Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
London & Partners ist in England unter der Nummer 7493460 eingetragen.
London & Partners está registrada en Inglaterra con el número 7493460.
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr handel
Korpustyp:
Webseite
NNN dreistellige Nummer , die von der zuständigen Behörde festzulegen ist.
NNN número de tres cifras que deberá determinar la autoridad competente.
Kid, tank Nummer sieben auf, ruf Santa Maria an.
Kid, llena el número siete y llama a Santa María.
YouFon Nummer wird verwendet, um automatisch nach einer Woche auflösen.
YouFon número se utiliza para disolver automáticamente después de una semana.
Sachgebiete:
raumfahrt internet informatik
Korpustyp:
Webseite
A6-0231/2008 )) geändert; diese Konsultation trägt nun die Nummer 2008/0092(CNS) .
A6-0231/2008 ), y ha asignado a dicha consulta el número 2008/0092(CNS) .
Haus 25. Die Nummer steht an der Tür.
Casa 25, el número está en la puerta.
Colt weist ihnen entweder einen neuen geographischen Rufnummernbereich zu oder portiert ihre bestehenden Nummern .
Colt le asignará un nuevo intervalo de números geográficos o portará sus números existentes.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Italien antwortete mit Schreiben vom 20. Juli 1998 (das am 23. Juli 1998 unter der Nummer A/35747 registriert wurde).
Italia respondió mediante carta de 20 de julio de 1998 (registrada el 23 de julio con el número A/35747).
Frauen wie Michelle sind nur eine Nummer für ihn.
Mujeres como Michelle sólo son un número para él.
Bayern ist unbestritten die Urlaubsregion Nummer eins in Deutschland.
DE
es indiscutiblemente el destino turístico número uno de Alemania.
DE
Sachgebiete:
religion verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sie müssen nur die Nummer gewählt in der Konfiguration des Moduls angeben.
Solo tendrá que indicar la cifra elegida en la configuración del módulo.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Anmerkung: Die Nummern bzw. Buchstaben beziehen sich auf die entsprechenden Abschnitte in Anhang IV.
Nota: Las cifras se refieren a los puntos correspondientes del anexo IV.
Durch das lesen der nummern bauen wir spannung auf.
Crear tensión mediante la lectura de cifras .
Bitte beachten Sie, dass alle Nummern mit einem Buchstaben enden, wie zum Beispiel G99999999K
Tenga en cuenta que todas las cifras terminan con una letra, por ejemplo G99999999K
Sachgebiete:
film transaktionsprozesse informatik
Korpustyp:
Webseite
Hinweis: Die Nummern bzw. Buchstaben beziehen sich auf die entsprechenden Abschnitte in Anhang IV.
Nota: Las cifras se refieren a los puntos correspondientes del anexo IV.
Dann darf er von uns nicht länger als Nr. 6...... oder als irgendeine Nummer bezeichnet werden.
No debe, entonces, seguir llamándosele número 6, o con otra cifra cualquiera.
Das Stadtzentrum besteht aus 142 schachbrettartig zu Quadraten zusammengefaßten Häuserblocks, die nach ihren Koordinaten ausschließlich mit Buchstaben und Nummern bezeichnet sind.
ES
El centro de la ciudad está constituido de 144 bloques de viviendas, dispuestos en damero, y designados únicamente por letras y cifras , según sus coordenadas.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Die Nummern bzw. Buchstaben beziehen sich auf die entsprechenden Abschnitte in Anhang IV.
Las cifras se refieren a los puntos correspondientes del anexo IV.
Ich möchte das du die Schecks unterschreibst. Überprüfe die Nummern . Mach deine Arbeit.
Quiero que vayas a firmar los cheques, compruebes las cifras , hagas el trabajo. - ¿Quieres ayudarle?
Oder noch andere, die sich auf ihre Individualität berufen, bauen auf Kommunikation durch menschliche Gefühle, um ihre Identität nicht zu verlieren und auf eine Nummer , einen Teil der Statistiken, reduziert zu werden.
DE
Y quienes apelan a su individualidad, a la comunicación a través de los sentimientos humanos para no perder su identidad, para no convertirse en una cifra , o en parte de las estadísticas.
DE
Sachgebiete:
psychologie tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Nach die Ausfahrt nummer 5 biegen sie Sich ab in Richtung Ehlerange/Petange an Autobahn A13.
EUR
Después de la salida nº 5 gire a la derecha en dirección Ehlerange / Pétange en la autovía A-13
EUR
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Nach die Ausfahrt nummer 5, biegen Sie sich rechts in Richtung Ehlerange/petange an die Autobahn A13.
EUR
Después de la salida nº 5 gire a la derecha en dirección Ehlerange / Pétange en la autovía A-13
EUR
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Nach die Ausfahrt nummer 5, fahren Sie rechts an die Autobahn A13 in Richtung Ehlerange/Petange.
EUR
Después de las salida nº 5 gire a la derecha en dirección Ehlerange / Pétange en la autovía A-13
EUR
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
die Referenz(nummer ) des Antragstellers;
la referencia (numero ) del solicitante;
die Referenz(nummer ) des benannten Einführers.
la referencia (numero ) del importador designado.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
TAT (1,3,5,7 Tetraacetyl-1,3,5,7-tetraazacyclooktan) (CAS-Nr. 41378-98-7) (siehe auch Unter nummer ML8a13),
TAT (1,3,5,7 tetraacetil-1,3,5,7,-tetraaza ciclo-octano) (CAS 41378-98-7) [véase también el subartículo ML8.a)13];
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
V-Nummer
.
Stroubal Nummer
.
UN-Nummer
número UN 1
.
Grüne Nummer
.
fortlaufende Nummer
.
laufende Nummer
número de serie 1
.
.
grüne Nummer
número verde 1
.
.
.
fehlende Nummer
.
gespeicherte Nummer
.
.
ISDN-Nummer
.
chronologische Nummer
.
MAC-Nummer
.
interne Nummer
número interno 7
internationale Nummer
número internacional 14
gewünschte Nummer
.
Roaming-Nummer
.
.
freie Nummer
.
französische Nummer
número francés 2
englische Nummer
número inglés 2
Durschschitts-Nummer
.
Tex-Nummer
.
Port-Nummer
.
IPR-Nummer
.
EG-Nummer
número CE 20
EINECS- Nummer
.
ELINCS- Nummer
.
CAS-Nummer
número CAS 82
versand-nummer des auftrages
.
Serien-Los-Nummer
.
Nummer für Schnellwahl
.
gemeinsame Nummer für Schnellwahl
.
.
persönliche Nummer für Schnellwahl
.
.
Nummer des Anrufspeichers
.
Nummer des Schutzgrades
.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wenn ja, bitte genaue Bezeichnung mit UN-Nummer .
En caso afirmativo, facilítese la descripción exacta con el número UN .
laufende Nummer
número de serie
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Zollbehörden tragen die laufende Nummer der Bescheinigung IMA 1 auf der Einfuhrlizenz ein.
Las autoridades aduaneras indicarán el número de serie del certificado IMA 1 en el certificado de importación.
grüne Nummer
número verde
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ist die Kommission in Anbetracht dessen, dass die Verbraucher die grüne Nummer von Codacons anwählen, um seine theoretisch kostenfreien Dienstleistungen zu ihrem Schutz in Anspruch zu nehmen, nicht der Auffassung, dass dies gegen die in Artikel 153 des EG-Vertrags verankerte europäische Verbraucherschutzpolitik verstößt?
Dado que los usuarios llaman al número verde Codacons precisamente para acceder a sus servicios, que en teoría se prestan gratuitamente para garantizar su defensa, ¿no considera la Comisión que esta situación es incompatible con la política europea de protección de los consumidores contemplada en el artículo 153 del Tratado CE?
interne Nummer
número interno
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
interne Nummer und Name des Schiffes;
número interno y nombre del buque;
die interne Nummer des Schiffes gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 26/2004;
número interno del buque, tal como se define en el anexo I del Reglamento (CE) n.o 26/2004;
In diesen Listen wird die interne Nummer der „Flottenkartei“, die dem Schiff nach Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 26/2004 zugeteilt worden ist, sowie das verwendete Fanggerät angegeben.
En las listas se especificarán el número interno asignado al buque en el registro de la flota conforme al anexo I del Reglamento (CE) no 26/2004 y el tipo de arte utilizado.
interne Nummer des Fahrzeugs nach Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 26/2004 der Kommission vom 30. Dezember 2003 über das Fischereiflottenregister der Gemeinschaft [6];
el número interno de buque tal y como se define en el anexo I del Reglamento (CE) no 26/2004 de la Comisión, de 30 de diciembre de 2003, relativo al registro comunitario de la flota pesquera [6];
die interne Nummer des Schiffes gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 26/2004 der Kommission vom 30. Dezember 2003 über das Fischereiflottenregister der Gemeinschaft [28];
número interno del buque, tal como se define en el anexo I del Reglamento (CE) no 26/2004 de la Comisión, de 30 de diciembre de 2003, relativo al registro comunitario de la flota pesquera [28];
die interne Nummer des Schiffes nach Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 26/2004 der Kommission vom 30. Dezember 2003 über das Fischereiflottenregister der Gemeinschaft;
número interno del buque, tal como se define en el anexo I del Reglamento (CE) no 26/2004 de la Comisión, de 30 de diciembre de 2003, relativo al registro comunitario de la flota pesquera;
gegebenenfalls die interne Nummer des Schiffes gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 26/2004 der Kommission vom 30. Dezember 2003 über das Fischereiflottenregister der Gemeinschaft;
en su caso, número interno del buque, tal como se define en el anexo I del Reglamento (CE) no 26/2004 de la Comisión, de 30 de diciembre de 2003, relativo al registro comunitario de la flota pesquera;
internationale Nummer
número internacional
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wenn es eine internationale Nummer ist, verwende keine Verkehrsausscheidungsziffern oder vorangehende Nullen.
Si el número es internacional , no uses códigos de salida o un 0 delante del número.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Unterstützung der Forderung und Einrichtung eines europaweiten Kindersorgentelefons, welches eine gebührenfreie einheitliche internationale Nummer für Kinder sein soll.
apoyar la exigencia y el establecimiento a escala europea de un servicio telefónico de asistencia a los niños con un número internacional único gratuito de llamada.
Für internationale Anrufe. Meine Nummer ist drin.
Es internacional , mi número está agendado allí.
Wenn es eine internationale Nummer ist, verwende keine Verkehrsausscheidungsziffern oder vorangehende Nullen.
Si el número de tu amigo es un número internacional , quita cualquier 0 delante del número o cualquier código de salida.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
„IBAN“ eine internationale Nummer eines Zahlungskontos, die ein Zahlungskonto in einem Mitgliedstaat eindeutig identifiziert und deren Elemente durch die Internationale Organisation für Normung (ISO) spezifiziert sind;
«IBAN» número identificador de una cuenta de pago internacional que identifica inequívocamente una cuenta de pago individual en un Estado miembro y cuyos elementos son especificados por la Organización Internacional de Normalización (ISO);
Nennen Sie uns die gewünschte internationale Nummer .
Dinos a qué número internacional deseas llamar.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Im Zimmerpreis enthalten sind internationale Telefonate zu 1 Nummer Ihrer Wahl.
Los huéspedes podrán hacer llamadas gratuitas a un número de teléfono internacional de su preferencia.
Sachgebiete:
verlag e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Ãberprüfe noch einmal, ob du die Nummer korrekt eingegeben hast.Wenn es eine internationale Nummer ist, verwende keine Verkehrsausscheidungsziffern oder vorangehende Nullen.
Asegúrate de marcar el número correctamente.Si el número es internacional , no uses códigos de salida o un 0 delante del número.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Für Anrufe ins Ausland, die internationale Vorwahl des Landes und anschließend die Nummer des Teilnehmers wählen.
IT
Para llamar al exterior componer el prefijo internacional del país seguido por el número del usuario.
IT
Sachgebiete:
verlag e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Sie wählen Ihre Sprache aus und folgen den Anweisungen. Sie müssen den auf der Karte aufgedruckten Sicherheitscode eingeben und anschließend Ihre internationale Nummer wählen.
Luego seleccionas el idioma en el que deseas escuchar las instrucciones, ingresas tu código de seguridad, que está en la tarjeta, y luego marcas tu número internacional .
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
französische Nummer
número francés
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Im Falle des Ausschusses der Europäischen Wertpapierregulierungsbehörden (CESR) handelt es sich um eine französische Organisation ohne Erwerbscharakter („association loi 1901“), die ihren eingetragenen Sitz in Paris hat und unter der Nummer 441545308 bei der „préfecture de police“ registriert ist.
en el caso del Comité de responsables europeos de reglamentación de valores (CERV), un organismo francés sin ánimo de lucro («association loi 1901»), cuyo domicilio social se halla en París y que está registrado en la «préfecture de police» con el número 441545308,
Alcan Inc. (nachstehend „Alcan“), der französische Begünstigte: Schreiben vom 1. März 2002 (am 4. März 2002 unter der Nummer A/31657 registriert);
de Alcan Inc. (en lo sucesivo denominada «Alcan»), el beneficiario francés : carta de 1 de marzo de 2002 (registrada el 4 de marzo con el número A/31657);
englische Nummer
número inglés
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wenn Sie die englische Ansage oder eine Tonfolge hören, geben Sie die gebührenfreie Nummer der Xerox Ethics Helpline ein (866-979-0001).
Cuando oiga los mensajes de voz en inglés o una serie de tonos, introduzca el número de la línea de ayuda gratuita para temas de ética de Xerox (866-979-0001).
Sachgebiete:
transaktionsprozesse universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Englische Bezeichnung des betreffenden Erzeugnisses und laufende Nummer gemäß Anhang I der Entscheidung 2003/56/EG der Kommission angeben.
Añádase el producto pertinente de origen animal en inglés y el número asignado recogido en el anexo I de la Decisión 2003/56/CE de la Comisión.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Angabe des spezifischen Namens oder der EG-Nummer ist nicht erforderlich.
No será necesario indicar la denominación específica o el número CE .
1 Die Angabe des spezifischen Namens oder der EG-Nummer ist nicht erforderlich.
1 No es necesario indicar la denominación específica o el número CE .
Die EG-Nummer ist, sofern vorhanden, gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 anzugeben.
El número CE , si estuviera disponible, se indicará de conformidad con el Reglamento (CE) no 1272/2008.
Diese EG-Nummer bezieht sich nur auf Kupfersulfat-Pentahydrat.
En este número CE solo debe tenerse en cuenta el sulfato de cobre pentahidratado.
In der Zeile für „5-Chlor-2-(4-chlorphenoxy)phenol“ wird die EG-Nummer durch „429-290-0“ ersetzt.
en la línea relativa al «5-cloro-2-(4-clorfenoxi)fenol», el número CE se sustituye por «429-290-0»;
In allen Zeilen für „5-Chlor-2-(4-chlorphenoxy)phenol“ wird die EG-Nummer durch „429-290-0“ ersetzt.
En todas las líneas relativas al «5-cloro-2-(4-clorfenoxi)fenol», el número CE se sustituye por «429-290-0».
In der Tabelle werden sie als EG-Nummern bezeichnet.
En la tabla, las referencias a las mismas figuran como «números CE ».
Chemische Bezeichnung(en) wie CAS-Bezeichnung und CAS-Nummer, EG-Name und EG-Nummer , soweit bekannt;
denominación o denominaciones químicas, como nombre y número CAS, o nombre y número CE , si se conocen,
Für jeden Beistoffbestandteil sind die einschlägigen EG-Nummern (EINECS oder ELINCS) und die CAS-Nummer anzugeben, sofern vorhanden.
De cada componente de los coformulantes deberán indicarse los números CE (EINECS o ELINCS) correspondientes, así como el número CAS, cuando existan.
Teil C – Nennung bestimmter Zutaten mit der Bezeichnung der betreffenden Klasse, gefolgt von ihrer spezifischen Bezeichnung oder der EG-Nummer
Parte C – Designación de determinados ingredientes por la denominación de su categoría seguida de su denominación específica o de su número CE
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Auf der Pharmacos-Website der Europäischen Kommission wird eine Tabelle der Entsprechungen zwischen den INCI-Bezeichnungen, den Bezeichnungen des Europäischen Arzneibuchs und den CAS-Nummern bereitgestellt.
ES
En el sitio web sobre fármacos de la Comisión Europea hay disponible una tabla de equivalencias entre las denominaciones INCI, las denominaciones de la Farmacopea Europea y los números CAS .
ES
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Anmerkung 2: Chemikalien sind mit ihrer Bezeichnung und CAS-Nummer aufgelistet.
Nota 2: Los productos químicos se listan por nombre y número CAS .
Feld 4 (KN-Code): Zusätzlich zum KN-Code kann auch die CAS-Nummer angegeben werden.
Casilla 4 (Código NC): Además del código NC se podrá añadir el número CAS .
Chrysotil hat zwei vom Europäischen Büro für Chemische Stoffe bestätigte CAS-Nummern .
El crisótilo tiene dos números CAS (dato confirmado por la Oficina Europea de Sustancias Químicas).
Außerdem sollte die CAS-Nummer im Anhang genannt werden.
Además, el número CAS debería indicarse en el anexo.
880 ist keine CAS-Nummer festgelegt. Der Eintrag für FCM-Stoff-Nr.
Para el grupo con el no de MCA 880 no se ha establecido ningún número CAS .
Daher weichen die CAS-Nummern für die Salze der oben genannten Stoffe von den angegebenen Nummern ab.
Debe entenderse que los números CAS de las sales de las sustancias arriba enumeradas serán distintos de los mencionados .
Die Chemikalien sind in einigen Fällen mit ihrer Bezeichnung und CAS-Nummer aufgelistet.
En algunos casos, los productos químicos se enumeran por nombre y número CAS .
Falls vorhanden, können auch die CAS-Nummer und die IUPAC-Bezeichnung hilfreich sein.
También puede ser útil citar el número CAS y el nombre IUPAC (cuando existan).
Die CAS-Nummern sind angegeben, damit unabhängig von der Nomenklatur festgestellt werden kann, ob eine bestimmte Chemikalie oder Mischung erfasst ist.
Los números CAS se muestran para ayudar a identificar un producto químico o una mezcla independientemente de su nomenclatura.
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Nummer
70 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
8 bis.02, apartados 2 y 3
Nummer der Genehmigung … Nummer der Erweiterung …
No de homologación: … No de extensión: …
Probelösung (Nummer 5.1.6 oder Nummer 5.1.7)
Disolución de prueba (5.1.6 o 5.1.7)
Krystal, lass die Nummer .
Krystal, puedes dejar de actuar.
, insbesondere deren Nummer 25,
, y, en particular, su artículo 25,
, insbesondere deren Nummer 26,
, y, en particular, su apartado 26,
, insbesondere auf Nummer 26,
y, en especial, su punto 26,
, insbesondere auf Nummer 28,
, y, en particular, su apartado 28,
, insbesondere auf Nummer 28,
, insbesondere deren Nummer 26,
y, en particular, su punto 26,
Nummer der Genehmigung: …
Nummer 6 der Konzessionsbestimmungen.
Punto 6 de las licencias.
Nummer der Erweiterung: …
No de referencia de la ayuda: N …
ANMERKUNG:SIEHE AUCH NUMMER 3B.
N.B.:VÉASE TAMBIÉN LA CATEGORÍA 3B.
Steuergerät — Typ (oder Nummer ): …
Unidad de control – tipo (o no): …
Nummer 3.2.4 der Leitlinien.
Apartado 3.2.4 de las Directrices.
Nummer 8A für Unterwasserausrüstung.
Para los equipos subacuáticos, la categoría 8A.
Nummer des nationalen Registers:
Nummer 7.2.8 wird gestrichen.
Se suprime la cláusula 7.2.8.
MARKIERUNGS-NUMMER (falls zutreffend)
Nummer des ursprünglichen Befähigungszeugnisses (*)
país expedidor del título de competencia original
Nummer der Beihilfemaßnahme [5]
referencia de la medida de ayuda [5].
Seminal Uprising a ganador.
Nummer 3, die Bronzemedaille.
En tercer lugar, medalla de bronce.
- Sagtest du, meine Nummer ?
- Te fuiste de mi nœmero?
Aquí está mi teléfono por si necesitas ayuda.
Anmerkung:Diese Nummer erfasst nicht
Nota: Este punto no se aplica a:
CAS-Nummer (falls zutreffend)
Por eso dijo que era Dios.
Nummer eins, guten Morgen.
Antes que nada, buenos días.
, insbesondere auf Nummer 26,
y, en particular, su punto 26,
Nummer des Rechtsakts [1]
Referencia del acto reglamentario [1]
Verweisung auf Nummer 15.
Bucht Nummer zwölf, bitte.
En la plataforma doce, por favor.
Hier Frachtraum Nummer eins.
In jeder Nummer existiert:
Sachgebiete:
mathematik verlag astrologie
Korpustyp:
Webseite
Anhang II Nummer 4 und Anhang III Nummer 4
Anexo II, punto 4; y anexo III, punto 4
Anhang VI, Erster Teil, Nummer 80 und Nummer 81
Anexo VI, parte 1, puntos 80 y 81
Anhang VII, Teil IV, Nummer 103 und Nummer 104
Anexo VII, parte 4, puntos 103 y 104
Anhang VIII, Teil 1, Nummer 30 und Nummer 31
Anexo VIII, parte 1, puntos 30 y 31
Nummer der Genehmigung: Nummer der Erweiterung der Genehmigung: …
No de homologación: . No de extensión: …
Anhang I Nummer 7 und Anhang II Nummer 6
Anexo I, punto 7, y anexo II, punto 6
Nach Nummer 9 wird eine neue Nummer eingefügt:
se añade un nuevo punto a continuación del punto 9:
Nummer der Genehmigung: … Nummer der Erweiterung der Genehmigung: …
Homologación no: … No de extensión: …
Diese Nummer erfasst nicht elektrolytische Zellen, erfasst in Nummer 1B225.
Este epígrafe no comprende las células electrolíticas de control definidas en 1B225.
Das war Nummer zwei und hier ist Nummer drei.
Van dos y aquí viene la tercera.
IUPAC-Bezeichnung, Nummer des Chemical Abstracts Service (CAS-Nummer ),
nombre de la Unión Internacional de Química Pura y Aplicada (UIQPA),
(a) Anhang II, Teil III, Nummer 7 und Nummer 8
a) los puntos 7 y 8 de la parte III del anexo II;
Nummer 1.3 und relevante Elemente von Nummer 12 oder
apartado 1.3, así como los aspectos correspondientes del apartado 12, o
Nummer 4.1 und relevante Elemente von Nummer 12 oder
apartado 4.1 y los aspectos correspondientes del apartado 12, o
(Artikel 3.04 Nummer 7, 7.01 Nummer 2, 7.03 Nummer 6, 7.09 Nummer 3, 8.10, 11.09 Nummer 3, 12.02 Nummer 5, 17.02 Nummer 3 Buchstabe b und 17.03 Nummer 1 des Anhangs II)
[Artículos 3.04, apartado 7, 7.01, apartado 2, 7.03, apartado 6, 7.09, apartado 3, 8.10, 11.09, apartado 3, 12.02, apartado 5, 17.02, apartado 3, letra b), y 17.03, apartado 1 del anexo II]
Nummer 1 Buchstabe c (teilweise) und Nummer 1 Buchstabe d
Punto 1, letras c) (parcialmente) y d)
Bestell-Nummer Produkt nicht vorhanden Bitte Bestell-Nummer eingeben
ES
Almacenamiento y manipulación de productos químicos peligrosos
ES
Sachgebiete:
oekologie e-commerce bau
Korpustyp:
Webseite
Datum der Einreichung – A6-Nummer
Fecha de presentación – A6
Nummer 3 - Haushaltsbefugnisse und Mehrheiten
Apartado 3 – Competencias presupuestarias y mayorías
Nummer 24 - Änderung des Finanzrahmens
Apartado 24 – Revisión del marco financiero
Nummer 26 - Reserve für Soforthilfen
Apartado 26 - Reserva de ayuda de emergencia
Nummer 55 - Darlehen und Garantien
Apartado 55 – Préstamos y garantías
(IIV), insbesondere deren Nummer 27,
(AII), y, en particular, su artículo 25,
Hier ist meine Handy-Nummer .
Ja, war die große Nummer .
Sí, fue importante por un tiempo.
- Du bist wirklich eine Nummer .
, insbesondere auf deren Nummer 40,
, y en particular su apartado 40,
Nummer 4 (Füchse und Chinchillas).
Punto 4 para zorros y chinchillas
, insbesondere Nummer 26 dieser Vereinbarung,
y, en particular, su punto 26,
(IIV), insbesondere deren Nummer 27,
, y, en particular, su punto 25,
(IIV), insbesondere auf Nummer 27,
, y, en particular, su punto 27,
Anhang – Teil A – Nummer 19
Anexo – Parte A – punto 19
, insbesondere Nummer 48 der Vereinbarung,
, y, en particular, su apartado 48,
Spiel mit bestimmter Nummer starten
Diálogo para iniciar una partida numerada
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
, und insbesondere deren Nummer 47,
(AII), y, en particular, su apartado 47,
Das ist Tur Nummer sechs.
Sie ist Thema Nummer Eins.
Das ist Punkt Nummer eins.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Nummer eins betrifft die Investitionen.
En primer lugar, sobre la inversión.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
1 -Nummer der kombinierten Nomenklatur
Partidas de lanomenclatura combinada 2.
Sachgebiete:
jura
Korpustyp:
Gesetz
Probe erklärt gemäß Nummer 2.1.5.1
Muestra declarada con arreglo al punto 2.1.5.1
Folgende Nummer 1.3.6 wird eingefügt:
Se añade la sección 1.3.6 siguiente:
Anhang VIII außer Nummer 4
Anexo VIII, excepto punto 4
Anhang XXI außer Nummer 4
Anexo XXI, excepto punto 4
Nummer der Erweiterung der Genehmigung: …
