Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| handtasche | bolso a mano 14 |
Verwendungsbeispiele
Handtasche
bolso
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ein kurzer Rempler, ein schneller Griff ? und schon ist die Handtasche weg.
Un empujón rápido, un hábil movimiento de manos y ya desapareció el bolso.
Sachgebiete:
film verkehr-kommunikation media
Korpustyp:
Webseite
OMRONs kompakter Kalorienzähler passt problemlos in jede Hosen- oder Handtasche, so dass Sie ihn jederzeit und überall nutzen können.
El CaloriScan cabe perfectamente en el bolsillo o en el bolso para que pueda usarlo en cualquier momento y lugar.
Sachgebiete:
tourismus foto technik
Korpustyp:
Webseite
Stecken Sie den Pulse in eine Tasche oder die Handtasche.
Lleva tu Pulse en el bolsillo o en el bolso.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio handel
Korpustyp:
Webseite
Bis einschließlich letzten Dienstag hatte ich immer in meiner grossen Handtasche nach meinem Portemonnaie wühlen müssen.
El pasado martes, luchaba por encontrar mi cartera, pues mi bolso era muy grande.
Sachgebiete:
film astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
47 weitere Verwendungsbeispiele mit "Handtasche"
32 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
"Den Moment einfangen" Foto Handtasche Valet
Marco de foto para boda
Sachgebiete:
transaktionsprozesse radio internet
Korpustyp:
Webseite
Handtasche Handtasche Valet ist perfekt für Hochzeit und Hochzeitsparty, gute Qualität zum günstigen Preis!
Colgadores blancos de bolsa con forma de corazón es perfecto para la situación de boda y ofrece el mejor precio.
Sachgebiete:
film transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Das Etui für die Handtasche ist ideal zum Auffrischen im Laufe des Tages.
Un estuche nómada que facilita los retoques durante el día.
Sachgebiete:
film musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Stylische Handtaschen für die Braut Gross darf Sie nicht sein, die Handtasche für die Braut.
Era el diseño perfecto para mí”, cuenta la novia.
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
10 Meter) frei bewegen und brauchst dein dein Smartphone nicht einmal aus der Hosen- oder Handtasche zu nehmen.
Muévete libremente y deja el teléfono en la bolsa o donde quieras dentro del alcance de Bluetooth® (hasta 10 metros).
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Laut Vorschlag würde die unentgeltliche Mitnahme von Handgepäck zusätzlich zum vorgesehenen Kabinengepäck auch einen Mantel, eine Handtasche und eine Tasche vom Flughafen-Shop umfassen dürfen.
ES
Asimismo, el equipaje de mano se ampliaría para abarcar un abrigo, una bolsa de mano y otra bolsa de compras en el aeropuerto, además de la maleta ya incluida en el equipaje de mano.
ES
Sachgebiete:
politik handel jagd
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
raumfahrt internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Der Walking style One 2.0 ist gerade mal 3,8 mm dünn, kann am Gürtel, in der Hosentasche oder sogar in der Handtasche getragen werden und zählt täglich Ihre Schritte.
El Walking style One 2.0 sólo tiene 3,8 mm de grosor y está diseñado para llevarlo en la cadera, en el bolsillo o en una mochila para registrar la distancia que recorre a pie semanalmente.
Sachgebiete:
tourismus foto technik
Korpustyp:
Webseite
Das obligatorisch etikettierte Gepäck kann in den Bereichen an den Enden der Waggons oder im Gepäckfach unter den Sitzen untergebracht werden, wobei die Höchstgrenze zwei Koffer und eine Handtasche pro Person ist.
ES
El equipaje, obligatoriamente etiquetado, puede guardarse en los espacios situados en los extremos de los coches o en los portaequipajes situados sobre los asientos, hasta dos maletas y un equipaje de mano por persona.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Queen Elisabeth I besaß nicht nur eine große Meute an Beagles, sondern züchtete auch eine neue Zwergvariante, die "Beagle Elizabeth" oder auch "Pocket Beagle" genannt, da sie fast in eine Handtasche passten.
La reina Isabel I no poseía solamente una numerosa jauría de estos ejemplares, sino que creó también una variedad enana llamada "Beagle Elizabeth" o "Glove Beagle" (Beagle de guante), ya que se podía meter casi en el bolsillo como un guante.
Sachgebiete:
musik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Eines Tages, als ich noch klein war, erinnere ich mich daran, dass ich mit meinen Schwestern auf dem Dachboden spielte, und die Handtasche meiner Großmutter fiel uns in die Hände.
Un día, cuando yo era joven, recuerdo que mis hermanas y yo estábamos jugando en el ático y nos encontramos con la bolsa de la abuela.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie philosophie
Korpustyp:
Webseite
Um zu vermeiden, dass mein Koffer zu viel wiegt, hatte ich eine riesige Handtasche bei mir, die aus allen Nähten platzte und die ich weder über der Schulter noch auf dem Rücken tragen konnte. Ich musste sie auf dem Arm tragen, zur Belustigung der anderen Flugpassagiere.
DE
Tratando de evitar el sobrepeso en la maleta llevaba una bolsa de mano enorme, aún así desbordada, que no me encajaba ni al hombro ni a la espalda y tenía que llevar literalmente en brazos, para disimulada diversión de mis compañeros de vuelo.
DE
Sachgebiete:
film astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite