8 weitere Verwendungsbeispiele mit "Bauerntölpel"

3 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Ohne ihn bleibst du ein Bauerntölpel.

Sin ella, sólo eres un campesino.

   Korpustyp: Untertitel

Das sind nur Bauerntölpel! Sie befinden sich auf Eurem Land.

¡Son un puñado de labriegos con hoces y están todos en tu tierra!

   Korpustyp: Untertitel

Ein Haufen Bauerntölpel seid ihr! Und du bist ein Hosenscheißer!

Sois unos granjeros de mierd…...y además sois unos cagados.

   Korpustyp: Untertitel

- eine gewisse Summe benötigen. - Wir werden diesen Bauerntölpel einfach umlegen.

Solo vamos a hacer pasar al olvido a este campesino.

   Korpustyp: Untertitel

Wie auch, wenn du dich hier wie ein dummer Bauerntölpel versteckst?

¿Cómo voy a preguntarte si vienes a esconderte como una paleta estúpida?

   Korpustyp: Untertitel

Es läßt uns alle aussehen als wären wir dumm, leichtgläubige Bauerntölpel.

Nos hace ver como campesinos tontos y crédulos.

   Korpustyp: Untertitel

- Vielleicht habt Ihr neue Kleidung und die Gunst des Königs, aber Ihr verhaltet Euch noch immer wie ein Bauerntölpel.

Escúchame D’Artagnan, es posible que tengas una gran confianza y el favor del rey pero te sigues comportando como un pordiosero.

   Korpustyp: Untertitel

Keine Bange, du Bauerntölpel, ich kenne mich besser aus mit den Männern. Damen gegenüber sind sie kühn, doch Löwenpranken machen sie kleinlaut.

No temas; bien conozco a los hombres, son desatadamente temerarios con las damas…pero ante las garras de una fiera, se sosiegan.

   Korpustyp: Untertitel