Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| cover | cobertura 2 portada 1 defensiva 1 |
Verwendungsbeispiele
Cover
cubierta
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sehr seltenes Exemplar 1935 mit veneshney provisorischen Schlinge und graviert auf dem Cover Preis erwartet.
RU
Ejemplar muy raro 1935 con lazo veneshney improvisado y grabado en el precio de la cubierta es de esperar.
RU
Sachgebiete:
transaktionsprozesse raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Cover der zweiten Ausgabe ist der italienischen Flagge gewidmet:
La cubierta del segundo número está dedicada a la bandera tricolor italiana:
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie das Cover schließen, schaltet es Ihren Surface-Bildschirm aus und schützt ihn, während Sie unterwegs sind.
Cuando se cierra, su cubierta apaga la pantalla de la Surface y la protege mientras esté en movimiento.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Mit dem Surface-Drahtlosadapter für Touch und Type Cover können Sie das Cover aus einer Entfernung von bis zu 10 Metern bedienen.
Puede usar su cubierta hasta desde 9 metros de distancia con el adaptador inalámbrico de Surface para las cubiertas con teclado.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mit dem Surface-Drahtlosadapter für Touch und Type Cover können Sie Ihr Cover aus einer Entfernung von bis zu 10 Metern bedienen.
Puede usar su cubierta hasta desde 9 metros de distancia con el adaptador inalámbrico de Surface para las cubiertas con teclado.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Cover komplettiert den optimalen Schutz von Tastatur und Tablet, indem es die Geräte vollständig abdeckt.
DE
La cubierta completa la protección óptima del teclado y la tableta cubriendo totalmente los dispositivos.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
TecnicReverse bewirkt dank der rechteckigen Profile und der umlaufenden Cover, die die Gesamtheit auf diskrete und elegante Weise vollenden, auch eine sichere ästhetische Wirkung.
TecnicReverse ofrece además un impacto estético seguro gracias a los perfiles rectangulares y las cubiertas perimetrales que le dan un acabado discreto y elegante.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Cover-Test | . |
| "pure cover" | . |
| Covered Call | . |
| Land-Cover-Programm | . |
| "Pure-cover"-Tranche | . |
| Bid-to-Cover-Ratio | . |
| auf einer "pure cover"-Grundlage | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Cover
22 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
1 Cover sind separat erhältlich.
1 Las fundas se venden por separado.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Welches Surface-Cover habe ich?
Descubra qué teclado de Surface tiene
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Touch Cover 2 mit Tastaturhintergrundbeleuchtung.
Funda con teclado táctil 2 con teclas retroiluminadas
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Musik und Cover können hier heruntergeladen werden.
Descárgate el recopilatorio y el diseño aquí.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Papier und Karton lasern: Cover veredeln
Tarjetas de felicitación e invitación cortadas con láser
Sachgebiete:
technik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Touch Cover 2 mit Tastatur-Hintergrundbeleuchtung.
Funda Táctil 2 con teclas retroiluminadas
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Type Cover 2 mit Tastatur-Hintergrundbeleuchtung.
Funda con Teclado 2 con teclas retroiluminadas
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Surface-Tablet mit Touch Cover 2-Tastatur
Tableta Surface con Funda con teclado táctil 2
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
2 Surface-Cover sind separat erhältlich.
2 Las fundas para Surface se venden por separado.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
GRÜNE UND SCHWARZE Facebook Timeline COVER
Imagen para la timeline de facebook verde y negra
Sachgebiete:
verlag media internet
Korpustyp:
Webseite
Modernes Cover im Folioformat mit integriertem Standfuß
Moderna funda tipo carpeta con soporte integrado
Sachgebiete:
e-commerce foto internet
Korpustyp:
Webseite
Modernes Cover im Folioformat mit integriertem Standfuß
Moderna funda tipo libro con soporte integrado
Sachgebiete:
e-commerce foto internet
Korpustyp:
Webseite
Smartphone Cover mit Zusatzakku CP12 - Schwarz kompatibilität
Tapa con batería CP12 - Negro compatibilidad
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Limited Edition Touch Cover für Surface-Tablets
Funda Táctil de edición limitada para tabletas Surface
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
von Cover Video - vor einer Woche
por Andrés Granier - hace una semana
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
Kennen Sie diese Geheimnisse Nipple Covers?
¿Conoce estos secretos de Pezón Cubre?
Sachgebiete:
media internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
26. OktoberKennen Sie diese Geheimnisse Nipple Covers?
26 de octubre¿Conoce estos secretos de Pezón Cubre?
Sachgebiete:
kunst philosophie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Alle Zeitschriften Cover Design Wettbewerbe ansehen
Explorar todos los concursos de tapas de revista
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Buch-Cover Design Wettbewerb für IOSZombie
Este concurso estaba abierto a todos los diseñadores
Sachgebiete:
kunst media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ein dünnes Cover – maßgeschneidert für dein Smartphone
Una funda hecha a medida
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Nutze deine Apps bei geschlossenem Cover
Usa aplicaciones mientras está cerrada
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Ein dünnes Cover – maßgeschneidert für dein Smartphone
Una funda delgada a la medida
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Das Fenster Cover-Bilder zeigt das Cover des ausgewählten oder momentan wiedergegebenen Songs an (konfigurierbar).
La ventana Arte & Detalles mostrará el arte de la pista seleccionada o la que se encuentra reproduciéndose (configurable).
Sachgebiete:
informationstechnologie philosophie internet
Korpustyp:
Webseite
Das Original-Cover, auf dem Sie schreiben können.
La funda original con la que puede escribir.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Mit einer Cover-Tastatur vom Tablet zum Laptop.
Pase de tableta a portátil al instante con una Funda con Teclado.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Type Cover 2-Tablet-Tastatur für das Surface
Funda con teclado táctil 2 para Surface
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Du magst das Thema Phone Cover Pattern oder anchor?
ES
¿Te interesa el tema Acuarela o Ancla?
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Du wirst Phone Cover Pattern von Spreadshirt lieben.
ES
Entonces te encantará el diseño Anchor Watercolor de macello.
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Das Cover deckt das Display des Tablet vollkommen ab.
DE
La tapa cubre totalmente la pantalla de la tableta.
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Xperia™ Z Ultra & Smartphone Cover mit Zusatzakku CP12
Xperia™ Z Ultra y tapa con batería CP12
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Restaurant Menü Cover-Vorlagen 703 1 Vor 4 Tagen
Diseño de corona floral multicolor 86 13 hace 1 días
Sachgebiete:
film media internet
Korpustyp:
Webseite
Alle Wettbewerbe für anderes Buch oder Zeitschriften Cover Design ansehen
Explorar todos los concursos de otro libro o revista
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce philosophie
Korpustyp:
Webseite
— Mehr zu anderes Buch oder Magazin Cover Design
— Más sobre otro libro o revista
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce philosophie
Korpustyp:
Webseite
Wettbewerbstyp Silber für anderes Buch oder Zeitschriften Cover Design
Paquete de otro libro o revista plata
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce philosophie
Korpustyp:
Webseite
29. JuniEine Welle von Nipple Covers über das World
29 de junioUna onda del Pezón Cubre todo el mundo
Sachgebiete:
media internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Entdecke die Bluetooth-Tastatur BKB50 Bild des Covers von Sony
Icono que muestra el espectro de colores
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio foto
Korpustyp:
Webseite
die meistgewünschten Cover Cars aus der Need for Speed Spielgeschichte.
los coches más demandados a lo largo de la historia de Need for Speed.
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Cover- und Papier-Sets können einzeln gekauft werden.
Las tapas y el papel ahora se adquieren por separado.
Sachgebiete:
kunst foto informatik
Korpustyp:
Webseite
album cover suchen 4 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
programa imprimir cd dvd 8 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
cd cover suchen 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
descarga automatica caratulas musica pc 8 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Einsätze für das Xperia™ Z1 mit bzw. ohne Cover
Adaptadores para Xperia™ Z Ultra con/sin tapa
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Weißer Rahmen mit schwarzem Cover (weißes Wechselcover mitgeliefert)
Banda blanca con tapa trasera negra, y una tapa blanca extra en el kit
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Kaufen Smartphone Cover mit Zusatzakku CP12 - Schwarz Mehr Strom.
Comprar Tapa con batería CP12 - Negro Más energía.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Smartphone Cover mit Zusatzakku CP12 - Schwarz Technische Daten
Tapa con batería CP12 - Negro especificaciones
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
cd cover vorlagen 14 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
microsoft powerpoint gratis 2 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Eine Welle von Nipple Covers über das World
Una onda del Pezón Cubre todo el mundo
Sachgebiete:
theater media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Permanenter Link zum Kennen Sie diese Geheimnisse Nipple Covers?
Enlace permanente a ¿Conoce estos secretos de Pezón Cubre?
Sachgebiete:
kunst philosophie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Kommentar zum Kennen Sie diese Geheimnisse Nipple Covers?
Opina sobre Do usted sabe estos secretos de Pezón Cubre?
Sachgebiete:
kunst philosophie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Alle Wettbewerbe für anderes Buch oder Zeitschriften Cover Design ansehen
ES
Explorar todos los concursos de camisetas
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
— Mehr zu anderes Buch oder Magazin Cover Design
ES
— Más sobre diseño de camiseta
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wettbewerbstyp Bronze für anderes Buch oder Zeitschriften Cover Design
Paquete de otro libro o revista bronce
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Alle Wettbewerbe für anderes Buch oder Zeitschriften Cover Design ansehen
Explorar todos los concursos de diseño de logotipos
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
— Mehr zu anderes Buch oder Magazin Cover Design
— Más sobre diseño de logotipo
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Smart Style Cover Touch SCR50 für das Xperia™ X
Funda de diseño táctil SCR50 para el Xperia™ X
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Ein perfekt auf das Xperia X zugeschnittenes Cover
Una funda a medida del Xperia X
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Smart Style Cover SBC26 für das Xperia™ XA
Funda de diseño SBC26 para el Xperia™ XA
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Smart Style Cover SBC34 für das Xperia™ XA Ultra
Funda de diseño SBC34 para el Xperia™ XA Ultra
Sachgebiete:
radio foto internet
Korpustyp:
Webseite
Optimaler Schutz für dein Smartphone – mit einem transparenten Cover
Protege tu móvil con una funda que permite ver a través de ella
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Direkter Zugriff auf deine Welt über das Cover
Tu mundo a través de la tapa
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Smartphone-Cover mit Standfuß SCR12 – schützender In-Szene-Setzer
Tapa con estilo SCR12:
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Tablet-Cover mit Standfuß SCR12 passt ideal zu
Soporte y tapa con estilo SCR12 combinará a la perfección con
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Direkter Zugriff auf deine Welt über das Cover
Tu mundo a través de la funda
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Optimaler Schutz für dein Smartphone – mit einem transparenten Cover
Protege tu teléfono en una funda totalmente transparente
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Um mehrere Cover-Bilder zu bearbeiten, klicken Sie auf Ändern > Eigenschaften und wählen die Registerkarte Cover-Bilder im Eigenschaften-Dialog.
Para editar múltiples imágenes de Arte, de clic en Editar > Propiedades y seleccione la pestaña de Arte en el Cuadro de diálogo de Propiedades.
Sachgebiete:
e-commerce raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahre mehr über das Smart Style Cover SBC26 – das dünne und leichte Cover für das Xperia™ XA.
la funda posterior ligera y extrafina para el Xperia™ XA.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahre mehr über das Smart Style Cover SBC34 – das dünne und leichte Rückseiten-Cover für das Xperia™ XA Ultra.
la funda posterior ligera y extrafina para el Xperia™ XA Ultra.
Sachgebiete:
radio foto internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahre mehr über das Smart Style Cover SBC32 – das transparente Rückseiten-Cover für das Xperia™ XA Ultra.
la funda posterior transparente para el Xperia™ XA Ultra.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Das Fenster Cover-Bilder ermöglicht das rasche Hinzufügen/Entfernen/Bearbeiten einzelner Cover-Bilder des ausgewählten Songs und optional auch aller Songs des Albums.
La ventana de Arte le permitirá rápidamente Agregar/Eliminar/Editar una imagen a la vez de Arte para la pista seleccionada y, opcionalmente, para las otras pistas del album.
Sachgebiete:
e-commerce raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite