Verwendungsbeispiele
Firnis
barniz
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Patina oder auch Firnis genannt, ist eine Schicht auf der Oberfläche, die durch die Altersbedingungen entstanden ist.
DE
Pátina o barniz también llamado, es una capa en la superficie que es causada por las condiciones de edad.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Die letzte Schicht vor der Übergabe ist ein retouchierendes Firnis.
La última capa será un barniz de retoque.
Sachgebiete:
film architektur foto
Korpustyp:
Webseite
Die Öle sind dann getrocknet und die Farbhaut wird mit diesem Firnis geschützt und geschlossen.
los aceites estarán secos y se puede aplicar el recubrimiento final. El servicio del orden incluye esta colocación del barniz final.
Sachgebiete:
film architektur foto
Korpustyp:
Webseite
● Nimmt viel verdünnte Farbe und Firnis auf
● absorbe gran cantidad de pintura fluida y de barniz
Sachgebiete:
kunst astrologie musik
Korpustyp:
Webseite
Das fertige Gemälde wird zum Schutz mit einer Luft abschließenden, durchsichtigen Firnis (Lösung von Weichharzen wie Dammar, Mastix oder dergleichen in rektifiziertem Terpentinöl) überzogen.
El cuadro acabado es cubierto para la protección con un barniz (solución de resina blanda como Dammar, Mastix o similares en aceite rectificado de trementina) transparente que guarda el aire.
Sachgebiete:
bau foto typografie
Korpustyp:
Webseite
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Firnis"
6 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
verdünnen, verflüssigen, Relief erzeugen, die Trocknung beschleunigen, Firnis aufbringen, Werkzeuge reinigen.
diluir, afinar, crear relieves, acelerar el secado, barnizar y limpiar las herramientas.
Sachgebiete:
kunst astrologie foto
Korpustyp:
Webseite
Der aus Acrylharz und Polyethylenwachs bestehende Firnis ist durchsichtig und leicht aufzutragen.
Compuesto de resina acrílica y de cera de polietileno, es transparente y muy fácil de aplicar.
Sachgebiete:
kunst astrologie foto
Korpustyp:
Webseite