Verwendungsbeispiele
Erwerbung
adquisición
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Über gezielte Erwerbung von Einzelheften soll die Sammlung außerdem weiter vervollständigt werden.
DE
Por lo demás, se seguirá completando la colección a través de la adquisición metódica de los números faltantes de las revistas.
DE
Sachgebiete:
verlag verwaltung universitaet
Korpustyp:
Webseite
Heute ist das Ziel des Museums, die Rolle eines kulturellen Treffpunktes im Stadtkern zu spielen, was aus den neuen amerikanischen Erwerbungen hervorgeht.
EUR
En la actualidad, el Museo quiere desempeñar el papel de plataforma cultural en el centro de la ciudad como lo atestiguan las recientes adquisiciones americanas.
EUR
Sachgebiete:
kunst verkehr-kommunikation media
Korpustyp:
Webseite
Die gesamte Erwerbung, Erschließung und Digitalisierung der Kulturzeitschriften wird seit Januar 2013 bereits am Institut realisiert.
DE
La adquisición, catalogación, clasificación y digitalización de las revistas culturales se realiza desde enero de 2013 en el instituto.
DE
Sachgebiete:
verlag universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
In der Bibliothek des Ibero-Amerikanischen Instituts bilden die Printmedien nach wie vor den Schwerpunkt in der Erwerbung und Benutzung.
DE
Los medios impresos siguen siendo prioritarios para la Biblioteca del Instituto Ibero-Americano tanto con respecto a la adquisición como a la circulación y al préstamo.
DE
Sachgebiete:
verlag verwaltung universitaet
Korpustyp:
Webseite
Diese Regionalarbeitsgruppen (RAG) führen in einem integrierten Geschäftsgang die Erwerbung und Katalogisierung der Printmedien, Datenbanken und audiovisuellen Medien durch.
DE
Se hacen cargo de manera integrada tanto de la adquisición como de la catalogación de medios impresos, bancos de datos y medios audiovisuales.
DE
Sachgebiete:
film verlag universitaet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| kostenfreie Erwerbung | . |