sitio inmobiliario Portale immobiliare in Europa ofrece miles de anuncios inmobiliarios, por ejemplo local comercial Sevilla o local comercial Andalucía.
Sachgebiete:
verlag radio universitaet
Korpustyp:
Webseite
Das Immobilienportal Portal inmobiliario en Europa bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Werkstatt / Atelier Milano oder Werkstatt / Atelier Lombardia.
El sitio inmobiliario Portal inmobiliario en Europa ofrece miles de anuncios inmobiliarios, por ejemplo casa Salerno o casa Campania.
Sachgebiete:
verlag radio immobilien
Korpustyp:
Webseite
Das Immobilienportal Sell my property abroad bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Werkstatt / Atelier Milano oder Werkstatt / Atelier Lombardia.
El sitio inmobiliario Sell my property abroad ofrece miles de anuncios inmobiliarios, por ejemplo palacete Orense o palacete Galicia.
Sachgebiete:
verlag radio immobilien
Korpustyp:
Webseite
Das Immobilienportal How to sell your property bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Werkstatt / Atelier Milano oder Werkstatt / Atelier Lombardia.
El sitio inmobiliario How to sell your property ofrece miles de anuncios inmobiliarios, por ejemplo casa Córdoba o casa Andalucía.
Sachgebiete:
verlag flaechennutzung radio
Korpustyp:
Webseite
Das Immobilienportal How to sell your property bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Werkstatt / Atelier Milano oder Werkstatt / Atelier Lombardia.
El sitio inmobiliario How to sell your property ofrece miles de anuncios inmobiliarios, por ejemplo palacete Orense o palacete Galicia.
Sachgebiete:
verlag radio immobilien
Korpustyp:
Webseite
Das Immobilienportal Internationaal koophuizen bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Werkstatt / Atelier Milano oder Werkstatt / Atelier Lombardia.
El sitio inmobiliario Internationaal koophuizen ofrece miles de anuncios inmobiliarios, por ejemplo palacete Orense o palacete Galicia.
Sachgebiete:
verlag radio immobilien
Korpustyp:
Webseite
Das Immobilienportal Gratis Immoanzeigen bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Werkstatt / Atelier Milano oder Werkstatt / Atelier Lombardia.
El sitio inmobiliario Gratis Immoanzeigen ofrece miles de anuncios inmobiliarios, por ejemplo casa Pyrénées-Atlantiques o casa Aquitania.
Sachgebiete:
verlag flaechennutzung radio
Korpustyp:
Webseite
Das Immobilienportal Gratis Immoanzeigen bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Werkstatt / Atelier Milano oder Werkstatt / Atelier Lombardia.
El sitio inmobiliario Gratis Immoanzeigen ofrece miles de anuncios inmobiliarios, por ejemplo local comercial Sevilla o local comercial Andalucía.
Sachgebiete:
verlag radio universitaet
Korpustyp:
Webseite
Traurig aber Jugendherberge Atelier ApartHotel hat nicht uns noch die Beschreibung in dieser Sprache geliefert.
Apesadumbrado sino Hostal Broadway Hostel todavía no nos ha proveído la descripción en esta lengua .
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die 21 Speise-Ateliers des Restaurants Spiral bieten das Beste der internationalen Küche an einem Ort.
Los 21 espacios culinarios de Spiral aúnan las mejores cocinas del mundo en un único entorno.
Sachgebiete:
musik tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Kérastase Salon ATELIER SCHAU HAIR-DARTSCHT CAROLA - professionelle Haarpflege in Magdeburg
ES
Salón Kérastase MAYLINCH - tratamientos profesionales para el cabello en Salou
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Für Künstler Im Atelier gibt’s alles, bloß keine festgefahrenen Ansichten, wie Kunst sein sollte.
Todos tenemos un hueco en el arte ya que es una forma personal de interpretar sentimientos e ideas.
Sachgebiete:
verlag schule sport
Korpustyp:
Webseite
Unser Reservierungssystem bietet günstige preise für Hosapartments Atelier Residence Warschau Zimmerreservierung.
Nuestro sistema de reservas ofrece tarifas económicas para la reserva de habitaciónes de Apartamenty Storczykowa en Varsovia.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Sie zahlen für das Hotelzimmer in Hosapartments Atelier Residence am Check-out.
Usted paga por la habitación del hotel en Apartamenty Storczykowa en el check-out.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die Hosapartments Atelier Residence begrüßt Sie im Herzen von Warschau in einem modernen Apartmentgebäude.
El Apartamenty Storczykowa ofrece 2 apartamentos elegantes situados en una zona verde residencial de Varsovia.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die zusätzlich mit Küche, Bad und Schlafraum ausgestatteten Ateliers werden mietfrei vergeben.
Están completamente equipados con cocina, baño y dormitorio.
Sachgebiete:
verlag universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Wie haben Sie sich den Atelier vorgestellt und wie viel haben Sie bis jetzt realisiert?
Como lo imaginen y cuanto de esa imaginación se puede realizar?
Sachgebiete:
film religion astrologie
Korpustyp:
Webseite
Sie zahlen für das Hotelzimmer in Atelier Apartments Ec1 By Bridgestr am Check-out.
Usted paga por la habitación del hotel en Premier Inn London Hampstead en el check-out.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Unser Reservierungssystem bietet günstige preise für Atelier Apartments Ec1 By Bridgestr London Zimmerreservierung.
Nuestro sistema de reservas ofrece tarifas económicas para la reserva de habitaciónes de Premier Inn London Hampstead en Londres.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Hut-Atelier überdauerte auch das Ende der Monarchie und die Krise der Zwischenkriegszeit.
La compañía sobrevivió el fin de la monarquía, así como las crisis de los años de guerra.
Sachgebiete:
literatur architektur politik
Korpustyp:
Webseite
Calder hatte sein erstes Atelier in der Nr. 22 und dem Kaiser war in unmittelbarer Nähe.
Calder tuvo su primera tienda en el número 22 y de César era de al lado.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Das Atelier von Yves Saint Laurent ist ein langer, rechteckiger Raum.
ES
El gabinete de creación de Yves Saint Laurent es una larga estancia rectangular con uno de sus testeros cubierto por una biblioteca.
ES
Sachgebiete:
verlag kunst mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Seit 1990 arbeitet sie als Designerin und kooperiert mit dem Atelier Studio Speciale in Bari.
Desde 1990 se ocupa del diseño, participando en las actividades del Studio Speciale de Bari.
Sachgebiete:
film tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Das Atelier Aparthotel befindet sich im Zentrum von Krakau, nur einen 5-minütigen Spaziergang vom Hauptbahnhof der Stadt entfernt.
El Broadway Hostel está ubicado en un edificio de nueva construcción en una calle tranquila del centro de Budapest.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Unser Salon ATELIER SCHAU HAIR-DARTSCHT CAROLA in Magdeburg erwartet Sie mit hochwertigen Anwendungen in einer ruhigen und ansprechenden Atmosphäre.
ES
Nuestro salón MAYLINCH de Salou te espera para ofrecerte unas prestaciones de calidad en un ambiente tranquilo y cuidado.
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die Herstellung von edenly Schmuck Edenly stellt seine Schmuckstücke aus 750er Gold mit Diamanten im eigenen Atelier her.
Se crea un boceto de la joya con todas sus características.
Sachgebiete:
e-commerce typografie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Siehe hotel fotos, einrichtungen, prüfen des verfügbaren zimmer für ihre termine und buchung Hosapartments Atelier Residence Warschau günstigsten tarif.
Ver fotos del hotel, instalaciones, comprobar las habitaciones disponibles para su fechas y reservar Apartamenty Storczykowa en Varsovia por bajos precios.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Siehe hotel fotos, einrichtungen, prüfen des verfügbaren zimmer für ihre termine und buchung Atelier Cosseria Florenz günstigsten tarif.
Ver fotos del hotel, instalaciones, comprobar las habitaciones disponibles para su fechas y reservar B&B Belfiore en Florencia por bajos precios.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Im Jahr 1995 gründete er das Atelier Emboss Fonts mit dem Vorhaben, Schriften mit individuellem Charakter zu entwickeln.
Se incorporó a Emboss Fonts en 1995 interesado en desarrollar tipos de letra con una vernácula exclusiva.
Sachgebiete:
kunst typografie media
Korpustyp:
Webseite
Lhôtel Les Ateliers de lImage Hotel von Charme mit Schwimmbad in Provence St-Rémy-de-Provence | Alpilles | hausdetails
Château de Roussan Hotel con encanto con piscina in Provence St-Rémy-de-Provence | Alpilles | detalles de la casa
Sachgebiete:
verlag musik immobilien
Korpustyp:
Webseite
Wie geschaffen für den Einsatz in Lofts, Ateliers und Galerien oder in Räumen, in denen ein bewusster gestalterischer Akzent gesetzt werden soll.
ES
creado para todo tipo de usos en los que se requiera un sistema de calefacción de reacción inmediata en términos de emisión de calor.
ES
Sachgebiete:
tourismus foto typografie
Korpustyp:
Webseite
In unserem Salon ATELIER SCHAU HAIR-DARTSCHT CAROLA finden Sie Produkte der Marke Kérastase. Diese gehört zu der Marke L'Oréal und ist in der Welt professioneller Haarpflege unverzichtbar.
ES
En nuestro salón MAYLINCH, encontrarás los productos de la marca Kérastase, filial de L'Oréal y marca ineludible en el ámbito de los tratamientos profesionales para el cuidado del cabello.
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Freche Teddybären und fantastische Puppen aus Porzellan, Vinyl, Holz und anderen Materialien aus den verschiedensten Ateliers der Welt erzählen ihre Geschichten.
Atrevidos ositos de peluche y originales muñecas de porcelana, vinilo, madera y otros materiales procedentes de distintas partes del mundo cuentan sus cuentos en ARTlandya.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das von den Ateliers Jean Nouvel entworfene futuristische Gebäude wurde im Januar 2015 eingeweiht und ergänzt das Angebot der ehemaligen Cité de la Musique.
ES
Inaugurado en enero de 2015, el edificio futurista proyectado por la agencia de Jean Nouvel viene a completar la oferta de la antigua Ciudad de la Música.
ES
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
die Beurteilung des Michelin-Führers, die Meinungen der Websitenutzer, Art der Küche, Öffnungszeiten, Preise …Atelier Maître Albert – ein Restaurant aus dem Michelin-Führer.
ES
opinión de la Guía Michelin, opiniones de los internautas, tipo de cocina, horarios de apertura, precios, etc.Atelier Maître Albert – un restaurante de la Guía Michelin.
ES
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
die Beurteilung des Michelin-Führers, die Meinungen der Websitenutzer, Art der Küche, Öffnungszeiten, Preise …Atelier – ein Restaurant aus dem Michelin-Führer.
ES
opinión de la Guía Michelin, opiniones de los internautas, tipo de cocina, horarios de apertura, precios, etc.Atelier – un restaurante de la Guía Michelin.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
„Annelie Augustin und Odély Teboul – mein kostbares Juwel am Berliner Modehimmel“, freut sich Drier, die es bisher verpasst hat, die beiden Designerinnen in ihrem Atelier zu besuchen.
«Annelie Augustin y Odély Teboul, mi piedra preciosa en el universo berlinés de la moda», exclama Drier encantada, que hasta ahora no había tenido ocasión de conocer personalmente a las dos diseñadoras.
Sachgebiete:
kunst media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Siehe hotel fotos, einrichtungen, prüfen des verfügbaren zimmer für ihre termine und buchung Atelier Apartments Ec1 By Bridgestr London günstigsten tarif.
Ver fotos del hotel, instalaciones, comprobar las habitaciones disponibles para su fechas y reservar Premier Inn London Hampstead en Londres por bajos precios.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die Kunstszene ist sehr lebendig und es gibt viele Ausstellungsräume und Ateliers, die von Künstlern selbst betrieben werden, aber auch viele Museen und kommerzielle Galerien.
La escena artística de Melbourne es muy buena, con muchos espacios dirigidos por artistas, además de galerías comerciales y museos.
Sachgebiete:
kunst astrologie musik
Korpustyp:
Webseite
BESCHREIBUNG Sehr schöne Werkstatt / Atelier, mit einer Gesamtfläche von 700 m² Wohnfläche. Dienstwohnung bestehend aus 3 Zimmern, mit 120 m² Wohnfläche.
DESCRIPCIÓN Magnífico local comercial, con una superficie total de 1 720 m². Vivienda de función de 4 habitaciones, con una superficie habitable de 70 m². Características Excelente estado.
Sachgebiete:
verlag radio universitaet
Korpustyp:
Webseite
Im älteren sind die italienischen Maler des 13.-15. Jh., darunter eine Jungfrau mit Kind von Fra Angelico, die Schweizer Maler des 15.-16. Jhs., Gemälde aus dem Atelier des Deutschen Cra..
ES
obras de los primitivos italianos de los ss. XIII al XV, entre ellos una Virgen con el Niño de Fra Angelico; lienzos de los primitivos suizos de los ss. XV y XVI;
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Ideal gelegen in Montreal und nur einen Steinwurf von der U-Bahnstation Station Place-d'Armes entfernt. Nur Schritte von Montreal Sehenswürdigkeiten wie Atelier et Saveurs, Old Montreal und Place d'Armes entfernt.
Ideal ubicado en Montreal a un paso de la estación de metro Station Place-d'Armes. El hotel está a 1 kilómetros de distancia del centro de Montreal.
Sachgebiete:
musik finanzmarkt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Auf dieser Seite finden Sie alle Informationen über die Jugendherberge Atelier ApartHotel von Krakau. Mit Viamundis.com können Sie Ihre Herberge oder billige Unterkunft in den bestmöglichen Preis zu reservieren.
En esta página usted puede encontrar toda la información sobre Hostal Broadway Hostel a Budapest y hay la posibilidad de efectuar la reserva.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Atelier Einwaller aus Wien hat bei den Zimmern und auch in anderen Bereichen des Hotels verschiedene Stilepochen von Barock bis Art Deco für das 21. Jahrhundert neu interpretiert.
IT
La tienda de muebles vienesa, Einwaller, ha decorado las habitaciones y otros espacios del hotel reinterpretando bajo el enfoque del siglo XXI varios estilos, desde el barroco hasta el Art Deco.
IT
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Uns stellt sich die Frage, was wohl geschehen wäre, wenn in den Ateliers der großen Künstler der Vergangenheit ein SMEG- Produkt der Retro-Designlinie Stil der 50° Jahre gestanden hätte.
De inmediato nos preguntamos que hubiese sucedido si los grandes del pasado hubiesen podido albergar en sus bodegones un ejemplar de la línea de los Años 50 de Smeg.
Sachgebiete:
verlag literatur mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Fünf Lehrstühle künstlerischer Ausrichtung nutzen die einzigartigen sanierten Räume dieses historischen Denkmals. Neben Hörsälen und Ateliers stehen hier auch ein Theater- und Filmsaal sowie Ausstellungsräume im Dachgeschoss zur Verfügung.
ES
Los estudiantes de diferentes carreras artísticas pueden aprovechar varias aulas, sala de teatro o sala de cine, en un espacio singular del monumento histórico.
ES
Sachgebiete:
musik tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Ein brasilianischer Sänger gibt ein Akustikkonzert, eine Lyrikerin trägt in einer Bar ihre Gedichte vor, Ateliers zeigen Malerei und Installationen – wenn Berlin-Neukölln zum Festival „Nacht und Nebel“ bittet, wartet an jeder Straßenecke die Kunst.
DE
Un cantante brasileño da un concierto acústico, un poeta recita poemas en un bar, atelieres muestran pinturas e instalaciones. Cuando Berlin-Neukölln invita al festival "Nacht und Nebel", nos espera el arte en cada esquina.
DE
Sachgebiete:
immobilien media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Mit ihren in ehemaligen Kuh- oder Schafställen und zu ebener Erde in alten Gebäuden eingerichteten Ateliers tragen sie mit dazu bei, dem an einem Hang liegenden Ort ein ganz besonderes Ambiente zu verleihen.
EUR
Bien instalados en antiguos establos o apriscos en la planta baja de los antiguos edificios, ellos contribuyen a enriquecer el ambiente agradable de este pueblo encaramado.
EUR
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nach dem Fall der Mauer hat sich der Pfefferberg auf dem Gelände einer ehemaligen Brauerei zu einem einzigartigen soziokulturellen Zentrum mit Galerien, Ateliers, Clubs, Theater, Brauerei, Biergarten und Restaurant mitten im Prenzlauer Berg entwickelt.
DE
Después de la caída del Muro, Pfefferberg se desarrolló rápidamente, convirtiéndose en centro cultural (galerías de arte), de ocio (discotecas) y gastronómico (Patio cervecero, restaurant Pfefferberg).
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Piazza Sant’Alessandro mit dem Palast Trivulzio und der barocken Kirche von Sant’Alessandro, die Römischen Säulen und die Basilika von San Lorenzo Maggiore an der Straße Via Porta Ticinese, das Museum- Atelier Francesco Messina (nur 50 Meter vom Hotel Ariston entfernt).
Piazza Sant’Alessandro con el Palazzo Trivulzio y la iglesia barroca de Sant’Alessandro, las columnas romanas y la basílica de San Lorenzo Maggiore en Via Porta Ticinese, el Museo Studio Francesco Messina (a 50 metros del Hotel Ariston).
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Denn mag das Comicschaffen insgesamt zum ökonomischen Erfolg Berlins auch nicht so viel beitragen und seine Protagonisten oft nur unzulänglich ernähren – die hier ansässigen Comic-Künstler, -Galerien, -Läden, -Verlage, -Ateliers, -Bibliotheken und -Studiengänge sorgen für eine aufregende Vielfalt an Stilen, Geschichten und Ausdrucksformen.
DE
A pesar que los cómics no contribuyen mucho al éxito económico de Berlín y sus protagonistas a menudo pueden mantenerse de manera insuficiente – los artistas de cómic locales, galerías, tiendas, editoriales, atelieres, bibliotecas y cursos se preocupan por ofrecer una diversidad de estilos, narrativas y formas de expresión.
DE
Sachgebiete:
literatur soziologie media
Korpustyp:
Webseite
ip-label übernimmt Newtest und wird ip-label.newtest » Aufbau einer indirekten Vertriebspolitik dank der von David Wais betriebenen aktiven Partnerschaftspolitik. » Einführung der Lösung web 2.0 und internet riches zur QoS-Messung von Applikationen. » Neue Pressepartnerschaft mit dem Blog “Asie“ des “Atelier BNP Paribas“ zur Durchführung einer wöchentlichen Analyse des asiatischen Internets.
ES
ip-label adquiere Newtest y se convierte en ip-label.newtest » Desarrollo de una política de distribución indirecta al implementar una política activa de asociación bajo el impulso de David Wais » Lanzamiento de la solución de medidas de aplicaciones web 1.0 y ricas de internet » Nueva asociación de prensa con el Blog Asia de L’Atelier BNP Paribas :
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
die Madonna mit dem Kind; der Hl. Antonius von Padua und die Hl. Katharina von Siena, jeweils von Domenico di Iacopo di Pace, der auch unter dem Namen “Beccafumi” bekannt ist, sowie drei kleine Tafelbilder aus dem Atelier des Baldassare Croce über die Geschichte der Ikone Salus Populi Romani.
La subida al Calvario de Giovanni Antonio Bazzi llamado "el Sodoma", la Virgen con el Niño, S. Antonio de Padua, Santa Catalina de Siena, de Domenico de Jacopo de Pace llamado "el Beccafumi" y tres tablas con la historia del icono Salus Populi Romani, de la escuela de Baldassarre Croce.
Sachgebiete:
religion musik architektur
Korpustyp:
Webseite
L'atelier de potiers antique Archäologische Abteilung der Stadt Lyon Das Atelier der rue du Chapeau Rouge, Vaise (Lyon 9ème) Das alte Rom (Réunion des Musées Nationaux) Eine Entdeckungsreise durch das alte Rom, die auf dem Modell des Archtiekten Italo Gismondi (1930-1960) aufbaut:
BE
L'atelier de potiers antique Departamento Arqueológico de la ciudad de Lyon L’atelier de la rue du Chapeau Rouge, à Vaise (Lyon 9ème) Rome antique (Réunion des Musées Nationaux) Un descubrimiento de la antigua Roma, basado en un modelo creado por el arquitecto Italo Gismondi (1930-1960):
BE
Sachgebiete:
literatur theater media
Korpustyp:
Webseite
Wir begannen damit in San Telmo, wo etliche herausragende Künstler ihre Ateliers haben, so z.B. Josefina Robirosa, Carlos Gorriarena, Marcos López, RES, Alicia Carletti, Matilde Marín, Claudia Aranovich, Magdalena Jitrik, Fabián Burgos. Sie gehören verschiedenen Generationen an und ermöglichten dem Publikum unterschiedliche Einblicke in die aktuelle Kunstproduktion.
Me refiero a Josefina Robirosa, Carlos Gorriarena, Marcos López, RES, Alicia Carletti, Matilde Marín Claudia Aranovich, Magdalena Jitrik, Fabián Burgos, artistas de distintas generaciones que le ofrecieron al público diferentes perspectivas de la producción de arte actual.
Sachgebiete:
kunst tourismus media
Korpustyp:
Webseite