Wie hoch ist der Prozentsatz der belgischen Kandidaten, die einen Concours bestanden haben und dann tatsächlich in einen der Gemeinschaftsorgane eingestellt wurden, und zwar aufgeteilt nach der Muttersprache (Niederländisch/Französisch)?

¿Puede indicar la Comisión cuál es el porcentaje de candidatos belgas que han aprobado una oposición y que han empezado realmente a trabajar en los órganos de la Comunidad, desglosado según la lengua materna (flamenca/francesa)?

Der regionale Honigwettbewerb (concours régional des miels d'Alsace) von Colmar bezeugt die Vitalität dieses Produktionszweigs.

La organización del concurso regional de miel de Alsacia en Colmar es indicadora de la vitalidad de esta producción.

Wir halten den Inhalt der jährlichen Betrugsberichte, das Scheitern des concours und die nahezu täglich zunehmenden Nachrichten über Malversationen im Zusammenhang mit verschiedenen Programmen für Indikatoren dafür, daß die Union an die Grenzen ihrer Administrierbarkeit gestoßen ist.

El contenido de los informes anuales sobre el fraude, el fracaso de las oposiciones y las noticias que se acumulan casi a diario sobre malversaciones en relación con diversos programas nos parecen indicativos de que la capacidad de gestión de la Unión ha alcanzado su límite.