Verwendungsbeispiele
Kubus
cubo
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die schwarzen Wände sehen wie ein Kubus aus Kohle aus und der Eichenparkettboden hat schwarze Flecken.
Similar a un cubo de carbono, las paredes están pintadas de negro y el parqué de madera de roble ha sido pintado de negro.
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag mythologie media
Korpustyp:
Webseite
Die Bibliothek am Ende des Ostflügels ist ein über zwei Geschosse auskragender Kubus mit vertikalen Sonnenschutzlamellen.
ES
La biblioteca, situada al final del ala este, es un cubo sobresaliente con una altura superior a dos pisos y persianas verticales que la protegen del sol.
ES
Sachgebiete:
architektur bau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
17 weitere Verwendungsbeispiele mit "Kubus"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Sie wirkt wie ein schwarzer Kubus, in dem der rostfreie Stahl der Geräte die Hauptrolle spielt.
Es un contenedor negro, en el que el acero inoxidable del mobiliario toma todo el protagonismo.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Kapelle bildet einen aufgebrochenen Kubus, der für den Architekten Josef Wiedemann ein Symbol für die Befreiung aus der Gefangenschaft durch Christus darstellen soll.
DE
La posición de la capilla y la forma circular abierta fue diseñada por el arquitecto Josef Wiedemann para simbolizar la liberación de su cautiverio por Cristo.
DE
Sachgebiete:
religion schule architektur
Korpustyp:
Webseite
Diese Idee einer „Kupferkrone“ wurde auch bei einem Kulturzentrum in Schweden umgesetzt , wo eine goldene Kupferlegierung einen schlichten weißen Kubus überragt (S. 28 -31 ).
Este enfoque de 'cobre sobre base' también se adopta en el diseño de un centro cultural en Suecia (páginas 28-31), donde una sencilla caja blanca se corona con una aleación dorada de cobre.
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Wie üblich ist das Fundament aus Beton - aber hier werden die Pumpen in einem unverwechselbaren, vieleckigen Kubus, der mit einer goldenen Kupferlegierung verkleidet ist, untergebracht.
Como de costumbre, la base es de hormigón – pero aquí las bombas están ubicadas en una peculiar estructura poligonal revestida con una aleación dorada de cobre.
Sachgebiete:
informationstechnologie geografie musik
Korpustyp:
Webseite
Das Ergebnis ist ein neuer Treffpunkt für die Bewohner von Landvetter - ein einfacher weißer Kubus mit einer Krone aus einer goldenen Kupferlegierung, die in den letzten Strahlen der Abendsonne glüht.
El resultado es un nuevo lugar de encuentro para los habitantes de Landvetter - una caja blanca sencilla con una corona de aleación dorada de cobre brillando con los últimos rayos del sol de la tarde.
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Im Atrium entwickelt sich ein spannendes Verhältnis zwischen Alt- und Neubau, da der imposante Kubus des Neubaus die ockerfarbene Außenwand der ursprünglichen Villa miteinschließt und dimensioniert ist, um großformatige Kunstwerke aufzunehmen.
Al articular lo antiguo dentro de lo nuevo, su impresionante volumen incorpora el muro ocre exterior de la villa original y se dimensiona para dar cabida a obras de arte de gran tamaño.
Sachgebiete:
kunst theater foto
Korpustyp:
Webseite