Typische Wortverbindungen und Kollokationen

relative Codierung	. .
Manchester Codierung	.
Trellic-Codierung	.
parametrische Codierung	.
PARCOR-Codierung	. .
ADPCM-Codierung	.
grobe Codierung	.
orthogonale Codierung	.
aleatorische Codierung	. .
redundante Codierung	.
generische Codierung	.
differentielle Manchester Codierung	. .
numerische Codierung des Monats	.
Codierung mit linearer Vorhersage	. . .
Codierung mit partieller Korrelation	. .
Fern-TC-Codierung	.
Codierung der getrennten Komponenten	.
Codierung im engeren Sinne	. .
computerunterstützte Kodierung|computerunterstützte Codierung	.

---

48 weitere Verwendungsbeispiele mit "Codierung"

23 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

im Transit durchquerte Länder (höchstens fünf), Codierung gemäß Anhang VII;

países atravesados en tránsito (no más de cinco), codificados según el anexo VII;

   Korpustyp: EU DCEP

Beladestelle der Ware nach der Codierung gemäß Anhang VII;

lugar de carga de la mercancía, codificado de conformidad con el anexo VII;

   Korpustyp: EU DCEP

Entladestelle der Ware nach der Codierung gemäß Anhang VII;

lugar de descarga de la mercancía, codificado de conformidad con el anexo VII;

   Korpustyp: EU DCEP

Magnetbänder: 9 Spuren mit einer Dichte von 1600 bzw. 6250 BPI und EBCEIC- oder ASCII-Codierung, möglichst ohne Etikettierung.

Bandas informáticas: Nueve pistas de una densidad de 1600 o 6250 BPI y codificadas EBCDIC o ASCII, preferentemente no etiquetados.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Die Aminosäuresequenz der rekombinanten Form und die für die Codierung erforderliche Nukleotidsequenz sind mit der natürlichen Form der α -Galaktosidase identisch.

La secuencia de aminoácidos de la forma recombinante así como la secuencia nucleótida que la codificó son idénticas a las de la forma natural de la α -galactosidasa.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Wir haben nämlich alle Hände voll zu tun, wenn wir an den Schutz des geistigen Eigentums, an die Probleme mit der Codierung, dem Datenschutz, der Haftung usw. denken.

Porque, si pensamos en la protección de la propiedad intelectual, los problemas en torno a la encriptación, la protección de datos, la responsabilidad civil, etc., hay un montón inmenso de trabajo por hacer.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Die CAS-Nr. ist die Registriernummer des „Chemical Abstracts Service“, bei der es sich um eine eindeutige Codierung für jeden Stoff und seine Struktur handelt.

El número CAS es el número de registro del Chemical Abstracts Service, que es un identificador numérico específico de cada sustancia y su estructura.

   Korpustyp: EU DGT-TM

b. genetisch modifizierte Organismen oder genetische Elemente, die eine Nukleinsäuresequenz-Codierung für eines der von Unternummer 1C351d erfassten „Toxine“ oder deren „Toxinuntereinheiten“ enthalten.

b. Organismos modificados genéticamente o elementos genéticos que contengan secuencias de ácido nucleico que codifican cualquiera de las "toxinas" que se especifican en el subartículo 1C351.d., o "subunidades de toxina" de las mismas.

   Korpustyp: EU DGT-TM

genetisch modifizierte Organismen oder genetische Elemente, die eine Nukleinsäuresequenz-Codierung für eines der von Unternummer 1C351d erfassten "Toxine" oder deren "Toxinuntereinheiten" enthalten.

Organismos modificados genéticamente o elementos genéticos que contengan secuencias de ácido nucleico que codifican cualquiera de las "toxinas" que se especifican en el subartículo 1C351.d., o "subunidades de toxina" de las mismas.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Anmerkung für den Leser: Die Codierung der Merkmale ist in der langen Geschichte der Betriebsstrukturerhebungen begründet und kann nicht ohne Beeinträchtigung der Vergleichbarkeit der Erhebungen untereinander geändert werden.

Nota para el lector: la numeración de las características es consecuencia de la larga historia de las encuestas estructurales agrícolas y no se puede cambiar sin que ello repercuta en la comparabilidad entre encuestas.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ein einheitliches und für das gesamte Gemeinschaftsgebiet geltendes System zur Identifizierung und Codierung der Spender sowie der Angaben über diese Spender wird einen rascheren Zugriff und eine schnellere Abfrage ermöglichen.

Un sistema único y común para el conjunto del territorio comunitario a fin de identificar y registrar a los donantes, así como sus datos correspondientes, permitirá un acceso y una consulta mucho más rápidos.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Diese Partei glaubte zu wissen, die EU unterstütze den Standpunkt, dass eine neue Tarifposition für Biodiesel im Harmonisierten System zur Bezeichnung und Codierung der Waren (HS) geschaffen werden sollte [6].

Sostuvo que la Unión Europea apoya la creación de una nueva rúbrica aduanera [6] para el biodiésel en el Sistema Armonizado.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Hinweis für den Leser: Die Codierung der Merkmale ist eine Folge des langjährigen Bestehens der Erhebungen über die Strukturen landwirtschaftlicher Betriebe und kann nicht geändert werden, ohne dass sich dies auf die Vergleichbarkeit zwischen den Erhebungen auswirken würde.

Nota al lector: La numeración de las características es consecuencia de la larga historia de las encuestas estructurales agrícolas y no se puede cambiar sin que ello repercuta en la comparabilidad entre encuestas.

   Korpustyp: EU DGT-TM