linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Häuserblock manzana 36
. . .
[Weiteres]
Häuserblock cuadra 29

Verwendungsbeispiele

Häuserblock manzana
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die historische Plaza de Mayo liegt 10 Häuserblocks vom Tango & Bandoneon entfernt.
hotels-in-buenos-aires.com
La histórica plaza de Mayo está a 10 manzanas del Tango & Bandoneon.
hotels-in-buenos-aires.com
Sachgebiete: musik gastronomie finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Wenn man doch bloß erreichen könnte, dass die Diskothek im Häuserblock gegenüber mit ihrer Musik nicht mein Fenster bzw. mein Haus beschallt! '
¡Quién pudiera hacer que esta discoteca que tengo al otro lado de la manzana no proyectara hacia mi ventana o hacia mi casa su música!"
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Ja, mir gehört das Restaurant. Und fast 2 Häuserblocks.
Soy dueño del restaurant…...y de dos manzanas.
   Korpustyp: Untertitel
Das heutige Gebäude wurde im Jahre 1883 fertig gestellt, mit drei Stockwerken und einem unregelmäßigen Grundriss auf einem eigenständigen Häuserblock. ES
cadiz.es
y sobre ésta, la actual construcción de 1883, estructurada en tres pisos, con planta irregular formando manzana exenta. ES
cadiz.es
Sachgebiete: kunst radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In zwei Minuten wird die Hauptladung hochgehen…...und ein paar Häuserblocks werden zu Trümmern reduziert werden.
En dos minutos, las cargas volarán los cimientos y varias manzanas quedarán reducidas a escombros humeantes.
   Korpustyp: Untertitel
Dennoch hat die Stadt auch heute noch über 130 historische Gebäude, die über 300 Häuserblöcke verteilt sind:
klm.com
A pesar de todo ello, el centro aún conserva 130 edificios históricos, repartidos en 300 manzanas.
klm.com
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
In dreißig Häuserblöcken reihen sich über 100 Restaurants aneinander. ES
michelin.de
En treinta manzanas de casas se concentran más de cien restaurantes: ES
michelin.es
Sachgebiete: literatur musik radio    Korpustyp: Webseite
Vier Massive Stages verteilt auf 11 Häuserblocks mit über 70 absoluten Big-Acts, das ganze in der Stadt die niemals schläft.
magix.com
Cuatro escenarios gigantes repartidos en 11 manzanas con más de 70 de grandiosas actuaciones en la ciudad que nunca duerme.
magix.com
Sachgebiete: film musik theater    Korpustyp: Webseite
Das Zentrum wird von rund zwölf Häuserblocks gebildet und ist leicht zu Fuss erreichbar. AL
travelaid.cl
El centro lo componen unas 12 manzanas fáciles de caminar. AL
travelaid.cl
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Es handelt sich hierbei um fünf verschiedene Häuser, die auf einem großen Grundstück als Häuserblock gebaut wurden. ES
cadiz.es
Se trata de cinco casas diferentes levantadas sobre una manzana de grandes proporciones. ES
cadiz.es
Sachgebiete: kunst architektur radio    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Entkernung eines Häuserblocks .

59 weitere Verwendungsbeispiele mit "Häuserblock"

20 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Der U-Bahnhof liegt 6 Häuserblocks entfernt.
hotels-in-buenos-aires.com
El establecimiento está a 6 calles de la estación de metro.
hotels-in-buenos-aires.com
Sachgebiete: musik radio finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Vier Häuserblocks östlich des National Museums.
1-costaricalink.com
400 metros este del Museo Nacional.
1-costaricalink.com
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Der Hauptplatz von Puerto Varas ist 3 Häuserblocks entfernt. ES
michelin.de
La plaza principal de Puerto Varas está a 3 calles. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Das Hotel liegt 3 Häuserblocks von verschiedenen U-Bahnhöfen entfernt. ES
michelin.de
El hotel está a 3 calles de varias estaciones de metro. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Nur wenige Häuserblocks vom Unterhaltungs- und Geschäftsviertel Parque 93 entfernt
nh-collection.com
A poca distancia de la zona de ocio y empresarial Parque 93
nh-collection.com
Sachgebiete: film verlag politik    Korpustyp: Webseite
Der internationale Flughafen Mataveri befindet sich 2 Häuserblocks entfernt.
rumbo.de
El aeropuerto internacional Mataveri se encuentra a 2 calles del establecimiento.
rumbo.es
Sachgebiete: luftfahrt verlag transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
In zwei Minuten wird die Hauptladung hochgehen…...und ein paar Häuserblocks werden zu Trümmern reduziert werden.
En dos minutos, la carga volará los cimientos y varios edificios quedarán reducidos a cenizas.
   Korpustyp: Untertitel
Das Hotel liegt zentral in Arequipa, nur 3 Häuserblocks vom Platz Plaza de Armas entfernt. ES
michelin.de
El hotel goza de una céntrica ubicación en Arequipa, a sólo 3 calles de la Plaza de Armas. ES
michelin.es
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Beim Spaarndammerplantsoen in Amsterdam finden sich drei imposante Häuserblocks aus der Hand von Michel de Klerk.
iamsterdam.com
El Spaarndammerplantsoen en Ámsterdam cuenta con tres bloques monumentales de casas públicas obra de Michel de Klerk.
iamsterdam.com
Sachgebiete: kunst architektur tourismus    Korpustyp: Webseite
Das 1906 eingeweihte Gebäude im neoklassizistischen Stil erinnert an die Häuserblocks von Paris.
city-tour.com
Inaugurado en 1906, el edificio es de estilo neoclásico y con estética similar a los bloques parisinos.
city-tour.com
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Nordstan besteht aus acht Häuserblocks, die sich zu einem riesigen überdachten Einkaufszentrum verbinden.
partillecup.com
Nordstan consta de ocho bloques que se integran con zonas peatonales para formar un gran centro comercial cubierto.
partillecup.com
Sachgebiete: e-commerce musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen hier 4 Häuserblocks vom Parque Central und von der Kathedrale von Antigua Guatemala entfernt. ES
michelin.de
Se encuentra a 4 calles de la catedral y del parque central de Antigua Guatemala. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Das Quality Hotel Colonial erwartet Sie nur 2 Häuserblocks vom Stadtzentrum von Launceston entfernt. ES
michelin.de
El Quality Hotel Colonial está a solo 2 calles del centro de Launceston. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Bushaltestelle mit Anbindung an den Berg Catedral befindet sich einen halben Häuserblock vom Hotel entfernt. ES
michelin.de
La parada del autobús que va al cerro Catedral está a media calle del hotel. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
diese 3 Häuserblocks mit extravaganten Edelboutiquen und Designer-Shops tauchen regelmäßig in Filmen und Fernsehshows auf.
klm.com
Estas tres avenidas de extravagantes y lujosas boutiques y tiendas de diseñadores aparecen con frecuencia en películas y en programas de televisión.
klm.com
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
7.3 Gut Die U-Bahnstation Glória erreichen Sie nach einem Häuserblock. IT
bookonline.it
7.3 Bien El establecimiento se halla a solo 1 calle de la estación de metro Glória. IT
bookonline.it
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die 2011 gebaute Anlage umfasst 4 Häuserblocks mit jeweils 9 Etagen und insgesamt 178 Apartments.
alevante.com
Este complejo fue construido en 2011 y consta de 4 bloques de 9 plantas cada uno, con un total de 178 apartamentos.
alevante.com
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
In erstklassiger Lage zwischen den angesehenen Universitätsgeländen der George Washington University und der Georgetown University, sechs Häuserblocks von der lebendigen Restaurant-Szene von Dupont Circle und Embassy Row und nur neun Häuserblocks vom Weißen Haus entfernt.
marriott.de
Una ubicación excelente, entre los campus prestigiosos de la George Washington University y la Georgetown University, a seis calles del área vibrante de restaurantes de Dupont Circle y Embassy Row, y a solo nueve calles de la Casa Blanca.
marriott.com
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Kenner gehen zum Abbot Kinney Boulevard, der sich ein paar Häuserblocks jenseits dieses touristisches Strandboulevards befindet, eine Straße, die das bekannte GQ-Magazin den ‚coolsten Häuserblock Amerikas‘ genannt hat.
klm.com
Los expertos se dirigirán hacia Abbot Kinney Boulevard, a unas calles de distancia de las avenidas más turísticas, y que la revista GQ denominó "la calle más cool de América".
klm.com
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In der Innenstadt von St. Petersburg in Florida, nur 5 Häuserblocks vom Strand entfernt heißt Sie dieses Hotel willkommen. ES
michelin.de
Este hotel se encuentra en el centro de San Petersburgo, a solo 5 calles de la playa. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Dieses Hotel liegt nur einen Häuserblock vom Präsidentenpalast und 10 Minuten vom Hafen von Santo Domingo entfernt.
michelin.de
El Hotel Salome ofrece un centro de fitness y una bañera de hidromasaje en Santo Domingo.
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Eine Dachterrasse mit Whirlpool und Bar erwarten Sie in diesem modernen Hostel, nur 1 Häuserblock vom Busbahnhof Cancun ADO entfernt.
cancunhotelmexico.net
Este moderno albergue cuenta con un jacuzzi y un bar en la azotea y está ubicado a 1 calle de la estación de autobuses ADO de Cancún.
cancunhotelmexico.net
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Das Foresta Hotel Lima ist ein modernes Hotel in San Isidro, nur einen Häuserblock vom exklusiven Golfclub von Lima entfernt. ES
michelin.de
El Foresta Hotel Lima, un hotel moderno de San Isidro, se halla a 1 calle del club de golf exclusivo de Lima. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Hotel Radisson Winnipeg liegt nur 1 Häuserblock vom MTS Centre und 10 Gehminuten vom Kongresszentrum von Winnipeg entfernt.
michelin.de
El Hotel Radisson Winnipeg se halla a tan solo 1 calle del centro MTS y a 10 minutos a pie del centro de convenciones de Winnipeg.
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Einige Zimmer begrüßen Sie mit Aussicht auf die Wasserstraße Beagle-Kanal, die nur 2 Häuserblocks entfernt verläuft. ES
michelin.de
Algunas habitaciones ofrecen vistas al canal Beagle, que está situado a solo 2 calles. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Dieses Hotel liegt nur einen Häuserblock vom Präsidentenpalast und 10 Minuten vom Hafen von Santo Domingo entfernt. ES
michelin.de
Este hotel dispone de comedor y habitaciones con TV de pantalla plana a 1 calle del palacio presidencial y a 10 minutos del puerto de Santo Domingo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Die Université du Quebec a Montreal (Universität von Quebec in Montreal) ist nur einen Häuserblock vom Hotel entfernt.
michelin.de
El Celebrities se halla a 15 minutos a pie del Barrio Latino y del Viejo Montreal y a 1 calle de la Universidad de Quebec en Montreal.
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
So ist jeder Wohnungseigentümer in einem Häuserblock verpflichtet, die sogenannte „Gebühr für die Gebäudeinstallation“ zu bezahlen, unabhängig davon, ob er bei der Fernwärmegesellschaft angemeldet ist oder nicht.
Para evitar este cargo, muchos propietarios se niegan tener instalados sistemas de vapor aún durante la etapa de construcción de sus viviendas.
   Korpustyp: EU DCEP
Ja, als wi…...in Rom spielten, stand ich einen Häuserblock davon entfern…...un…...schaute ein paar Stunden lang auf dein Eingangstor.
Sí. cuando jugamos en Roma, Me alojaba cerca. y me quedé mirando el portón principal durante horas. Parado allí, preguntándome
   Korpustyp: Untertitel
Das Opera Garden Hotel & Apartments empfängt Sie nur wenige Häuserblocks von der Oper und der Andrássy-Straße entfernt in einer Fußgängerzone im Herzen von Budapest.
escapio.com
El Opera Garden Hotel & Apartments se encuentra en una calle peatonal del centro de Budapest, a pocas calles de la Casa de la Ópera y de la calle de Andrássy.
escapio.com
Sachgebiete: film verlag e-commerce    Korpustyp: Webseite
Dieses 46-stöckige, nur 1 Häuserblock vom U-Bahnhof Spring Street entfernte Hotel in Manhattan bietet Ihnen ein Spa mit Personal und 4 Restaurants.
hotelsofnewyorkcity.net
Este hotel de Manhattan, de 46 plantas, está situado a solo 1 calle de la estación de metro de Spring Street y alberga un spa de servicio completo y 4 restaurantes.
hotelsofnewyorkcity.net
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Den Executive Bus nehmen, in der Rua 24 Horas aussteigen, 2 Häuserblocks bis Praça Rui Barbosa laufen, gelben Bus (Tramontina) nehmen und bei Nr. 1693 aussteigen.
hihostels.com
Coger el autobús ejecutivo, bajarse en la "Rua 24 Horas" subir 250 metros hasta "Praça Rui Barbosa". Coger el autobús amarillo "Tramontina" y bajarse en el número 1693 de la calle "Luiz Tramontin"
hihostels.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Stadtzentrum besteht aus 142 schachbrettartig zu Quadraten zusammengefaßten Häuserblocks, die nach ihren Koordinaten ausschließlich mit Buchstaben und Nummern bezeichnet sind. ES
michelin.de
El centro de la ciudad está constituido de 144 bloques de viviendas, dispuestos en damero, y designados únicamente por letras y cifras, según sus coordenadas. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
7.7 Gut Der Hauptsitz der Vereinten Nationen befindet sich 2 Häuserblocks vom Wyndham Midtown 45 entfernt. Den Times Square erreichen Sie nach 1,6 km. IT
bookonline.it
7.7 Bien La sede de las Naciones Unidas está a 2 calles del Wyndham Midtown 45. Times Square se encuentra a solo 1,6 km. IT
bookonline.it
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Aires Express befindet sich 7 Häuserblocks vom Einkaufszentrum Abasto Shopping im zentralen Stadtteil Once, nur 5,6 km vom Flughafen Jorge Newbery entfernt.
hotels-in-buenos-aires.com
a 7 calles del centro comercial Abasto, en el céntrico barrio de Once, a tan sólo 5,6 km del aeropuerto Jorge Newbery.
hotels-in-buenos-aires.com
Sachgebiete: musik finanzmarkt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Busse die nach Guanacaste, Flamingo und Manuel Antonio wie auch zu anderen Stränden fahren, findet man in dem 7 Häuserblocks entferten sogenannten Coca Cola Busterminal.
1-costaricalink.com
Los autobuses que van hacia Guanacaste, Flamingo y Manuel Antonio y otras playas, saliendo de la terminal de buses en el Mercado de la Coca Cola, localizado a siete calles del Hotel.
1-costaricalink.com
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
8.9 Fabelhaft Das SoHo Trump liegt weniger als 2 Häuserblocks vom New York City Fire Museum und weniger als 2,5 km vom Union Square entfernt. IT
bookonline.it
8.9 Fabuloso El SoHo Trump está situado a menos de 2 calles del Museo de los Bomberos de Nueva York y a menos de 2,4 km de Union Square. IT
bookonline.it
Sachgebiete: kunst tourismus raumfahrt    Korpustyp: Webseite
8.0 Sehr gut Das 4-Sterne-Hotel Benidorm Palace liegt nur 3 Häuserblocks von der Copacabana und der Atlântica Avenue mit ihren zahlreichen beliebten Bars sowie Restaurants entfernt. IT
bookonline.it
8.0 Muy bien El Benidorm Palace Hotel es un establecimiento de 4 estrellas situado a 3 calles de la playa de Copacabana y de la avenida Atlântica , con sus bares y restaurantes populares. IT
bookonline.it
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
8.1 Sehr gut Das Empire State Building liegt 10 Gehminuten und der Madison Square Garden 2 Häuserblocks vom Wingate by Wyndham Manhattan Midtown entfernt. IT
bookonline.it
8.1 Muy bien El Empire State Building está a 10 minutos a pie del Wingate by Wyndham Manhattan Midtown y el Madison Square Garden se encuentra a 2 calles del hotel. IT
bookonline.it
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
8.5 Sehr gut Das Hotel The Roger befindet sich 800 m vom Madison Square Garden und einen Häuserblock von der U-Bahnstation entfernt. IT
bookonline.it
8.5 Muy bien The Roger se encuentra a 800 metros del Madison Square Garden y a una calle de la estación de metro. IT
bookonline.it
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
8.3 Sehr gut Vom U-Bahnhof Repubblica, der nur 2 Häuserblocks vom Hotel Opera Roma entfernt liegt, erreichen Sie die Vatikanstadt in ca. 10 Minuten. IT
bookonline.it
8.3 Muy bien Desde la estación de metro de Repubblica, situada a 2 calles del Hotel Opera Roma, se puede llegar a la Ciudad del Vaticano en unos 10 minutos. IT
bookonline.it
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Vom U-Bahnhof Repubblica, der nur 2 Häuserblocks vom Hotel Opera Roma entfernt liegt, erreichen Sie die Vatikanstadt in ca. 10 Minuten. IT
bookonline.it
Desde la estación de metro de Repubblica, situada a 2 calles del Hotel Opera Roma, se puede llegar a la Ciudad del Vaticano en unos 10 minutos. IT
bookonline.it
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Nur 2 Häuserblocks von der Kathedrale von Campeche entfernt bietet das Hotel Plaza Colonial einen Außenpool, kostenfreie Privatparkplätze und klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN. ES
michelin.de
El Hotel Plaza Colonial, ubicado a solo 2 calles de la catedral de Campeche, dispone de una piscina al aire libre, aparcamiento privado gratuito y habitaciones con aire acondicionado y conexión Wi-Fi gratis. ES
michelin.es
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Der Lago Llanquihue, der zweitgrößte See Chiles, befindet sich direkt vor der Haustür. Vom Kasino von Puerto Varas trennen Sie nur 5 Häuserblocks. ES
michelin.de
Además, se encuentra justo frente al lago Llanquihue, el 2º lago más grande de Chile, y a 5 calles del casino de Puerto Varas. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Dieses Hotel in Washington D.C. liegt etwa 4 Häuserblocks vom Baseballstadion Nationals Park entfernt und bietet Ihnen einen saisonal geöffneten Außenpool, ein Restaurant und kostenloses WLAN. ES
michelin.de
Este hotel de Washington D.C. está a unas 4 calles del estadio de béisbol de Nationals Park y dispone de piscina al aire libre de temporada, restaurante y conexión Wi-Fi gratuita. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Dieses nur wenige Häuserblocks vom Kapitol der Vereinigten Staaten entfernte Hotel liegt im historischen Viertel Capitol Hill und bietet geräumige Suiten mit einem kostenfreien kontinentalen Frühstück. ES
michelin.de
Este hotel está ubicado en el histórico barrio de Capitol Hill, a pocas calles del Capitolio de Estados Unidos. El establecimiento ofrece alojamientos amplios con baño y desayuno continental gratuito. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Das Hostal Versalles befindet sich 4 Häuserblocks vom Hauptplatz der Stadt entfernt. Zum Flughafen Jorge Wilsterman gelangen Sie mit dem Auto nach 7 Fahrminuten.
rumbo.de
El Hostal Versalles se encuentra a 4 calles de la plaza principal de la ciudad y a 7 minutos en coche del aeropuerto Jorge Wilsterman.
rumbo.es
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
In der ehemaligen französischen Konzession haben sich in einem Häuserblock, der im Shikumen-Stil rekonstruiert wurde, die angesagtesten Bars und Restaurants von Shanghai niedergelassen, zur großen Freude von Expats und besserverdi.. [um mehr zu erfahren] ES
michelin.de
La antigua concesión francesa encierra un pequeño cuadrilátero de calles reconstruidas en estilo shikumen en el que se concentran algunos de los bares y restaurantes más a la moda de Shanghái. Xin Tian Di, que así se llama, se ha .. [para saber más] ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Nur 5 Gehminuten vom Busbahnhof von Córdoba und 5 Häuserblocks von der Kathedrale und vom lebhaften Platz San Martin entfernt bietet das Hotel Royal klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN. ES
michelin.de
El Hotel Royal está situado a 5 minutos a pie de la estación de autobuses de Córdoba y a 5 calles de la catedral y de la animada plaza de San Martín. El establecimiento ofrece habitaciones con aire acondicionado y conexión Wi-Fi gratuita. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Das Holiday Inn Select Montreal Centre Ville Downtown zeichnet sich durch seine hervorragende Lage aus, nur wenige Gehminuten von Chinatown und einen Häuserblock von den Geschäften der Altstadt von Montreal entfernt. ES
michelin.de
El Holiday Inn Select Montreal Centre Ville Downtown goza de una ubicación excelente, a pocos pasos del Barrio Chino y a una calle de las tiendas del casco antiguo de Montreal. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Nur 1 Häuserblock von der edlen Avenida Santa Fe entfernt bietet das Casa Calma Hotel ein stilvolles Dekor und Zimmer mit iPod-Dockingstation und Whirlpool-Badewanne. WLAN nutzen Sie kostenfrei.
escapio.com
El Casa Calma Hotel está a 1 calle de la exclusiva avenida Santa Fe. Presenta una decoración elegante y ofrece habitaciones con soporte para iPod y bañera de hidromasaje. La conexión Wi-Fi es gratuita.
escapio.com
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Nur 1 Häuserblock von der edlen Avenida Santa Fe entfernt bietet das Casa Calma Hotel ein stilvolles Dekor und Zimmer mit iPod-Dockingstation und Whirlpool-Badewanne. WLAN nutzen Sie kostenfrei.
escapio.com
El Casa Calma Hotel está a 1 calle de la exclusiva avenida Santa Fe. Presenta una decoración elegante y ofrece habitaciones con soporte para iPod y bañera de hidromasaje.
escapio.com
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Golden Tulip Ipanema Plaza (4*) - Rio de Janeiro, Brasilien Nur einen Häuserblock vom Strand von Ipanema und nur wenige Gehminuten von der Copacabana bietet dieses Hotel eine Dachterrasse mit Swimmingpool und Panoramablick auf Rio de Janeiro.
berlinhoteldesk.com
Golden Tulip Ipanema Plaza (4*) - Río de Janeiro, Brasil Este hotel está situado a solo 1 calle de la playa de Ipanema y a poca distancia a pie de Copacabana y ofrece una piscina en la azotea, además de vistas panorámicas a Río de Janeiro.
berlinhoteldesk.com
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Dieses Hostel begrüßt Sie im New Yorker Stadtviertel Upper West Side und liegt nur 1 Häuserblock vom U-Bahnhof an der 86. Straße sowie 2 Häuserblöcke vom Central Park entfernt.
hotelsofnewyorkcity.net
Este albergue está situado en el barrio Upper West Side de Nueva York, a 1 calle de la estación de metro de la calle 86 y a 2 calles de Central Park.
hotelsofnewyorkcity.net
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Das zentral gelegene Britannia Hotel liegt 25 Minuten vom internationalen Flughafen und nur 6 Häuserblocks vom Zentrum von San José, entfernt. In der Nähe findet man Touristen-Attraktionen, Banken, Post, Transport und Nachtleben.
1-costaricalink.com
El Hotel Britannia está localizado a 25 minutos del Aeropuerto Internacional, a solo seis calles del centro de San José, así estará muy cerca de muchas atracciones turísticas, bancos, correo, servicios de transporte y centros nocturnos.
1-costaricalink.com
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Im Neruda Express trennt Sie nur 1 Häuserblock von der Avenue Apoquindo, die für ihre gehobenen Restaurants bekannt ist. Nach nur 3 Blocks erreichen Sie den U-Bahnhof El Golf. ES
michelin.de
El Neruda Express está a 1 calle de los famosos restaurantes de la avenida Apoquindo, a 3 calles de la parada de metro de El Golf y a 7 km del club de golf Los Leones. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Das ibis Styles Mexico Zona Rosa liegt im lebhaften Viertel Zona Rosa, nur 25 Min. von int. Flughafen Mexico City und U-Bahn-Station Insurgentes, 2 Häuserblocks von Paseo de la Reforma und Ángel-de-la-Independencia-Denkmal entfernt. ES
michelin.de
ibis Styles Mexico Zona Rosa se encuentra localizado en la vibrante Zona Rosa, a solo 25 min. del apto. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Im ruhigen Stadtteil Las Condes in Santiago, nur wenige Häuserblocks von den U-Bahnhöfen Alcántara und Escuela Militar entfernt, heißt Sie dieses Hotel willkommen und bietet Ihnen 4-Sterne-Unterkünfte mit kostenfreiem Internetzugang. ES
michelin.de
Este hotel está ubicado en el tranquilo barrio de Las Condes, en Santiago, a pocas calles de las estaciones de metro de Alcántara y Escuela Militar. Ofrece alojamiento de 4 estrellas con conexión gratuita a internet. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Sie begannen unverzüglich mit der Suche nach einer festen Bleibe und entschieden sich bald für einen Häuserblock nördlich der beiden Straßen, die später Queimada de Cima und Queimada de Baixo benannt wurden.
madeira-web.com
Comenzaron a buscar sin dilación un lugar para asentarse permanentemente y de inmediato encontraron un complejo de edificios al norte de las calles más tarde conocidas como las “Queimadas”.
madeira-web.com
Sachgebiete: verlag religion architektur    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -