Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Pinterest enthält eine einfache Suchmaschine, die die populäre Alben, die in verschiedene Kategorien eingeteilt werden finden können.
ES
Pinterest Incluye un motor de búsqueda fácil que permite encontrar los álbumes populares que se dividen en diferentes categorías .
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Kasachstan hingegen fällt in keine der oben genannten Kategorien .
Kazajstán no pertenece a ninguna de estas dos categorías .
Heroin und Schinken sind in völlig unterschiedlichen Kategorien .
Heroína y jamón están en categorías completamente diferentes.
Marriott erzielte den fünften Platz in der Kategorie .
Marriott obtuvo el quinto puesto en la categoría .
Sachgebiete:
verlag tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Moldau und Georgien gehörten bis vor kurzem der letztgenannten Kategorie an.
Moldavia y Georgia estuvieron en esta última categoría hasta hace poco.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Heroin und Schinken sind in voellig unterschiedlichen Kategorien .
Heroína y jamón están en categorías completamente diferentes.
Hentai Spiele sind in vielen eindeutigen Kategorien unterteilt.
ES
Juegos Hentai se dividen en muchas categorías únicas.
ES
Sachgebiete:
film astrologie media
Korpustyp:
Webseite
DCM ist in die Kategorie 3 der krebserzeugenden Stoffe eingestuft.
El DCM está clasificado como carcinógeno de la categoría 3.
Kalman befragte die Schüler dieser dritten Kategorie .
Kalman se entrevistó con esta tercera categoría .
Netz ruft an u. ist VoIP eine Kategorie im Kommunikationen Abschnitt.
Web Telefonía y VoIP es una categoría en la sección Comunicaciones.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Voranging Hotels der mittleren Kategorie werden Sie finden, aber es gibt auch günstigere oder teurere Optionen.
ES
Principalmente se encuentran hoteles de clase media, pero también hay opciones más caras y más baratas.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation e-commerce
Korpustyp:
Webseite
ING wird ferner ihr Engagement im Bereich stärker risikobehafteter Kategorien von Vermögenswerten verringern und im Immobilienbereich kein mit einem höheren Risiko verbundenes Engagement anstreben.
ING seguirá disminuyendo su exposición a las clases de activos de mayor riesgo y no pretende incrementar su exposición inmobiliaria.
Aber die Fakten passen zu keiner bekannten Kategorie von Planeten.
Pero los datos no corresponden con ninguna clase de planetas.
Wuala verfügt über die besten Datenschutz- und Sicherheitssysteme seiner Kategorie .
Wuala ofrece la mejor privacidad y seguridad de los datos en su clase .
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Beschreibung des Typs und der Kategorie der anzubietenden und/oder zum Handel zuzulassenden Hinterlegungsscheine.
Descripción del tipo y de la clase de recibos de depósito ofertados y/o admitidos a cotización.
Es gibt auf der Welt zwei Kategorien von Menschen:
Este mundo está dividido en dos clases : El cazador y el cazado.
Botschafter Moore ist ein Karrieremitglied des älteren fremden Services, Kategorie von Ministercounselor.
Embajador Moore es un miembro del servicio extranjero mayor, clase de la carrera del consejero del ministro.
Sachgebiete:
kunst politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Kategorie der Ratings, deren Übernahme die Ratingagentur beabsichtigt, und
clase de calificación crediticia que la agencia prevé refrendar, y
Dieses ist eine Schule und eine Kategorie ist in Bewegung.
Esto es escuelo y una clase está en progreso.
Dank der Beherrschung so vieler Sprachen konnte Laurentius ein intensives Apostolat bei verschiedenen Kategorien von Personen durchführen.
Gracias al dominio de tantos idiomas Lorenzo pudo realizar un intenso apostolado entre diversas clases de personas.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Das gilt für zwei Kategorien : Ausgaben, die Betriebskosten betreffen, und solche die bestimmte Gebiete betreffen.
Los hay de dos órdenes : los que se refieren al funcionamiento y los relativos a determinados territorios.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Die Nebenwirkungen werden nach Systemorganklasse und Häufigkeit unter Anwendung der folgenden Kategorien klassifiziert:
Las reacciones adversas se han clasificado por Clase de Sistema Orgánico y por orden de frecuencia, empleando la siguiente convención:
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Da ist noch etwas, was wir, insbesondere hier in der Europäischen Union, nicht vergessen dürfen: Wir stehen kurz vor der Schaffung einer neuen Kategorie von Flüchtlingen, nämlich der der Umweltflüchtlinge, die derzeit von keinem internationalen Abkommen geschützt werden und infolge dessen keine Rechte haben.
Hay algo más que no debemos olvidar, especialmente aquí en la Unión Europea. Estamos a punto de crear un nuevo orden de refugiados, refugiados climáticos que actualmente no están protegidos por ninguna convención internacional, por lo que carecen de derechos.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Welche Kategorien verwende ich für meinen Inhalt?
¿Cómo realizo la clasificación de mis contenidos?
Sachgebiete:
verlag typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Diese Kategorie „ausreichend“ würde es ermöglichen, Teile von Badegewässern auf einer graduellen, fortschreitenden Basis zu beurteilen.
Esta clasificación de «suficiente» posibilitará evaluar un tramo de aguas de baño sobre una base gradual y escalonada.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Infolgedessen werden wir – wenn auch ungern – aufgrund der Unzulänglichkeit der oben erwähnten „politisch korrekteren“ Bezeichnungen auf die Begriffe Hinayana und Mahayana für die Kategorien buddhistischer Schulen zurückgreifen, auch wenn Praktizierende des Theravada-Tradition diese Begriffswahl anfechten mögen.
Aunque los practicantes teravada pueden encontrar ofensivos los términos hinayana y mahayana, los usaremos a regañadientes para referirnos a la clasificación de las escuelas budistas, debido a la inexactitud de los términos políticamente más correctos, arriba mencionados.
Sachgebiete:
religion geografie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Änderungsantrag 36 sieht diese Kategorie nur für acht Jahre ab Inkrafttreten dieser Richtlinie vor.
La enmienda 36 estipula que esta categoría de clasificación solo existirá durante ocho años tras la entrada en vigor de esta directiva.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Die vermutete Ursache des Brandes ist unter eine der vier folgenden Kategorien zu fassen:
La causa probable del incendio se especificará con arreglo a la siguiente clasificación :
Frankreich beschreibt ferner, nach welchen Kategorien die Projekte innerhalb der Ergebniszentren unterschieden werden:
Además, Francia describe el método de clasificación de los proyectos en los centros de resultados:
Die Daten zu den Zinsen entsprechen den Kategorien der MFI-Bilanz .
La información sobre tipos de interés se difunde utilizando la clasificación de instrumentos del balance de las IFM .
Zudem können neuartige Produkte, die nur begrenzte Risiken mit sich bringen, in das System der Kategorien tierischer Nebenprodukte aufgenommen werden.
Los nuevos productos acerca de los cuales se haya demostrado que plantean únicamente riesgos limitados deberían introducirse en la clasificación de subproductos animales.
Eine Bank hat mindestens die beizulegenden Zeitwerte seiner finanziellen Vermögenswerte für diese vier Kategorien anzugeben.
El banco revelará, como mínimo, los valores razonables de sus activos financieros para estas cuatro clasificaciones .
eine Änderung der Kategorisierung von Stoffströmen, d. h. ein Wechsel zwischen den Kategorien emissionsstarker Stoffstrom, emissionsschwacher Stoffstrom und De-minimis-Stoffstrom;
los cambios en los flujos fuente que impliquen un cambio en la clasificación de estos como flujos principales, secundarios y de minimis;
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Derartige Toleranztests müssen durchgeführt werden und sollen belegen, dass der Zusatzstoff für jede Zieltierart bzw. –kategorie sicher ist, für die der Antrag gestellt wird.
Las pruebas de tolerancia deben realizarse para aportar pruebas de la inocuidad del aditivo para cada una de las especies o categorías de animales destinatarias en relación con las cuales se hace la solicitud.
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Layout-Kategorie
.
gleichgestellte Kategorie
.
zusätzliche Kategorie
categoría adicional 14
essentielle Kategorie
.
Kategorie-Zuordnungsverfahren
.
ILS-Kategorie
.
.
lexikalische Kategorie
.
Änderung der Kategorie
.
Kategorie der bedrohten Arten
.
beruflich Strahlenexponierte Kategorie A
.
beruflich Strahlenexponierte Kategorie B
.
Verkehrsweg-und Gebührenbelastungs-Kategorie
.
Kategorie von Emittenten
categoría de emisores 2
Kategorie-I-Sicherheit
.
Landeanflug nach Kategorie I
.
.
Kategorie II-Betrieb
.
.
Kategorie IIIA-Betrieb
.
.
Kategorie IIIB-Betrieb
.
.
volkswirtschaftliche Gesamtgröβen der erstgenannten Kategorie
.
volkswirtschaftliche Gesamtgröβen der zweiten Kategorie
.
Kategorie der Gesamtheit der Kanäle
.
Oberflächen-Behandlungsmittel bei der ampholytischen Kategorie
.
Oberflächen-Behandlungsmittel bei der kationischen Kategorie
.
Oberflächen-Behandlungsmittel bei der anionischen Kategorie
.
.
Oberflaechen-Behandlungsmittel bei der ampholytischen Kategorie
.
Oberflaechen-Behandlungsmittel bei der kationischen Kategorie
.
zusätzliche Kategorie
categoría adicional
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Greif ohne zusätzliche Kosten auf YouTube auf PS3 zu, indem du im XMB-Menü auf dem PS3-System zur Kategorie TV-/Video-Dienste gehst.
Accede a YouTube en PS3 sin coste adicional , desde la categoría Servicios de TV/Vídeo en el menú XMB del sistema PS3.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Beispiel 2 Für Small-Scale-Server der Kategorie A gilt eine maximale Leistungsaufnahme im Idle-Modus von 50 Watt — somit liegt die 10-Prozent-Grenze für die zusätzliche Prüfung bei 45 Watt.
Ejemplo 2 Un pequeño servidor de la categoría A debe satisfacer en modo de reposo un nivel de 50 vatios o inferior, con lo que 45 vatios constituye el umbral del 10 % a efectos del ensayo adicional .
und Shane Richmond, und Technologie Herausgeber des Daily Telegraph, UK Eine zusätzliche $ 5000 Gewinner des Hauptpreises und drei $ 500 Kategorie Gewinner wurden von Livescribe Fans gewählt.
y Shane Richmond, y el editor de tecnología de The Daily Telegraph, Reino Unido Un ganador $ 5.000 adicional del Gran Premio y tres $ 500 ganadores de cada categoría fueron seleccionados por los fans de Livescribe.
Sachgebiete:
musik internet media
Korpustyp:
Webseite
Beispiel 1 Für Tischcomputer der Kategorie A gilt ein TEC-Wert von maximal 148,0 kWh — somit liegt die 10-Prozent-Grenze für die zusätzliche Prüfung bei 133,2 kWh.
Ejemplo 1 Los ordenadores de mesa de la categoría A deben satisfacer un nivel de TEC de 148,0 kWh o inferior, con lo que 133,2 kWh constituye el umbral del 10 % a efectos del ensayo adicional .
Wenn Sie auf den Buchungstag auf eine andere Webseite einen günstigeren Preis mit den gleichen Bedingungen (Kategorie , Dienstleistungen, Termine) finden, gewähren wir Ihnen nicht nur diesen günstigeren Preis, wir geben sogar eine zusätzliche Ermäßigung von 5%.
Si en el momento de hacer tu reserva, la encuentras más barata en otro lugar, con las mismas condiciones de reserva (categoría , servicios y fechas), no solo igualaremos el precio si no que ofreceremos un 5% de descuento adicional .
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Nach Abschluss der Verfahren nach 66.B.100 oder 66.B.105 hat die zuständige Behörde die zusätzliche Kategorie oder Unterkategorie auf der Lizenz für freigabeberechtigtes Personal mit Stempel und Unterschrift einzutragen oder die Lizenz neu auszustellen.
A la finalización de los procedimientos especificados en los puntos 66.B.100 o 66.B.105, la autoridad competente refrendará la categoría o subcategoría básica adicional en la licencia de mantenimiento mediante su sello y firma, o bien expedirá una nueva licencia.
Diese Kabinen bieten einen einfachen Zugang zu den Dining-Optionen und Aktivitäten an Bord und neben zwei untere Betten, die bei Bedarf in ein Queensize-Bett verwandelt werden können und zusätzliche Schlafmöglichkeiten für bis zu zwei weitere Gäste (nur Kategorie BD, BE & BF).
Estos camarotes disponen de dos camas que pueden convertirse en cama queen-size y lencería de cama adicional para alojar a hasta dos ocupantes más (categoría BD, BE & BF).
Sachgebiete:
verlag musik theater
Korpustyp:
Webseite
Es wird also eine besonders hohe Schwelle angegeben und eine zusätzliche Kategorie geschaffen, die sich beispielsweise auf Haushalte mit geringem Einkommen bezieht, paradoxerweise mit einer Anerkennung, die sich als abwertend erweist. —
Se prevé, así pues, un umbral de acceso particularmente elevado y se crea una categoría adicional con respecto, por ejemplo, a los hogares con pocos recursos, con la paradoja de que el reconocimiento que se les brinda acaba resultando peyorativo; —
Diese Kabinen bieten einen einfachen Zugang zu den Dining-Optionen und Aktivitäten an Bord und neben zwei untere Betten, die bei Bedarf in ein Queensize-Bett verwandelt werden können und zusätzliche Schlafmöglichkeiten für bis zu zwei weitere Gäste (nur Kategorie BD, BE & BF).
Tienes acceso fácil atodas las actividades e instalaciones a bordo. Estos camarotes disponen de dos camas que pueden convertirse en cama queen-size y lencería de cama adicional para alojar a hasta dos ocupantes más (categoría BD, BE & BF).
Sachgebiete:
verlag musik theater
Korpustyp:
Webseite
Die Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 sieht erforderlichenfalls für jede einzelne Kategorie von Zusatzstoffen oder für sonstige besondere Ziele gemäß Artikel 7 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 eine zusätzliche Unterstützung bei der Erstellung von Dossiers vor.
El Reglamento (CE) no 1831/2003 prevé una asistencia adicional en la preparación de los expedientes, cuando sea necesaria, en relación con cada categoría de aditivos o con otros objetivos particulares conforme a su artículo 7, apartado 5.
Kategorie von Emittenten
categoría de emisores
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Nicht OGAW-konforme gedeckte Bankschuldverschreibungen einschließlich strukturierter gedeckter Bankschuldverschreibungen und von mehreren Emittenten begebene gedeckte Bankschuldverschreibungen sind der Kategorie III zuzuordnen.
Los bonos garantizados que no cumplen los requisitos de la Directiva OICVM, incluidos tanto los bonos garantizados estructurados como los bonos garantizados por títulos de varios emisores forman parte de la categoría III.
Ferner wird eine neue Kategorie von Wertpapieren aufgeführt , deren Eignung für die Aufnahme in das einheitliche Sicherheitenverzeichnis zurzeit geprüft wird ; es handelt sich dabei um Schuldtitel , die von Emittenten mit Sitz in einem nicht zum EWR gehörenden G-10-Staat begeben wurden .
Además , se menciona una nueva categoría de activos que están analizándose para su inclusión , como los instrumentos de renta fija emitidos en euros por emisores establecidos en países del G10 no pertenecientes al Espacio Económico Europeo .
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Kategorie
46 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Bulgarien: von Kategorie I zu Kategorie H;
Bulgaria: del nivel I al nivel H;
Lettland: von Kategorie I zu Kategorie H1;
Letonia: del nivel I al nivel H1;
Litauen: von Kategorie I zu Kategorie H1;
Lituania: del nivel I al nivel H1;
Malta: von Kategorie E zu Kategorie B;
Malta: del nivel E al nivel B;
Polen: von Kategorie I zu Kategorie H1;
Polonia: del nivel I al nivel H1;
Rumänien: von Kategorie I zu Kategorie H1;
República Checa: del nivel I al nivel H1;
Slowakei: von Kategorie I zu Kategorie H1;
Rumania: del nivel I al nivel H1;
Ein Schwachkopf erster Kategorie .
Erstellung der Kategorie„ %1“
Creación de la categorÃa [%1]
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Kategorie 4 ist schwierig.
La rúbrica 4 presenta dificultades.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Zu dieser Kategorie zählen:
Las acciones cotizadas incluyen:
Maßnahmen der Kategorie Leader +
Kategorie des verlängerten Visums.
tipo de visado prorrogado.
Zu dieser Kategorie zählen:
Las acciones cotizadas incluyen lo siguiente:
Zu dieser Kategorie gehören:
Las acciones cotizadas incluyen:
+ Symbole für jede Kategorie .
un usuario para cada persona
Sachgebiete:
internet versicherung informatik
Korpustyp:
Webseite
Mehr aus dieser Kategorie :
Sachgebiete:
luftfahrt informationstechnologie radio
Korpustyp:
Webseite
Zur Kategorie Festplatten (Extern)
DE
al grupo de productos Discos duros (externo)
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Kategorie Java Software Java >
La guía de software más completa del mundo
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Kategorie Mac Software Mac >
La guía de software más completa del mundo
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Zur Kategorie Allroundmikrofone (dynamisch)
DE
al grupo de productos Micrófono allround (dinámico)
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Drogerieartikel in dieser Kategorie
Productos de la drogueria de esta categoria
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Anhand der Kategorie suchen
Casos reales de transacciones internacionales
Sachgebiete:
kunst foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Anhand der Kategorie suchen
ES
Especifique una palabra de búsqueda
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Produkte nach Kategorie
ES
Ir a la Comparación de productos
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Produkte nach Kategorie
ES
Vista general de todos los productos
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik bau
Korpustyp:
Webseite
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Kategorie 1 Kategorie 2
Diario Oficial de las Comunidades Europeas
einem Befund der Kategorie A und einem der Kategorie B
una afección de la lista A y otra de la lista B.
Tschechische Republik: von Kategorie I zu Kategorie H1;
Eslovaquia: del nivel I al nivel H1;
Zur Kategorie Sonstiges Computerzubehör Zur Kategorie Computer Zubehör
DE
al grupo de productos Otros accesorios de ordenador
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
(fb) Kategorie des verlängerten Visums.
f ter) tipo de visado ampliado .
für jede Kategorie derivativer Finanzinstrumente:
el valor razonable de los instrumentos
Die Kategorie„ %1“ wurde aktualisiert.
Precio de %1 actualizado (id %2)
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Die Kategorie„ %1“ wurde erstellt.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Die Kategorie„ %1“ wurde aktualisiert.
CategorÃa [%1] actualizada
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Entsprechende Kategorie und Einschränkungen ergänzen.“
Consígnese la habilitación y limitación que corresponda».
Kategorie Gesamtent-schädigung (ohne MwSt.)
Compen-sación total (sin IVA)
In der Kategorie unbeantworteter Frage…
Hablando de preguntas sin responde…
Ich dissidiere die tonale Kategorie .
Unsere Empfehlung zur Kategorie Stoffproben
Nuestras recomendaciones de Muestra de fabrica
Sachgebiete:
film theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Beliebte Websites aus der Kategorie :
ES
Páginas web más populares sobre el tema:
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Unsere Empfehlung zur Kategorie Weinglas
Nuestras recomendaciones de Copas flauta
Sachgebiete:
musik media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Unsere Empfehlung zur Kategorie Hochzeitsempfang
Nuestras recomendaciones de Servilletas de boda
Sachgebiete:
kunst radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Unsere Empfehlung zur Kategorie Blumenkorb
Nuestras recomendaciones de Cesta de la flor
Sachgebiete:
musik media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Schmuckstücke aus der selben Kategorie
Medidas de la joya orientativas:
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Redaktion Adresse: Via Roma Kategorie :
ES
Lugares de interés Dirección:
ES
Sachgebiete:
tourismus internet media
Korpustyp:
Webseite
Unsere Empfehlung zur Kategorie Brautschleier
Nuestras recomendaciones de Velos de novia
Sachgebiete:
verlag theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Unsere Empfehlung zur Kategorie Hochzeitsbänder
Nuestras recomendaciones de Muestra de fabrica
Sachgebiete:
e-commerce handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
5.3.2 Kategorie der Beziehung Zweck:
5.3.2 Naturaleza de la relación Objetivo:
Sachgebiete:
kunst transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Zur Kategorie 2 Kanal Mixer
DE
al grupo de productos Mezclador de 2 canales
DE
Sachgebiete:
e-commerce radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Zur Kategorie Video Editing Hardware
DE
al grupo de productos Edición de vídeos
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Zur Kategorie Zubehör für Studiomonitore
DE
al grupo de productos Accesorios para monitores de estudio
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Zur Kategorie Zubehör für Studio
DE
al grupo de productos Accesorios para estudio
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Zur Kategorie Ständer für Blasinstrumente
DE
al grupo de productos Soportes para instrumentos de viento
DE
Sachgebiete:
e-commerce musik internet
Korpustyp:
Webseite
Zur Kategorie Sonstiges Zubehör, Verbrauchsartikel
DE
al grupo de productos Otros accesorios y consumibles
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Zur Kategorie Zubehör für Audiointerfaces
DE
al grupo de productos Accesorios para interfaz de audio
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Zur Kategorie Ständer für Kontrabässe
DE
al grupo de productos Soportes para contrabajos
DE
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Zur Kategorie Effektgeräte und Signalprozessoren
DE
Rane Aparatos de efectos y procesadores de señales vista general
DE
Sachgebiete:
e-commerce radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Zur Kategorie Zubehör für Lautsprecher
DE
al grupo de productos Accesorios para altavoces
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Zur Kategorie Tonabnehmer für Celli
DE
al grupo de productos Fonocaptores para violoncelos
DE
Sachgebiete:
e-commerce musik radio
Korpustyp:
Webseite
Zur Kategorie Tonabnehmer für Kontrabässe
DE
al grupo de productos Fonocaptores para contrabajos
DE
Sachgebiete:
e-commerce musik radio
Korpustyp:
Webseite
Zur Kategorie Zubehör für Kontrabässe
DE
al grupo de productos Accesorios para contrabajos
DE
Sachgebiete:
e-commerce musik radio
Korpustyp:
Webseite
Zur Kategorie Lichtsets mit Effekten
DE
al grupo de productos Juegos de luces con efectos
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Zur Kategorie Dudelsäcke und Zubehör
DE
al grupo de productos Gaitas y accesorios
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Zur Kategorie Gitarren und Bässe
DE
al grupo de productos Guitarras y bajos
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
die Produkte nach Kategorie entdecken
ES
Vista del producto Dibujos a escala
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Keine Produkte in dieser Kategorie .
No hay productos en esta categoria.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
RSS-Feed der Kategorie "Nachrichten"
ES
Flujo RSS de los comentarios
ES
Sachgebiete:
kunst musik media
Korpustyp:
Webseite
Unsere Empfehlung zur Kategorie Hochzeitsbänder
Nuestras recomendaciones de Cintas de boda
Sachgebiete:
e-commerce tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Unsere Empfehlung zur Kategorie Hochzeitsempfang
Nuestras recomendaciones de Servicio de mesa
Sachgebiete:
kunst gartenbau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Beliebte Artikel der Kategorie Pflegehinweise
Artículos destacados Guía de mantenimiento
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Unsere Empfehlung zur Kategorie Abendkleider
Nuestras recomendaciones de Dama de honor embarazada
Sachgebiete:
film theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Job finden in der Kategorie :
ANANDA GESTION ETT ofertas de trabajo
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr bahn
Korpustyp:
Webseite
Job finden in der Kategorie :
Grupo Norte ofertas de trabajo
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr bahn
Korpustyp:
Webseite
Unsere Empfehlung zur Kategorie Blumenmädchenkleider
Nuestras recomendaciones de Vestidos para niña de arras
Sachgebiete:
religion theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Unsere Empfehlung zur Kategorie Hochzeiteinladung
Nuestras recomendaciones de Invitación boda
Sachgebiete:
e-commerce tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Unsere Empfehlung zur Kategorie Accessoires
Ofertas para todos los accesorios
Sachgebiete:
e-commerce tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
die Produkte nach Kategorie entdecken
ES
Ir a la Comparación de productos
ES
Sachgebiete:
verlag bau internet
Korpustyp:
Webseite
Marke Axor Produkte nach Kategorie
ES
Vista general de los productos Hansgrohe
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Weitere Artikel in dieser Kategorie
DE
Otras noticias de esta categoria
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit auto technik
Korpustyp:
Webseite
Seiten in der Kategorie „Verlage“
Puede editar esta página.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Produktübersicht - Axor Produkte nach Kategorie
ES
Su producto deseado Ir al catálogo de productos
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Produkte nach Kategorie Marke Hansgrohe
ES
Productos de la marca Hansgrohe
ES
Sachgebiete:
e-commerce bau typografie
Korpustyp:
Webseite
Marke Axor Produkte nach Kategorie
ES
No ha seleccionado ningún producto.
ES
Sachgebiete:
verlag gartenbau foto
Korpustyp:
Webseite
Nächste Seite in dieser Kategorie
« Vuelta a la página inicial
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Bestehen internationale Standards für die Kategorie „gefährlich“?
¿Existen normas internacionales de «peligrosidad»?
Steuer-Buchungen nach Kategorie für letztes Geschäftsjahr
Asientos de Impuestos por Categoria del Último Año Fiscal
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Die Kategorie kann nicht erstellt werden.
La creación de la categorÃa ha fallado
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Die Kategorie kann nicht aktualisiert werden.
La actualización de las categorÃas ha fallado
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Die Beschäftigungspolitik fällt in die gleiche Kategorie .
La política de empleo corresponde a este mismo enfoque.
Diese Kategorie wird wie folgt berechnet:
Se define por la fórmula siguiente:
Meinungsverschiedenheiten in Bezug auf die Kategorie
Divergencias acerca de la calidad
Beanstandungen der Kategorie 1 umfassen Folgendes:
Además, se considerarán constataciones de nivel 1 las siguientes:
Kategorie 5 Getriebeöle für Industrie und Schifffahrt
Subcategoría 5 aceites de engranajes industriales y marinos.
≥ 50 % Massenprozent ( % (m/m)) bei Kategorie 1,
≥ 50 % (m/m) para la subcategoría 1,
≥ 45 % (m/m) bei Kategorie 2,
≥ 45 % (m/m) para la subcategoría 2,
Gesamtzahl der erteilten Mehrfachvisa der Kategorie A,
Número total de visados A para entradas múltiples expedidos,
Gesamtzahl der erteilten Mehrfachvisa der Kategorie C,
Número total de visados C para entradas múltiples expedidos,
Diese Kategorie besteht aus vier Hauptunterkategorien:
participaciones en fondos de inversión y fondos del mercado monetario,
Kategorie des beantragten oder erteilten Visums;
tipo de visado solicitado o expedido;