Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Gesuch |
solicitud 72
súplica 1 |
| gesuch | Filarmónic 1 mal 1 huir 1 buscar 1 |
Verwendungsbeispiele
Gesuch
solicitud
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
zudem, auf Gesuch des Präsidenten, ernennt und entlässt er das Personal im Verwaltungsbereich.
además, a solicitud del Gerente, nombra y remueve el personal del área administrativa.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Der Austausch dreht sich um Rechnungswesen, Gesuche um Hundeausstellungen, Statistiken, Zirkulare und vieles mehr.
BE
Estas transacciones incluyen la contabilidad, solicitudes de exposiciones caninas, estadísticas, circulares y mucho más.
BE
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
225 Million CHF Die bewilligten Gesuche stammen aus den Bereichen:
225 millones de francos suizos Las solicitudes aprobadas provienen de los sectores siguientes:
Sachgebiete:
radio auto foto
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Gesuche auf zeitweilige Besuchsreisen | . |
| Gesuch um internationale Registrierung | . |
| Gesuch um territoriale Ausdehnung | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Gesuch
32 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Bewerbungen für Gesuche lesen und beantworten
Leer y responder los mensajes recibidos
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Tragen Sie hier Ihre Welpen-Gesuche ein.
DE
Coloque sus pedidos el perrito aquí
DE
Sachgebiete:
e-commerce musik jagd
Korpustyp:
Webseite
tagesaktuelle Welpen-Gesuche der Hunderasse Magyar Agar bei www.welpengesuche.de
DE
Direcciones de criadores de perros de raza Malinois
DE
Sachgebiete:
mythologie literatur jagd
Korpustyp:
Webseite
tagesaktuelle Welpen-Gesuche der Hunderasse Magyar Agar bei www.welpengesuche.de
DE
Direcciones de criadores de perros de raza Mallorquin Bulldog
DE
Sachgebiete:
mythologie literatur jagd
Korpustyp:
Webseite
tagesaktuelle Welpen-Gesuche der Hunderasse Majestic Tree Hound bei www.welpengesuche.de
DE
Direcciones de criadores de perros de raza Mallorquin Bulldog
DE
Sachgebiete:
mythologie literatur jagd
Korpustyp:
Webseite
tagesaktuelle Welpen-Gesuche der Hunderasse Malteser bei www.welpengesuche.de
DE
Criadores de direcciones de criadores de perros de raza Malteser
DE
Sachgebiete:
mythologie literatur jagd
Korpustyp:
Webseite
tagesaktuelle Welpen-Gesuche der Hunderasse Manchester Terrier bei www.welpengesuche.de
DE
Criadores de direcciones de criadores de perros de raza Malteser
DE
Sachgebiete:
mythologie literatur jagd
Korpustyp:
Webseite
tagesaktuelle Welpen-Gesuche der Hunderasse Maremma-Abruzzen-Hund bei www.welpengesuche.de
DE
Direcciones de criadores de perros de raza Malteser
DE
Sachgebiete:
mythologie literatur jagd
Korpustyp:
Webseite
tagesaktuelle Welpen-Gesuche der Hunderasse Mastiff bei www.welpengesuche.de
DE
Criadores de direcciones de criadores de perros de raza Malteser
DE
Sachgebiete:
mythologie literatur jagd
Korpustyp:
Webseite
tagesaktuelle Welpen-Gesuche der Hunderasse Mastiff bei www.welpengesuche.de
DE
Direcciones de criadores de perros de raza Malteser
DE
Sachgebiete:
mythologie literatur jagd
Korpustyp:
Webseite
tagesaktuelle Welpen-Gesuche der Hunderasse Mastino Napoletano bei www.welpengesuche.de
DE
Direcciones de criadores de perros de raza Manchester Terrier
DE
Sachgebiete:
mythologie literatur jagd
Korpustyp:
Webseite
tagesaktuelle Welpen-Gesuche der Hunderasse Miniature Bull Terrier bei www.welpengesuche.de
DE
Direcciones de criadores de perros de raza Manchester Terrier
DE
Sachgebiete:
mythologie literatur jagd
Korpustyp:
Webseite
tagesaktuelle Welpen-Gesuche der Hunderasse Mops bei www.welpengesuche.de
DE
Direcciones de criadores de perros de raza Mastino Napoletano
DE
Sachgebiete:
mythologie literatur jagd
Korpustyp:
Webseite
Auf der Website können Wohnungssuchende Wohnungsangebote unter dem Stichwort „Privatzimmer“ finden oder Gesuche aufgeben.
DE
En el sitio web pueden encontrar apartamentos y ofertas de viviendas bajo el titulo “Privatzimmer” o investigar.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Mit dem Ausfüllen dieses Formulars werden alle angeschlossenen Händler über Ihr Gesuch informiert.
Rellenando este formulario, se informará a todos los comerciantes conectados sobre su encargo de búsqueda.
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Mit dem Ausfüllen eines speziellen Formulars werden alle angeschlossenen Händler über Ihr Gesuch informiert.
Rellenando un formulario especial, se informará a todos los comerciantes conectados sobre su encargo de búsqueda.
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
forstwirtschaft e-commerce bau
Korpustyp:
Webseite
tagesaktuelle Welpen-Gesuche der Hunderasse Mischlingshunde-Elterntiere bis 30cm bei www.welpengesuche.de
DE
Criadores de direcciones de criadores de perros de raza Maremma-Abruzzen-Hund
DE
Sachgebiete:
mythologie literatur jagd
Korpustyp:
Webseite
tagesaktuelle Welpen-Gesuche der Hunderasse Mischlingshunde-Elterntiere bis 30cm bei www.welpengesuche.de
DE
Direcciones de criadores de perros de raza Maremma-Abruzzen-Hund
DE
Sachgebiete:
mythologie literatur jagd
Korpustyp:
Webseite
tagesaktuelle Welpen-Gesuche der Hunderasse Mischlingshunde-Elterntiere ueber 45cm bei www.welpengesuche.de
DE
Criadores de direcciones de criadores de perros de raza Mastiff
DE
Sachgebiete:
mythologie literatur jagd
Korpustyp:
Webseite
tagesaktuelle Welpen-Gesuche der Hunderasse Mischlingshunde-Elterntiere ueber 45cm bei www.welpengesuche.de
DE
Direcciones de criadores de perros de raza Mastiff
DE
Sachgebiete:
mythologie literatur jagd
Korpustyp:
Webseite
Ungeachtet Ihrer Fragen oder Ihrer Gesuche unterstützen wir Sie mit Vergnügen.
Cualesquiera que sean sus cuestiones o sus peticiones, les asistimos con mucho gusto.
Sachgebiete:
tourismus immobilien markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
forstwirtschaft e-commerce bau
Korpustyp:
Webseite
In unserem Forum finden Sie zudem eine Reihe von Gesuchen für einen Sprachaustausch und können selbst ein Gesuch aufgeben.
También puedes usar nuestro pizarrón Just Landed boards para encontrar un compañero de intercambio.
Sachgebiete:
verlag universitaet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein paar Fotos von Ihrer Familie machen Ihr Profil persönlicher und attraktiver, sodass sich die Wahrscheinlichkeit der Rückmeldung eines Au- pairs auf Ihr Gesuch deutlich erhöht.
DE
Un par de fotos de ti y de tu familia harán tu perfil más personal y atractivo para que las Au pairs elijan enviarte sus mensajes.
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
“Das gute auf Aupairnet24 ist, dass man nicht nur ein Au-pair Gesuch erstellen kann, sondern auch die Möglichkeit hat eigenständig nach Au- pairs zu suchen.
DE
“Lo bueno a cerca de Aupairnet24 es que no solo puedes publicar un anuncio sino que también puedes contactar Au pairs personalmente.
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Eine Einrichtung, die ein Gesuch um Zulassung als DELF/DALF-Prüfungszentrum stellen möchte, muss sich direkt mit den Dienststellen des Rektorats ihrer Akademie in Verbindung setzen.
EUR
Un establecimiento que desee obtener la autorización para convertirse en un centro de examen DELF-DALF debe ponerse en contacto directamente con el rectorado de su distrito administrativo de educación.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce personalwesen universitaet
Korpustyp:
Webseite