linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Fleischbrühe caldo 8
consomé 1

Verwendungsbeispiele

Fleischbrühe caldo
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Sie müssen unbedingt in Fleischbrühe gekocht werden.
Se cuecen sólo en caldo de carne.
Sachgebiete: musik theater gastronomie    Korpustyp: Webseite
Spaghetti, Sojasoße, Fleischbrühe und Frühstücksfleisch.
Espaguetis, salsa de soja, cubos de caldo y carne enlatada.
   Korpustyp: Untertitel
Sie können das Brot Toast oder nass, und es Ansatz mit einer Fleischbrühe, oder consumateli allein. IT
Puede tostadas o el pan mojado, y el enfoque con un caldo de carne, o consumateli solo. IT
Sachgebiete: astrologie tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Ich bringe Sie ins Bett und mache Ihnen Fleischbrühe und heiße Zitrone. - Heiße Zitrone?
Le meteré en la cama, le prepararé un buen caldo y limonada caliente. - ¿Limonada caliente?
   Korpustyp: Untertitel
Die Fleischbrühe vom Eintopf erhitzen. EUR
Poner a calentar el caldo de cocido. EUR
Sachgebiete: astrologie technik gastronomie    Korpustyp: Webseite
500 ml Fleischbrühe vom Eintopf EUR
50 cl de caldo de cocido EUR
Sachgebiete: astrologie technik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Es fungiert als Geschmacksverstärker und liefert einen fünften Geschmack der „Umami“ genannt wird und sich am besten mit pikant, nach Fleischbrühe oder Fleisch schmeckend beschreiben lässt.
Actúa como potenciador del sabor y añade un quinto sabor, denominado “umami”, que puede describirse como un sabor salado, con un gusto a carne o caldo de carne.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Sie werden in Fleischbrühe gekocht, und der Tradition nach heißt das typische Gericht auf dem Land um Mantua "sorbir d'agnoli", mit dem das Mittagessens eröffnet wird und bei dem noch Rotwein, im Allgemeinen Lambrusco, hinzugefügt wird.
Se cuecen en caldo de carne y tradicionalmente en la campiña de Mantova el plato típico se llama "sorbir d'agnoli" que representa un ouverture a la comida, y se le añade vino tinto, generalmente Lambrusco.
Sachgebiete: musik theater gastronomie    Korpustyp: Webseite

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Fleischbrühe"

9 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Kartoffeln schälen und in kleine Würfel schneiden. Kurz mit anbraten und dann die Fleischbrühe zugießen. ES
Cortamos los calabacines en trocitos pequeños y los espolvoreamos con un poco de sal. ES
Sachgebiete: astrologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Sie haben Farbe, setzen Sie Wasser oder dunkle Fleischbrühe und kochen ein wenig.
Cuando tengan color, poner agua o fondo oscuro de carne, y dejar que hierva un poco.
Sachgebiete: astrologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite