Typische Wortverbindungen und Kollokationen

rohes Pelzfell	.
ausgelassenes Pelzfell	.
gegerbtes Pelzfell	.
zugerichtetes Pelzfell	.
echtes Pelzfell	.
"ausgelassene" Pelzfelle	.
gegerbte Pelzfelle	.
zugerichtete Pelzfelle	peletería adobada 1
Häute,Felle und Pelzfelle,roh	.

---

20 weitere Verwendungsbeispiele mit "Pelzfell"

11 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Rohe Pelzfelle, außer von Pelzlämmern

Pieles finas sin curtir, excepto de cordero

   Korpustyp: EU DGT-TM

ganze Pelzfelle, Teile und Überreste davon, zusammengesetzt

Pieles enteras, trozos y recortes de pieles, ensamblados

   Korpustyp: EU DGT-TM

CPA 15.11.10: Gegerbte oder zugerichtete Pelzfelle

CPA 15.11.10: Pieles curtidas o acabadas

   Korpustyp: EU DGT-TM

andere Pelzfelle, ganz, auch ohne Kopf, Schwanz oder Klauen

Las demás pieles, enteras, incluso sin la cabeza, cola o patas

   Korpustyp: EU DGT-TM

ganze Pelzfelle, auch ohne Kopf, Schwanz oder Klauen, nicht zusammengesetzt

Pieles enteras, incluso sin la cabeza, cola o patas, sin ensamblar

   Korpustyp: EU DGT-TM

Pelzfelle, roh, von Füchsen, auch ohne Kopf, Schwanz oder Klauen

Pieles en bruto, de zorro, enteras, incl. sin la cabeza, cola o patas

   Korpustyp: EU DGT-TM

Rohe Pelzfelle und sonstige rohe Felle und Häute

Pieles sin curtir y cuero en bruto

   Korpustyp: EU DGT-TM

Gegerbte oder zugerichtete ganze Pelzfelle, nicht zusammengesetzt, von Kaninchen, Hasen und Lämmern

Pieles enteras, curtidas o adobadas, de conejo, liebre o cordero, sin ensamblar

   Korpustyp: EU DGT-TM

Pelzfelle, roh, von Nerzen, ganz, auch ohne Kopf, Schwanz oder Klauen

Pieles en bruto, de visón, enteras, incl. sin la cabeza, cola o patas

   Korpustyp: EU DGT-TM

Pelzfelle, roh, von Hundsrobben oder Ohrenrobben, ganz, auch ohne Kopf, Schwanz oder Klauen

Pieles en bruto, de foca u otaria, enteras, incl. sin la cabeza, cola o patas

   Korpustyp: EU DGT-TM

Pelzfelle, gegerbt oder zugerichtet, ganz, auch ohne Kopf, Schwanz oder Klauen, nichtzusammengesetzt, von Nerzen

Pieles curtidas o adobadas, enteras, incl. sin la cabeza, cola o patas, sin ensamblar, de visón

   Korpustyp: EU DGT-TM

Gegerbte oder zugerichtete ganze Pelzfelle, auch ohne Kopf, Schwanz oder Klauen, nicht zusammengesetzt, von Kaninchen, Hasen oder Lamm

Pieles enteras, curtidas o adobadas, de conejo o de cordero, sin ensamblar

   Korpustyp: EU DGT-TM

Pelzfelle, roh, von Astrachan-, Karakul-, Persianer-, Breitschwanz- oder ähnl. Lämmern, von indischen, chinesischen, mongolischen oder tibetanischen Lämmern, ganz, auch ohne Kopf, Schwanz oder Klauen

Pieles en bruto, de cordero llam. "astracán", "breitschwanz", "caracul", "persa" o simil., de cordero de Indias, de China, de Mongolia o del Tíbet, enteras, incl. sin la cabeza, cola o patas

   Korpustyp: EU DGT-TM

Pelzfelle, gegerbt oder zugerichtet, ganz, auch ohne Kopf, Schwanz oder Klauen, nichtzusammengesetzt, von Astrachan-, Karakul-, Persianer-, Breitschwanz- oder ähnl. Lämmern, von indischen, chinesischen, mongolischen, oder tibetanischen Lämmern

Pieles curtidas o adobadas, enteras, incl. sin la cabeza, cola o patas, sin ensamblar, de cordero llam. "astracán", "breitschwanz", "caracul", "persa" o simil., de cordero de Indias, de China, de Mongolia o del Tíbet

   Korpustyp: EU DGT-TM

(andere Pelzfelle, ganz, auch ohne Kopf, Schwanz oder Klauen): ausgenommen Huftiere, z. B. Murmeltiere, Wildkatzen aller Art, Hundsrobben, Ohrenrobben und Nutrias.

(las demás pieles, enteras, incluso sin la cabeza, cola o patas): excepto las de ungulados, por ejemplo marmotas, felinos salvajes, focas o nutrias.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Pelzfelle, roh, ganz, auch ohne Kopf, Schwanz oder Klauen (ausg. von Nerzen, Astrachan-, Karakul-, Persianer-, Breitschwanz- oder ähnl. Lämmern, von indischen, chinesischen, mongolischen oder tibetanischen Lämmern, von Füchsen, Hundsrobben und Ohrenrobben)

Pieles en bruto, enteras, incl. sin la cabeza, cola o patas (exc. de visón, de cordero llamadas "astracán", "breitschwanz", "caracul", "persa" o similares, de cordero de Indias, de China, de Mongolia o del Tíbet, zorro, foca u otaria)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Pelzfelle, gegerbt oder zugerichtet, ganz, auch ohne Kopf, Schwanz oder Klauen, nichtzusammengesetzt (ausg. von Nerzen, Astrachan-, Karakul-, Persianer-, Breitschwanz- oder ähnl. Lämmern, von indischen, chinesischen, mongolischen oder tibetanischen Lämmern)

Pieles curtidas o adobadas, enteras, incl. sin la cabeza, cola o patas, sin ensamblar (exc. de visón, de cordero llamadas "astracán", "breitschwanz", "caracul", "persa" o similares, de cordero de Indias, de China, de Mongolia o del Tíbet)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Position 4301: Pelzfelle gelten als roh und fallen nicht nur in naturbelassenem Zustand unter diese Position, sondern auch, wenn sie gereinigt und zum Schutz vor Verderb konserviert sind, z. B. durch Trocknen oder Salzen (nass oder trocken).

Apartado 4301: Las pieles se consideran pieles en bruto y clasificadas en esta partida no solo cuando se presentan en su estado natural, sino también cuando se han limpiado y protegido del deterioro, por ejemplo mediante el secado o el salado (en húmedo o en seco).

   Korpustyp: EU DGT-TM

Alle, ausgenommen Pelzfelle, die gemäß Anhang XIII Kapitel VIII der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 behandelt sind, wenn die Bestimmungen des Artikels 41 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 eingehalten werden.

Todas, a excepción de las pieles tratadas según se indica en el capítulo VIII del anexo XIII del Reglamento (UE) no 142/2011, siempre que se cumpla lo dispuesto en el artículo 41, apartado 3, del Reglamento (EC) no 1069/2009.

   Korpustyp: EU DGT-TM