Verwendungsbeispiele
Gästeführer
guía turístico
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wichtige Informationen für Gästeführer finden sich auch in unseren "Richtlinien für Führungen".
DE
Información importante para los guías turísticos comerciales se encuentra disponible en nuestra sección “Guías para visitas guiadas”
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Fünf-Sterne Haus oder Designhotel, Gästeführer oder Berlin WelcomeCard, Gruppenreise oder Special-Ticket – mit unseren Online-Angeboten können Sie perfekt auf die Wünsche Ihrer Kunden eingehen.
DE
guías turísticos o la Berlin WelcomeCard; viajes para grupos o billetes especiale…con nuestras ofertas en línea podrá satisfacer por completo los deseos de sus clientes.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Stadtrundfahrten und Rundgänge mit qualifizierten Gästeführern
DE
recorridos y visitas guiadas con guías turísticos cualificados
DE
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Um Ihnen vorab bei einer Entscheidung zu helfen, haben wir Ihnen zur Orientierung eine Auswahl an beliebten Stadtführungen zusammengestellt. Die maximale Teilnehmerzahl pro Gruppe und Gästeführer beträgt 25 Personen.
DE
Una visita a pie dura, como mínimo, 2 horas y el número máximo de participantes por grupo y por guía turístico es de 25 personas.
DE
Sachgebiete:
architektur tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Rasch und zuverlässig unterbreiten wir Ihnen ein maßgeschneidertes Angebot für Ihre Sightseeing Rundfahrten in Krakau - einschließlich, falls Sie es wünschen, professionellem Gästeführer Service, Kartenreservierung für Shows und Konzerte in Krakau oder jeder anderen touristischen Dienstleistung Ihrer Wahl.
Le prepararemos en breve plazo una oferta a medida para su descubrimiento turístico de Cracovia, así como, si usted lo desea, un servicio de guía turístico hispanohablante, la reserva de billetes para conciertos y acontecimientos a Cracovia y cualquier otra prestación turística de su elección.
Sachgebiete:
transport-verkehr tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Gästeführer"
5 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Zertifikat Bundesverband der Gästeführer e.V.
DE
Certificado de la Federación de Guías de Turistas e.V.
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Lernen Sie Frankfurt während eines zweistündigen Stadtrundgangs mit einem unserem Gästeführer zwischen Römerberg und Bankenviertel kennen und lieben.
DE
Conozca Frankfurt en compañía de uno de nuestros guías durante un tour a pie de dos horas desde el Römerberg hasta el Distrito Financiero.
DE
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Gerne helfen wir auf Wunsch auch bei der Buchung kompetenter Gästeführer aus Berlin für die Begleitung Ihrer Busausflüge sowie bei der Organisation der technischen Details Ihrer Ausflugsfahrten in die Berliner Umgebung.
Es con mucho gusto que también os ayudaremos, a petición, en la reservación de guías berlineses competentes para acompañar vuestro viaje, así como en la organización de detalles técnicos de vuestra excursión en los alrededores de Berlín.
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr tourismus
Korpustyp:
Webseite
Zusammen mit dem europaweit tätigen Busreiseveranstalter City Tours helfen wir Ihnen gerne auch bei der Planung Ihrer gesamten Danzig Reise und übernehmen für Sie Hotelreservierung, Gästeführer Buchung, Restaurant Bestellung und Kartenreservierung in Danzig und ganz Polen.
Con la cooperación del tour operador europeo City Tours, también podemos ayudarle a organizar totalmente su estancia en Gdansk y administrar la reserva de su hotel, de su visitas guiadas, de su menús de grupo en un restaurante y de su billetes para acontecimientos.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Außerdem sind wir Ihnen auch gerne bei der Auswahl von Gruppenmenüs in charakteristischen polnischen Restaurants, bei der Hotelreservierung oder bei anderen Formen der Zimmerbuchung in Polen behilflich und beraten Sie gerne bei der Ticketreservierung für Veranstaltungen, Shows und Events in Polen, bei der Gästeführer Buchung und bei der Reservierung jeder anderen erdenklichen Tourismus Dienstleistung in Polen.
También proponemos ayudarle a organizar menús de grupo en restaurantes típicamente polacos y a reservar sus habitaciones de hotel u otros tipos de alojamiento en Polonia, comprar sus billetes para espectáculos y acontecimientos y pedir sus visitas guiadas, sus entradas para los museos, y muchos otros servicios turísticos.
Sachgebiete:
transport-verkehr tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite