Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Kasse | fondo 37 taquilla 46 al contado 2 |
| kasse | los sim 1 |
Verwendungsbeispiele
Kasse
caja
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Einfach den Einkaufswagen füllen, zur Kasse gehen und die Bestellung losschicken.
Simplemente es rellenar el carrito, proceder a caja y enviar el pedido.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Die aktuellen Preise entnehmen Sie bitte der Preisliste, die Sie an der Kasse erhalten.
DE
Sírvase consultar los precios actuales en la lista de precios que recibirá en la caja.
DE
Sachgebiete:
e-commerce gartenbau gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Ymtelo sammelt sich dann das Geld in der Kasse.
ES
Luego recoge el dinero y mételo en la caja registradora.
ES
Sachgebiete:
film radio theater
Korpustyp:
Webseite
Registrierkassen Unitron der Reihe HT a ZIP sind Kassen mit dem Fiskalspeicher einer neuen Generation.
ES
Cajas registradoras de marca Unitron serie HT y ZIP son cajas dotadas de memoria fiscal de nueva generación.
ES
Sachgebiete:
nautik elektrotechnik technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Dienststelle Kasse | . |
| Vertrauensarzt der Kasse | . |
| Kasse der Auswanderer | . |
| Kasse für Arbeitsunfälle | . |
| Kasse für zusätzliche Einnahmen | . |
| Kasse des Arbeitsortes | . |
| getrennte Kasse machen | . |
| per Kasse oder Termin | . |
| Kasse für Berufskrankheiten | . |
| Regionale Kasse auf Gegenseitigkeit | . |
| Referat Rechnungswesen und Kasse | . |
| Allgemeine Kasse für soziale Sicherheit | . |
| bargeldloser Zahlungsverkehr an der Kasse | . |
| Staatliche Kasse der französischen Anwälte | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Kasse
34 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Kasse und schnelle Einzahlungsmöglichkeiten :
Cajero y opciones de depósito rápido:
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie nun Kasse .
Pulse ahora en Realizar Pedido.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
0 Zur Kasse gehen
0 Ir a Finalizar la compra
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie auf “Kasse”
DE
Haga clic en “realizar pedido”
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Was passiert bei der Kasse?
EUR
¿Qué pasa al realizar el pedido?
EUR
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Einkauf fortsetzen Weiter zur Kasse
Continuar sus compras Aceptar su cesto
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Zur Kasse Get volume licensing
Proceder al pago Get volume licensing
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Link zur Kasse der Webseite
Vínculo al cajero de la página web
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
An der Kasse finden Sie:
En la taquillade entradas encontrará:
Sachgebiete:
kunst verkehr-kommunikation e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Der Gesamtbetrag wird unter „Kasse“ berechnet.
Los cargos totales se calcularán al finalizar la compra.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
So lassen Ihre Besucher Ihre Kasse klingeln
Convierta las visitas en dinero
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Weiter zur Kasse, oder Menge anpassen.
Por favor revisa la cesta para finalizar o comprobar las cantidades.
Sachgebiete:
nautik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Seine Nachfolger blieben zumeist knapp bei Kasse.
DE
Sus sucesores se encontraban a menudo cortos de dinero.
DE
Sachgebiete:
kunst verlag historie
Korpustyp:
Webseite
- Eigene Kasse, eigener Busparkplatz und schneller Einlass.
- Oficina de reservas exclusiva, aparcamiento para autobuses y admisión rápida.
Sachgebiete:
verlag e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Versandkosten werden an der Kasse berechnet.
Los gastos de envío se calcularán al finalizar la compra.
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ihr Konto Warenkorb Kasse Angebote Neue Produkte
3 años de garantía tras el registro del producto
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Eintrittskarten können an der Kasse des Auditoriums gekauft werden.
Las entradas, en las ventanillas del auditorio.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Unsere Kasse unterstützt eine Vielzahl an Währungen und internationaler Zahlungsmethoden.
Nuestro Cajero soporta múltiples divisas y métodos de pago internacionales.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ja, Sie können auf die Kasse über beide Plattformen zugreifen.
Sí, puedes acceder al cajero a través de cualquier plataforma.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Das Produkt wurde in den Warenkorb gelegt Zur Kasse
ES
*Kinect se pondrá a la venta en las Navidades de 2010.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Verwendet historische Umsatzdaten der Kasse für den Entwurf zukünftiger Budgets
ES
Utiliza información histórica de TPV para proyectar presupuestos futuros.
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Kasse öffnen Klicke auf Cashier in der rechten unteren Ecke.
Abre el cajero Haz clic en Cashier en la esquina inferior derecha.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Der Preisnachlass wird automatisch an der Kasse berechnet.
El descuento se aplicará automáticamente al finalizar la compra.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Das Produkt wurde in den Warenkorb gelegt Zur Kasse
ES
A la retirada del producto se descontarán estos 5€ a tu pago total.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Das Produkt wurde in den Warenkorb gelegt Zur Kasse
ES
Comprueba la Disponibilidad de este producto en tu tienda favorita
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Das Produkt wurde in den Warenkorb gelegt Zur Kasse
ES
Producto añadido a la Cesta Terminar el pedido
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Ja, die Kasse ist direkt über Ihre mobile App verfügbar.
Sí, el cajero está disponible en nuestra app móvil.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Mit bonVito erweitern Sie Ihre Vectron-Kasse um diese Möglichkeiten.
bonVito le permite incorporar todas estas posibilidades a su terminal Vectron.
Sachgebiete:
marketing e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Sie müssen kein Konto erstellen, um zur Kasse zu gehen.
No necesitas crear una cuenta para comprar.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wählen Sie eine Zahlungsoption und klicken Sie auf "Zur Kasse".
ES
Elija un método de pago y haga clic en 'Finalizar Compra'.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie auf "Zur Kasse", um die Zahlung zu leisten.
Haga clic en " Continuar pagando " para realizar el pago.
Sachgebiete:
verlag e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Der Rabatt wird automatisch an der Kasse abgezogen.
El descuento se aplicará automáticamente en el mismo.
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Möchten Sie zur Kasse gehen oder weiter einkaufen?
¿Quieres tramitar pedido o seguir comprando?
Sachgebiete:
e-commerce musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Nun sind Sie fertig, um zur Kasse zu gehen.
Ahora usted está pronto para hacer el checkout.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Das Produkt wurde in den Warenkorb gelegt Zur Kasse
ES
Comprueba la Disponibilidad de este producto por C.P
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Besuchen Sie die Seite “Kasse“ und folgen Sie den Anweisungen.
Dirígete a nuestra página del Cajero, sigue las instrucciones y listo.
Sachgebiete:
e-commerce sport internet
Korpustyp:
Webseite
Die Kasse Nr. 2 durch ein rotes Papagei-Buntbarsch-Aquarium
El cajero Nr. 2 es a través de un loro rojo cíclidos acuario
Sachgebiete:
kunst philosophie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Öffnen Sie in der Poker-Hauptlobby die Kasse.
Abre el Cajero desde el lobby de poker principal.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Öffnen Sie in der Poker-Hauptlobby die Kasse. Lobby2 Lobby2
Abre el Cajero desde el lobby de poker principal.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Wenn die Kasse stimmt, wächst auch der Flughafen
Cuando fluye el dinero, tu aeropuerto crece
Sachgebiete:
luftfahrt film e-commerce
Korpustyp:
Webseite