linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Produkt producto 57.366
artículo 438 mercancía 49 preparado 3 mercadería 3 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Produkt producción 173 rendimiento 7 preparación 4
produkt productos 5

Verwendungsbeispiele

Produkt producto
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Coop City führt Produkte von hoher Qualität zu attraktiven Preisen.
bern.com
Coop City ofrece productos de gran calidad a precios excepcionales.
bern.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Europa muß sich als fähig erweisen, derartige Produkte zu entwickeln und zu verkaufen.
Europa debe demostrar ser capaz de poner a punto y de comercializar dichos productos.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Exeter, Harvard - er ist das Produkt eines guten Umfelds.
Exeter, Harvard. Es el producto de un buen entorno.
   Korpustyp: Untertitel
HÜPPE stellt nicht nur hochwertige Produkt her, sondern liefert auch einen einzigartigen Service.
hueppe.com
HÜPPE no sólo fabrica productos de gran calidad, también proporciona un servicio exclusivo.
hueppe.com
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Eurostat hat die Preise von etwa 500 Produkten verglichen.
Eurostat ha comparado los precios de aproximadamente 500 productos.
   Korpustyp: EU DCEP
José. Jene Typen und dein Produkt ist eine kein-Show.
José, esos tipos no han aparecido con tu producto.
   Korpustyp: Untertitel
Distributionskanal, den ein fertiges Produkt oder eine Dienstleistung vom Erzeuger bis hin zum Verwender nimmt.
mimi.hu
Canal de distribución de un producto o servicio terminado desde el productor hasta el usuario toma.
mimi.hu
Sachgebiete: marketing e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
NeoRecormon in Fertigspritze ist ein steriles, jedoch nicht konserviertes Produkt.
NeoRecormon en jeringa precargada es un producto estéril pero sin conservantes.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Junge, Gewalt ist ein Produkt der Angst!
Hijo, la violencia es producto del miedo.
   Korpustyp: Untertitel
Vorwerk steht für Qualität und Innovation bei Produkten, Dienstleistungen und im Vertrieb. DE
vorwerk.de
Vorwerk es sinónimo de calidad e innovación en productos, servicios y distribución. DE
vorwerk.de
Sachgebiete: ressorts handel personalwesen    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Produktion producción 16.160 fabricación 538 manufactura 20 rendimiento 6 salida 1 . . .
tatsächliche Produktion producción efectiva 4
verteilte Produktion producción distribuida 1
verwendungsgleiches Produkt .
marktbestimmte Produktion .
qualifiziertes Produkt producto calificado 1
produktive Zellinie .
gemischtes Produkt .
produktives Denken .
Tierisches Produkt .
Biologische Produktion . .
Chemisches Produkt .
Brennbares Produkt .
Forstwirtschaftliche Produktion .
photochemisches Produkt .
Toxisches Produkt .
inländische Produktion .
Homogene Produktion .
handwerkliche Produktion producción artesanal 3
EU-Produktion .
laufende Produktion .
mangelhaftes Produkt producto defectuoso 2
audiovisuelle Produktion producción audiovisual 21
Antifouling-Produkt producto antiincrustante 2
kryptographisches Produkt .
aquatische Produktion .
produktives Umfeld .
produktive Aktiva .
sicheres Produkt producto seguro 23
unbedenkliches Produkt .
unschädliches Produkt .
kostengünstige Produktion .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Produkt

132 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Mein Warenkorb 0 Produkts Produkt
promotal.com
Mi cesta 0 products product
promotal.com
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Anforderungen an Betriebsmodus-Produkte (BM-Produkte)
Requisitos para aparatos de modo de funcionamiento (MF)
   Korpustyp: EU DGT-TM
Intel® Produkte Produkte mit Intel Inside®
intel.de
Identificación de la placa mediante la Herramienta de identificación de placas Intel®
intel.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Verwandte Produkte und Services Verwandte Produkte
polycom.de
Localizador de proveedores de servicios
polycom.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
"Umweltverträglichkeit" eines energiebetriebenen Produkts
"comportamiento medioambiental de un PUE":
   Korpustyp: EU DCEP
Klassisches Produkt unseres Sozialsystems.
Clásico de un adoptado.
   Korpustyp: Untertitel
, einschließlich der eingeführten Produkte,
, incluyendo los importados,
   Korpustyp: EU DCEP
Unkontrollierte Produktion der Hirnanhangsdrüse.
La glándula pituitaria se vuelve loca.
   Korpustyp: Untertitel
Es gibt nichts Produktives.
No hay nada productivo por hacer.
   Korpustyp: Untertitel
Unsere Produktion ist ausgelastet.
Estamos operando a toda capacidad.
   Korpustyp: Untertitel
Produktion, Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung
Existencias, capacidad y utilización de la capacidad
   Korpustyp: EU DGT-TM
Produktion der ersten Rohre.
kme.com
Fabricación de los primeros tubos.
kme.com
Sachgebiete: marketing transaktionsprozesse auto    Korpustyp: Webseite
Produkt Reinigungsmittel filtern nach: ES
b2b-linx.ch
Filtrar papeleras por: ES
b2b-linx.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Produkt Friseurmöbel filtern nach: ES
b2b-linx.ch
Filtrar quemador cilíndrico modulante por: ES
b2b-linx.es
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Produkt Hackmesser filtern nach: ES
b2b-linx.ch
Filtrar abatidores de pasta por: ES
b2b-linx.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Produkt Gummiformartikel filtern nach: ES
b2b-linx.ch
Filtrar cabezales de laminación por: ES
b2b-linx.es
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Produkt Dosiermaschinen filtern nach: ES
b2b-linx.ch
Filtrar ladrillos huecos por: ES
b2b-linx.es
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Produkt Bäckereiöfen filtern nach: ES
b2b-linx.ch
Filtrar pala cargadora con mando hidráulico por: ES
b2b-linx.es
Sachgebiete: wirtschaftsrecht handel internet    Korpustyp: Webseite
Produkt Kranseile filtern nach: ES
b2b-linx.ch
Filtrar packs de hidratación por: ES
b2b-linx.es
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Produkt Oberflächenbearbeitung filtern nach: ES
b2b-linx.ch
Filtrar abonadora con tolva plástica por: ES
b2b-linx.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Produkt Gummiformteile filtern nach: ES
b2b-linx.ch
Filtrar fachada ventilada por: ES
b2b-linx.es
Sachgebiete: verlag technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Produkt Dämmung filtern nach: ES
b2b-linx.ch
Filtrar vallados de madera por: ES
b2b-linx.es
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Produkt Gartenbeleuchtungen filtern nach: ES
b2b-linx.ch
Filtrar tableros de celulosa por: ES
b2b-linx.es
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Produkt Präzisionswaagen filtern nach: ES
b2b-linx.ch
Filtrar balanza industrial por: ES
b2b-linx.es
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Produkt Oberflächenbeschichtungen filtern nach: ES
b2b-linx.ch
Filtrar acoplamientos de acero por: ES
b2b-linx.es
Sachgebiete: gartenbau landwirtschaft mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Produkt Edelstahlketten filtern nach: ES
b2b-linx.ch
Filtrar harina de rutilo por: ES
b2b-linx.es
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Produkt Abdichtung filtern nach: ES
b2b-linx.ch
Filtrar economizador superpuestos por: ES
b2b-linx.es
Sachgebiete: verlag wirtschaftsrecht internet    Korpustyp: Webseite
Produkt Carports filtern nach: ES
b2b-linx.ch
Filtrar sacos en bobina por: ES
b2b-linx.es
Sachgebiete: verlag wirtschaftsrecht bau    Korpustyp: Webseite
Maschinenbau, Produktion und Konstruktion
Ingeniería, fabricación y construcción
   Korpustyp: EU EAC-TM
Produktion und Verarbeitung (sonstige)
Fabricación y elaboración (otros)
   Korpustyp: EU EAC-TM
1. Ihr Produkt registrieren
parallels.com
Guía de primeros pasos para proveedores de servicios »
parallels.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
» alle Downloads zum Produkt
roto-frank.com
» mostrar todos los resultados
roto-frank.com
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau auto    Korpustyp: Webseite
Schnell geliefert, Produkt…mehr ES
humidordiscount.ch
Muy conveniente, entrega rápida y…más ES
humidordiscount.es
Sachgebiete: informationstechnologie foto informatik    Korpustyp: Webseite
Ein Produkt der Spitzenklasse: ES
michelin.de
Un manjar de excepción: ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Produktion, Einkauf und Logistik
festo.com
Ferias y eventos
festo.com
Sachgebiete: verlag controlling personalwesen    Korpustyp: Webseite
Optimierte Produktion von Reinigungsgeräten:
autodesk.de
Limpieza con equipamientos de limpieza:
autodesk.es
Sachgebiete: e-commerce auto internet    Korpustyp: Webseite
Frage zum Produkt?*
impericon.com
Solicitud de productosper page*
impericon.com
Sachgebiete: kunst e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Produkte von hoher Qualität! ES
visitdenmark.de
ingredientes de calidad ES
visitdenmark.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Intel® Produkte für WiMAX
intel.com
Documentos y guías
intel.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Alle Produkte für Unternehmen »
google.com
Lista de todos los servicios para empresas »
google.com
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Produktion und Verkauf - Holzbearbeitungsmaschinen. ES
czechtrade.de
Fabricación y venta - máquinas para trabajar madera. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: oekologie bau auto    Korpustyp: Webseite
Neuigkeiten und Produkte - Automatisierung
omega.de
Controladores de automatización y HMI
omega.com
Sachgebiete: nautik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Unternehmen für medizinische Produkte: ES
altran.ch
Dispositivos de la compañía médica: ES
altran.es
Sachgebiete: informationstechnologie controlling raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Typische Produkte von Montaione:
santamariaresidence.net
Products tipicos de Montaione:
santamariaresidence.net
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
unterschiedliche Produkte zu „mischen“. DE
monacor.de
diferentes, típico de las cámaras analógicas. DE
monacor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Zeit fur die Produktion:
av-exim.com
La hora de la produccion:
av-exim.com
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Willkommen in unserer Produktion » UK
fruitoftheloom.uk
Bienvenidos a nuestra planta » UK
fruitoftheloom.uk
Sachgebiete: kunst verlag media    Korpustyp: Webseite
Ein Produkt der Spitzenklasse: ES
michelin.de
Añadir Un manjar de excepción: ES
michelin.es
Sachgebiete: film astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Produkte von Esri Deutschland ES
esri.de
Contactar con un experto de Esri España ES
esri.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Produkte von hervorragender Qualität ES
canon.de
Capture HD de gran calidad en tarjetas CF. ES
canon.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Produktion im Raum Salzburg:
neuvoo.at
Estadísticas de Programador En Telecomunicaciones en la comunidad autónoma de Madrid
neuvoo.es
Sachgebiete: controlling marketing verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
> Produkte und technische Informationen
danfoss.com
> Más información sobre nuestra compañia
danfoss.com
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Wirkerei – Produktion von Wirkwaren
poland-export.de
Punto – fabricación de tejidos de punto
poland-export.es
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce typografie    Korpustyp: Webseite
produktive Maschinen und Anlagen:
pilz.com
Máquinas e instalaciones productivas:
pilz.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Produktbezeichnung in alphabetischer Reihenfolge Vorteile der Produkte Produkte nach Zweckbestimmung
vipgroup.net
Test del organismo Ventajas
vipgroup.net
Sachgebiete: pharmazie medizin landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Information über das Produkt Information über das Produkt
kaspersky.com
Servicios de Soporte y Contactos Información sobre los servicios y normas del soporte
kaspersky.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Produkte – Die besten Blogs über Produkte auf OverBlog.
over-blog.com
Solidaridad – Selección de los mejores blogs Solidaridad en OverBlog.
over-blog.com
Sachgebiete: film media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bekämpfung von Produkt- und Dienstleistungspiraterie
Lucha contra la usurpación de marca y la piratería
   Korpustyp: EU DCEP
Betrifft: Pflanzliche Produkte als Nahrungsergänzungsmittel
Asunto: Las hierbas como suplementos alimentarios
   Korpustyp: EU DCEP
Produkte gleichzeitig mit Panretin anwenden.
que contengan DEET cuando se utilice Panretin.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Ähnlich wie vergleichbare Produkte bzw.
No se han realizado estudios formales de interacciones.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Tätigkeiten oder für Produkte, die
, de manera inmediata o pasado cierto tiempo,
   Korpustyp: EU DCEP
Ein gutes Produkt ist gelungen.
Ha elaborado un informe positivo.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
KONTROLLE DER ÜBEREINSTIMMUNG DER PRODUKTION
CONTROL DE LA CONFORMIDAD DE LA FABRICACIÓN
   Korpustyp: EU DGT-TM
physikalisch-chemische Eigenschaften des Produkts,
las propiedades fisicoquímicas del biocida,
   Korpustyp: EU DGT-TM
Verschiedene medizinische Geräte und Produkte
Instrumentos y aparatos médicos diversos
   Korpustyp: EU DGT-TM
Ist das Produkt eine Fälschung?
¿Se trata de una falsificación?
   Korpustyp: EU DGT-TM
Dienstleistungen im Bereich industrielle Produktion
Servicios relacionados con las manufacturas
   Korpustyp: EU DGT-TM
ÜBERPRÜFUNG DER ÜBEREINSTIMMUNG DER PRODUKTION
CONTROL DE CONFORMIDAD DE LA FABRICACIÓN
   Korpustyp: EU DGT-TM
Produktive Investitionen in der Aquakultur
Inversiones productivas en la acuicultura
   Korpustyp: EU DGT-TM
Es kann eine Produktion verfluchen.
Puede maldecir una produccion.
   Korpustyp: Untertitel
Wenn er die Produktion ansprich…
Cuando hable de la producció…
   Korpustyp: Untertitel
Es ist meine beste Produktion.
Es lo mejor que he hecho en 25 años.
   Korpustyp: Untertitel
Perfekt für meine erste Produktion.
Es perfecto para mí.
   Korpustyp: Untertitel
Die Yankis liebten seine Produkte!
Era el cielo de los delincuentes después de todo..
   Korpustyp: Untertitel
Milch ist ein weißes Produkt.
La leche es blanca.
   Korpustyp: Untertitel
Suche verwandte Produkte von Wickeltasche: ES
kidits.at
Búsquedas relacionadas de Bolsa cambiador bebe: ES
kidits.es
Sachgebiete: film informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Produktion und Verkauf der Industriearmaturen. ES
czechtrade.de
Fabricación y venta de armaduras industriales. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: luftfahrt verkehrsfluss technik    Korpustyp: Webseite
Auf Karte anzeigen unsere Produkte: ES
czechtrade.de
Taller especializado en neumáticos Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Weltweit existiert kein vergleichbares Produkt.
tableausoftware.com
No existe en ninguna otra parte del mundo.
tableausoftware.com
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
HARMONIKAS s.r.o. Produktion der Musikinstrumente ES
czechtrade.de
HARMONIKAS s.r.o. Fabricación de instrumentos musicales ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation sport    Korpustyp: Webseite
Auf Karte anzeigen unsere Produkte: ES
czechtrade.de
Sistemas de Información Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Auf Karte anzeigen unsere Produkte: ES
czechtrade.de
Sistemas electrónicos de información Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Auf Karte anzeigen unsere Produkte: ES
czechtrade.de
Mostrar en el mapa internet: ES
czechtrade.es
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Produktion von Seilen und Stricken ES
czechtrade.de
Venta de sogas y cuerdas ES
czechtrade.es
Sachgebiete: luftfahrt chemie technik    Korpustyp: Webseite
Produktion in der Tschechischen Republik ES
magsy.eu
fabricamos en la República Checa ES
magsy.es
Sachgebiete: elektrotechnik technik foto    Korpustyp: Webseite
Alle NIKEiD Produkte für Kinder
nike.com
Todos los accesorios para hombre
nike.com
Sachgebiete: sport media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Produkt Waage, Krankenhaus filtern nach: ES
b2b-linx.ch
Filtrar tabla de deposición por: ES
b2b-linx.es
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Produkt Haken, Kran filtern nach: ES
b2b-linx.ch
Filtrar gancho para techo por: ES
b2b-linx.es
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Produkt Haken, Drahtseile filtern nach: ES
b2b-linx.ch
Filtrar ojos de buey por: ES
b2b-linx.es
Sachgebiete: verlag e-commerce verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Produkt fahrbare Werkbank filtern nach: ES
b2b-linx.ch
Filtrar cabezales etiquetadores por: ES
b2b-linx.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
aus der Produktion unabhängiger Gesellschaften,
producidos por empresas independientes,
   Korpustyp: EU DCEP
Produktion und Verarbeitung (breitgefächerte Bildungsgänge)
Fabricación y procesado (programas generales)
   Korpustyp: EU EAC-TM
Sonder-, Spezial- oder modifizierte Produkte
teleflex.com
Elementos personalizados, especiales o modificados
teleflex.com
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
View all posts in Produkte
dinamicaballet.com
Ver todas las entradas en Sujeción a pared fijo
dinamicaballet.com
Sachgebiete: musik radio raumfahrt    Korpustyp: Webseite
AutoStore Produkt Suite für Behörden
notablesolutions.com
Paquete AutoStore para el sector público
notablesolutions.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce philosophie    Korpustyp: Webseite
Ausstattung für Produktion und Betrieb ES
denios.de
Equipamiento para botellas de gas ES
denios.es
Sachgebiete: oekologie bau bahn    Korpustyp: Webseite
Um Ihre Produkte zu verwalten:
wix.com
Para administrar tu tienda:
wix.com
Sachgebiete: e-commerce technik internet    Korpustyp: Webseite
Wir machen Ihre Produkte verkaufsfertig. ES
dhl.de
Descubra lo que hacemos para el sector Industrial, Ingeniería y Fabricación ES
dhl.es
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr handel    Korpustyp: Webseite
Unser Produkt abgebildet in Sektionen: ES
czechtrade.de
Mostrar en el mapa Presentación de la compañía: ES
czechtrade.es
Sachgebiete: foto handel typografie    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,31 Sek. -