linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Menschenaffe mono 5
antropoide 2

Verwendungsbeispiele

Menschenaffe mono
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Das neueste Gebäude ist der moderne Pavillon für die Menschenaffen (eröffnet im September 2008); PL
warsawtour.pl
El más moderno de los edificios es el del pabellón para los monos hominoides (abierto en septiembre del año 2008); PL
warsawtour.pl
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation jagd    Korpustyp: Webseite
In manchen Ländern ist das Fleisch von Menschenaffen jedoch eine Delikatesse, die bei wichtigen Festen verzehrt wird und bei reichen Familien sehr begehrt ist.
Sin embargo, en algunos países, la carne de grandes monos se considera un alimento de distinción, que se sirve en cenas de etiqueta y es codiciado por las familias ricas.
   Korpustyp: EU DCEP
Die tropische, schwülwarme Hitze und die heftigen Regenschauer machten die Begegnung mit den Menschenaffen und dem Ökosystems Regenwald zu einem schweißtreibenden und feuchten Erlebnis. DE
braun-naturfoto.de
El tropical, el calor cálido húmedo y la lluvia hizo el encuentro con los monos y los ecosistemas forestales a una experiencia sudorosa y húmeda. DE
braun-naturfoto.de
Sachgebiete: zoologie radio technik    Korpustyp: Webseite
Folglich fordert der Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit eine finanzielle Unterstützung des Ökotourismus, um lokalen Gemeinschaften einen Anreiz für den Schutz von gefährdeten Arten, insbesondere Menschenaffen, zu bieten.
Por tanto, esta comisión pide que se apoye financieramente al turismo ecológico, con el fin de alentar a las comunidades locales a que protejan las especies en peligro, en particular los grandes monos.
   Korpustyp: EU DCEP
In der Antwort der Kommission auf die Anfrage E-4152/00 hieß es: „Der Kommission ist nicht bekannt, dass sich eines ihrer Projekte nachteilig auf den Schutz der Menschenaffen auswirkt.”
En su respuesta a la pregunta E-4152/00 la Comisión afirma que no le consta que ninguno de sus proyectos tenga una repercusión negativa para la conservación de los monos antropoides".
   Korpustyp: EU DCEP

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "Menschenaffe"

7 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Er ist der einzige drogensüchtige Menschenaffe.
Tengo el único primate drogadicto del país.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -