Verwendungsbeispiele
Liebenswürdigkeit
amabilidad
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Australien ist bekannt für die Liebenswürdigkeit seines Volkes gegenüber Nachbarn und Gästen.
Australia es famosa por la amabilidad de sus habitantes con el prójimo y el turista.
Sachgebiete:
religion astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Ihre Großzügigkeit und Liebenswürdigkeit dürfte inzwischen weithin bekannt sein.
Su generosidad y amabilidad deberían ser reconocidas;
Sachgebiete:
markt-wettbewerb finanzmarkt weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Und darüber hinaus die Freundlichkeit und Liebenswürdigkeit der Menschen, die Sie bei Ihrem Aufenthalt kennen lernen.
Y, por encima de todo, la amabilidad y la acogida de la gente que encontraréis en vuestra estancia entre nosotros.
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Karoline Kaspar wird als energische Frau von männlichem Charakter geschildert, der aber auch Liebenswürdigkeit, offene Heiterkeit, Verwaltungstalent, Weltgewandtheit und Klugheit nachgesagt wurden.
Se describe Karoline Kaspar como una mujer enérgica de carácter masculino, pero quien poseía, al mismo tiempo, amabilidad, alegría abierta, talento administrativo, apertura al mundo e inteligencia.
Sachgebiete:
religion astrologie schule
Korpustyp:
Webseite
Nachdem er den persönlichen Kontakt mit der Liebenswürdigkeit und der barmherzigen Geduld Christi wiedergefunden hat, begreift Thomas die tiefe Bedeutung seiner Auferstehung, und zuinnerst verwandelt erklärt er seinen vollen und ganzen Glauben an ihn, indem er ausruft:
Reencontrado el contacto personal con la amabilidad y la misericordiosa paciencia de Cristo, Tomás comprende el significado profundo de su Resurrección e, íntimamente trasformado, declara su fe plena y total en Él exclamando:
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
20 weitere Verwendungsbeispiele mit "Liebenswürdigkeit"
12 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Grosse Tümmler sind bekannt für ihre Liebenswürdigkeit, Neugier, Lernwilligkeit und Bereitschaft, mit Menschen zu sozialisieren.
Los delfines nariz de botella del Atlántico son conocidos por su gentileza, curiosidad y por el deseo de aprender y de sociabilizar con los humanos.
Sachgebiete:
verlag film astrologie
Korpustyp:
Webseite
Majestätisch, fröhlich und unternehmungslustig ist er für seine Liebenswürdigkeit und Gelassenheit bekannt.
DE
Majestuoso, alegre y emprendedor es conocido por su gentileza y serenidad.
DE
Sachgebiete:
astrologie literatur philosophie
Korpustyp:
Webseite
Durch die Absicht der Liebenswürdigkeit ist es dir gelungen dein Energiefeld anzuheben und das einer anderen Seele ebenfalls.
En la intención de su benevolencia, han tenido éxito para elevar su propio campo de energía y el de la otra alma también.
Sachgebiete:
kunst astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Die Stadt fasziniert durch ihre Musik, die unvergleichliche Gastfreundschaft und beeindruckende Liebenswürdigkeit ihrer Einwohner. Das Hotel empfiehlt sich für Tagungen, Anregungsreisen, Hochzeiten und Flitterwochen.
Algo nuevo lo dejará completamente fascinado en la cuna musical de la Isla, por la hospitalidad incomparable y la impresionante calidez de los santiagueros.
Sachgebiete:
kunst verlag musik
Korpustyp:
Webseite