Verwendungsbeispiele
Buchse
hembra
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Zwei 3,5-mm-Audioverteiler (jeweils ein Stecker, zwei Buchsen)
Dos divisores de audio de 3,5 mm (uno macho y dos hembra)
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| glatte Buchse | . |
| Bananenstecker Buchse | . |
| Peritel-Buchse | . |
| Steck-Buchse | . . |
| AV-Buchse | . |
| BNC-Buchse | . |
| Plunger mit Buchse | . |
| Zugöse mit Buchse | . |
| nicht geschlitzte Buchse | . |
| Buchse für offene Schnittstellen | . |
| Buchse mit Spannkonus | . |
50 weitere Verwendungsbeispiele mit "Buchse"
24 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
- Gerade Buchse mit Ventil verfügbar
Enchufe recto también disponible con válvula
Sachgebiete:
technik raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Die USB-Buchse ist im Batteriefach untergebracht.
ES
El puerto USB está ubicado en el compartimiento de la batería.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
RJ45-Buchse zum Anschluss von weiteren
DE
Toma RJ45, para conectar más micrófonos
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
An diese Buchse kann eine externe Audiosignalquelle angeschlossen werden.
Esta toma se utiliza para conectar el instrumento a una fuente de audio externa.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Monitor/Remote-Buchse An der Rückseite befindet sich eine Monitor/Remote-Buchse, über die der Verstärker mit einem externen Gerät überwacht und gesteuert werden kann.
La serie XM tiene tomas remotas y de monitor que permiten la conexión de dispositivos externos para el control o monitorización del estado desde una ubicación remota.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
SONY RM-S1AM Kamera Verbindungskabel für JJC Fernbedienungen mit 2,5 mm-Buchse Dieses Kabel können Sie verschiedene JJC Fernsteuerungen zum Remote-Buchse von kompatiblen Kameras.
SONY RM-S1AM cámara cable de conexión para mandos a distancia JJC con 2,5 mm Zócalo Este cable le permite conectar varios mandos a distancia JJC a la toma de control remoto de las cámaras compatibles.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Die Buchse selbst ist phosphatiert und somit hervorragend gegen Korrosion geschützt.
La toma en sí es fosfato y por lo tanto una excelente protección contra la corrosión
Sachgebiete:
e-commerce auto technik
Korpustyp:
Webseite
Normalerwesie tritt ein Ölleck als Folge einer beschädigten Öldichtung oder Buchse auf.
Normalmente una fuga de aceite se produce como resultado de un sello de aceite dañado.
Sachgebiete:
luftfahrt technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Lösen Sie die Schrauben der Rückseite Ihrer Basisstaion um an die USB-Buchse zu gelangen.
ES
Para acceder al puerto USB en su Rastreador, suelte los tornillos en la placa posterior del Rastreador y retire la placa posterior.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Es ist auch eine praktische PHONES-Buchse zum Anschluss eines Kopfhörers vorhanden.
Se incluye también una toma PHONES para la conexión de un par de auriculares.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Der Akku kann über das Stromnetz oder auch per USB-Buchse eines Computers aufgeladen werden.
La recarga puede efectuarse a través de la red o por medio del puerto USB del ordenador.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio informatik
Korpustyp:
Webseite
Zusätzliche XLR-Buchse für LED-Schwanenhalsleuchte (z.B. GNL-304, optional erhältlich)
DE
Toma XLR adicional para luz LED de cuello de cisne (p.ej. GNL-304, disponible opcionalmente)
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Die dicken Kupferdrähte zusammenführen und mit dem Verstärker verbinden (in diesem Fall via eine Buchse).
IT
Una los hilos de cobre gruesos entre sí y conéctelos al amplificador (en este caso mediante una toma).
IT
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Anschluss an ARM-880 über RJ45-Buchse und Cat-5-Netzwerkkabel (Kabel nicht mitgelie-
DE
Conexión al ARM-880 mediante toma RJ45 y cable de red Cat.
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Buchse besteht aus Sonderstahl Nickel Chrom zementiert, gehärtet und geschleift.
La boquilla es en acero especial níquel de cromo cementado templado y rectificado.
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Wir verbinden Sie das Ladekabel in die Buchse, und dann laden unsere Handy-Ladegerät anschließen.
Conectamos el cable cargador en el enchufe, y luego cargamos nuestro teléfono móvil con el cable cargador.
Sachgebiete:
verlag film theater
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Bitte verwenden Sie die Hardware sicher entfernen Funktion Ihres Betriebssystems, bevor Sie den MP3 Player von der USB-Buchse trennen.
Por favor, use la función quitar hardware / expulsión de hardware de forma segura de las características de su sistema operativo antes de retirar el reproductor MP3 del puerto USB.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Jedes äußere Stegpaar ist durch einen Stift verbunden, der sich gegenüber der Buchse mit Abstand bewegt, jedoch in die äußeren Steglöcher eingepresst ist.
ES
Cada par de tiras externas está conectado a un enganche que se mueve libremente en relación al buje, pero que engancha en los agujeros exteriores.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Um Abnutzung durch Reibung zu reduzieren, ist eine Zylinderrolle frei mit jeder Buchse verbunden, die in das gezahnte Rad greift, um die Übertragungskräfte zu teilen.
ES
Para reducir el desgaste debido a la fricción, un rodillo engancha a cada buje, que engrana con la rueda dentada para compartir las fuerzas de transmisión.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
• iPhone Ladung- Die Ladung geht über die 12V (Zigarettenanzünder) Buchse und ist bis zu 5V/1A möglich, um auch starke Inanspruchnahme zu unterstützen.
Cargue su iPhone - La carga está proporcionada por el Dension Gateway hasta 5V/1A con apoyo de uso intenso - Power Booster puede ser necesario para ciertos productos Gateway.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Mit Energie bis zu 4 Stunden wird die Video-leuchte durch einen Lithium Akku versorgt, der über eine integrierte USB-Buchse aufgeladen wird.
DE
Con una autonomía de hasta 4 horas, la luz de vídeo es alimentada mediante una batería de litio que se carga a través de una clavija USB integrada.
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik typografie
Korpustyp:
Webseite
Eigenen Lithium-Polymer-Akku, der über die USB-Buchse aufgeladen wird – die Akku-Ladung Deines Smartphones wird nicht geschwächt, da es keine elektrische Verbindung gibt
DE
dispone de una batería propia de polímero de litio que se carga a través de la clavija USB, de este modo no se consume la batería de tu smartphone ya que no existe ninguna conexión eléctrica
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Stoßstange Buchse das Ziel des Spiels ist es, bis 21 zu erhalten. Klicken Sie auf das \"Hit me\" Tasten, um die aktuelle Karte auf die entsprechende Spalte hi
toma de parachoques el objetivo del juego es llegar a 21. haga clic en \"me pegó\" botones para agregar la tarjeta actual a su columna correspondiente. como el
Sachgebiete:
radio theater internet
Korpustyp:
Webseite
Soll der Lagerspielraum geringer sein, beispielsweise bei niedrigen Belastungen und Drehzahlen, erreicht man dies durch einpreßen der Buchse in eine entsprechend kleinere Bohrung.
Sí se desea un juego reducido por ejemplo bajando la cifra de esfuerzo o de rotaciónes, se tiene que presionar el cojinete a un agujero proporcionalmente disminuido.
Sachgebiete:
elektrotechnik bau technik
Korpustyp:
Webseite
Die Horizontalktreiselpumpen aus Kunstharz bestehen aus einem robusten Punpenkörper und einer Buchse zur Befestigung des Elektromotors sowie zur Kontrolle der mechanischen Dichtung.
IT
Las bombas centrífugas horizontales de resina están constituidas por un robusto cuerpo bomba y por una linterna para la fijación del motor eléctrico y para la inspección de la junta mecánica.
IT
Sachgebiete:
luftfahrt elektrotechnik technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Zur Montage ist das BTM-Modul nicht verlangt , denn INT-KNX-2 ist mit einer KNX-Buchse ausgestattet, die den direkten Anschluss an den KNX-Bus gewährt.
El módulo BTM no es requerido para la instalación porque el INT-KNX-2 está equipado de un slot KNX para una conexión directa con el bus KNX.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Einfach das Pico Mikrofon an die Kopfhörer-Buchse des iPads, iPod Nanos oder iPod classic anschliessen, es wird die Audioaufnahmesoftware bereits auf dem Gerät installieren, und dann wählen Sie die "Voice Memos"-Option, das im Hauptmenü angezeigt wird.
Simplemente conecte el micrófono Pico Mini a la toma de auriculares en el iPad, iPod nano o iPod Classic, se va a desbloquear el software de grabación de voz ya está instalada en el dispositivo, después seleccione la opción “Notas de voz” que esta en el menú principal del iPod.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Wenn der zu ersetzende Stoßdämpfer nicht der originale ist, sondern ein Nachrüstteil einer anderen Marke, können alle zusätzlichen Teile (Staubabdeckung, Anschlaggummi, Buchse usw.) nicht mit KYB-Stoßdämpfern wiederverwendet werden.
Si el amortiguador que va a sustituir no es original, sino una pieza de recambio de otra marca, no podrá reutilizar ninguna pieza auxiliar (guarda polvo, rodamiento, etc.) para los amortiguadores KYB.
Sachgebiete:
luftfahrt technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Hallo zusammen, Das ist richtig die Buchse Opener ist in einer bestimmten Klasse jedoch, wenn Sie diese Funktion in Ihrem eigenen Klasse überschreiben Sie in der Lage sein, es zu handhaben selbst
Hola, Que el derecho de la apertura de la toma es en una clase específica sin embargo, si se anula esta función en su propia clase que usted será capaz de manejar la situación por sí mismo
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Stecken Sie das Webradio FM in die 12V Buchse (Zigarettenanzünder) ein und verbinden Sie es durch Bluetooth mit Ihrem 3G-fähigen Handy oder stecken Sie einen 3G USB Modem ein.
Enchufe la Webradio FM en el enchufe de 12V (encendedor) y empareje con su teléfono de 3G capaz de Bluetooth o inserte un módem USB de 3G.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Der Bus verwendet 25-polige SUB D-Steckverbinder (IEC 625) oder 24-polige Amphenol-Stecker (IEEE488), die in der Regel auf Ihrer Rückseite wiederum eine 24-polige Buchse zum Anschluß eines weiteren Gerätes zur Verfügung stellen ("Huckepack-Technik").
DE
El Bus utiliza la conexión enchufable SUB D de 25 polos (IEC 625) o el enchufe Amphenol de 24 polos (IEEE488), que por regla general ponen a disposición en su lado trasero una clavija de 24 polos para la conexión de otro aparato ("Técnica de acarreo").
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
analog "Trico Vision A" für die direkte Verbindung mit einem Monitor/TV (Scart-Buchse) oder digital "Trico Vision B" für die PC oder Laptop-Verbindung über eine 1,3Mpx USB-Kamera.
analógica "Trico Vision A" para la conexión directa a un monitor/TV (toma Scart) o digital "Trico Vision B" para la conexión a la computadora o laptop por medio de su cámara USB de 1,3Mpx.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
analog "Derma Vision A" für die direkte Verbindung mit einem Monitor/TV (Scart-Buchse) oder digital "Derma Vision B" für die PC oder Laptop-Verbindung über eine 1,3Mpx USB-Kamera.
analógica "Derma Vision A" para la conexión directa a un monitor/TV (toma Scart) o digital "Derma Vision B" para la conexión a la computadora o laptop por medio de su cámara USB de 1,3Mpx.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Silentgummi hinten, Stoßdämpferaufnahme im Motorblock. Dieses Gummi nimmt die Buchse für die untere Befestigungsgabel des hinteren Stoßdämpfers auf. Daher ist der gute Zustand dieses Gummis essentiell um unangenehme Vibrationen und Schwingungen vom Fahrer fernzuhalten und für eine saubere Führung des Dämpfers zu sorgen.
montaje amortiguador de goma flexible en el bloque del motor Esto toma el buje de goma para el soporte de montaje inferior del amortiguador trasero Por lo tanto, el buen estado es esencial para mantener esta goma desagradables vibraciones y las vibraciones del conductor .. y para proporcionar un liderazgo limpio del amortiguador.
Sachgebiete:
e-commerce technik internet
Korpustyp:
Webseite