linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Faultier perezoso 21
pereza 2 vago 1 .

Verwendungsbeispiele

Faultier perezoso
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Bestimmt werden euch dort das Faultier Sid und das Mammut Manni begegnen.
Seguro que os encontraréis con el mamut Manni y el perezoso Sid.
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
He, halt. Hört auf, das Faultier zu foltern.
Eh, eh, quién ha dicho que pueden torturar al perezoso?
   Korpustyp: Untertitel
Mit etwas Glück sehen sie vielleicht sogar ein Faultier.
Con un poco de suerte podrá admirar a los perezosos.
Sachgebiete: kunst radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Das ist das Ende von Sid dem Faultier!
Este es el fin de Si…el perezoso.
   Korpustyp: Untertitel
Apartments in einem Bioklimatisierten Haus in der Nähe des Urwalds und Faultiere, Vögle und Affen zu beobachten.
Apartamentos en una casa con un bioclima, cerca de la selva done podrá observar oso perezosos, aves, mariposas y monos.
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie tourismus    Korpustyp: Webseite
OK, wenn ihr über das Schluckloch kommt, gehört das Faultier euch.
El que salte ese sumidero se queda con el perezoso.
   Korpustyp: Untertitel
Sehr häufig trifft man in diesem Park auf Weisskopfaffen, Brüllaffen, Faultiere oder Spinnen mit ihren riesigen Netzen.
Los monos, los perezosos y las arañas de grandes telas blancas son muy comunes en este parque.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Faultier sagt, der Spielplatz ist eröffnet!
El perezoso nos abrió el parque de juegos, vamos.
   Korpustyp: Untertitel
Reisen in Costa Rica - Entdecken Sie die Highlights & Naturwunder im Land der Faultiere bei einer entspannten Shuttlebusreise durch Costa Rica.
Viajes en Costa Rica - Descubre los encantos y maravillas naturales en la tierra de los perezosos en un autobús semi privado, relajado viajando por Costa Rica.
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
OK, wenn ihr über das Schluckloch kommt, gehört das Faultier euch.
De acuerdo. Si uno de los dos logra cruzar esas arenas movedizas, el perezoso será vuestro.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Faultiere perezosos 6

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Faultier"

16 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Warum sind da nie Faultiere dabei?
Nunca estamos en estos garabatos.
   Korpustyp: Untertitel
Ihr werdet das Herz des Faultiers den Ältesten überlassen.
Uds. dos olvídense del corazón, será para los ancianos
   Korpustyp: Untertitel
Wirklich, der Mann arbeitet langsamer als ein Faultier.
Te juro que ese hombre se mueve como una tortuga.
   Korpustyp: Untertitel
Im Fell des Faultieres lebt auch eine Mottenart, die sich wiederum von der Alge ernährt. DE
En el pelo vive también una mariposa nocturna que se alimenta de alga y controla su población. DE
Sachgebiete: zoologie vogelkunde jagd    Korpustyp: Webseite
Liz Lemon, weißt du wie es ist wenn man der Einzige ist der sich um seine Arbeit schert während jeder um dich herum faulenzt wie ein Haufen Faultiere?
Liz Lemon, ¿sabes que se siente ser el único que le importa tu trabajo cuando todos a tu alrededor están tonteando como un montón de tontos?
   Korpustyp: Untertitel
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -