Verwendungsbeispiele
Protokolldatei
registro
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Trojan Remover zeichnet Informationen in einer Protokolldatei, wenn ein neuer Scan ist aktiviert.
ES
Trojan Remover registra la información en un archivo de registro cada vez que un nuevo Scan está activado.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Anlagenbetreiber können die internen Protokolldateien nach Produktionsdaten auswerten und die eingesparte CO2-Menge in Tonnen berechnen.
ES
Además, los dueños de la instalación utilizaran los archivos de registro para guardar los datos de producción y calcular las toneladas de CO2.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Die Protokolldatei ist sichtbar aus dem Hauptmenü und kann wertvolle Systeminformationen.
ES
El archivo de registro se puede ver desde el menú principal y puede proporcionar información valiosa del sistema.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Daraufhin wird eine Protokolldatei erstellt, die in etwa folgendermaßen aussieht:
El archivo de registro resultante tendrá este aspecto:
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erkennungen werden in der Scan-Statistik gezählt, falls die Option Protokolldatei auf der Registerkarte Berichte aktiviert wurde.
La detección se registra en el registro de actividades si habilitaste la opción Archivo de registro en la ficha Informes.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
29 weitere Verwendungsbeispiele mit "Protokolldatei"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Anzeigen der Backup-Protokolldatei eines Computers
ES
Gestión de dispositivos para un usuario
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
In der Protokolldatei werden folgende Daten maximal 3 Monate gespeichert:
ES
En este se archivan los siguientes datos durante un plazo máximo de tres meses:
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
In der Protokolldatei werden folgende Daten maximal 3 Monate gespeichert:
ES
En ésta se archivan los siguientes datos durante un plazo máximo de tres meses:
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Die Speicherung der Protokolldatei dient systembezogenen und statistischen Zwecken.
El almacenamiento del archivo bitácora sirve únicamente para fines relacionados al sistema y propósitos de estadística.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Jeder Zugriff auf das Internetangebot der AHK Ecuador wird in einer Protokolldatei gespeichert. In der Protokolldatei werden folgende Daten maximal 3 Monate gespeichert:
DE
Todo acceso a la información que le ofrece la Cámara de Industria y Comercio Ecuatoriano-Alemana, es almacenada en un protocolo de archivos por máximo tres meses, con los siguientes datos:
DE
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Jeder Zugriff auf das Internetangebot der AHK Saudi-Arabien wird in einer Protokolldatei gespeichert. In der Protokolldatei werden folgende Daten maximal 3 Monate gespeichert:
DE
Todo acceso a la información que le ofrece la Cámara de Industria y Comercio Ecuatoriano-Alemana, es almacenada en un protocolo de archivos por máximo tres meses, con los siguientes datos:
DE
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Jeder Zugriff auf das Internetangebot der AHK Kroatien wird in einer Protokolldatei gespeichert. In der Protokolldatei werden folgende Daten maximal 3 Monate gespeichert:
DE
Todo acceso a la información que le ofrece la Cámara de Industria y Comercio Ecuatoriano-Alemana, es almacenada en un protocolo de archivos por máximo tres meses, con los siguientes datos:
DE
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Jeder Zugriff auf das Internetangebot der AHK Marokko wird in einer Protokolldatei gespeichert. In der Protokolldatei werden folgende Daten maximal 3 Monate gespeichert:
DE
Todo acceso a la información que le ofrece la Cámara de Industria y Comercio Ecuatoriano-Alemana, es almacenada en un protocolo de archivos por máximo tres meses, con los siguientes datos:
DE
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Zugriff auf das Internetangebot Jeder Zugriff auf das Internetangebot unter www.ahk.es wird in einer Protokolldatei gespeichert.
ES
Acceso a la oferta de Internet Todo acceso a la oferta de Internet de la página www.ahk.es se registra en un archivo de protocolo.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
Es fallen jedoch Daten an, die unser Webserver in einer Protokolldatei speichert.
DE
Sin embargo, resultan datos los cuales son almacenados por nuestro server en un archivo de protocolo.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Die Protokolldatei enthält Informationen, wann und von wo die Daten kamen.
El archivo de las transacciones contiene los datos de cuando y de donde se ha recibido la información.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Jeder Zugriff auf das Internetangebot unter www.rechtsanwalt-spanien.ahk.es wird in einer Protokolldatei gespeichert.
ES
Acceso a la oferta de Internet Todo acceso a la oferta de Internet de la página www.abogados-alemania.es se registra en un archivo de protocolo.
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Zugriff auf das Internetangebot Jeder Zugriff auf das Internetangebot der AHK Tunesien wird in einer Protokolldatei gespeichert.
ES
Acceso a la oferta de Internet Todo acceso a la oferta de Internet de la página www.ahk.es se registra en un archivo de protocolo.
ES
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Zugriff auf das Internetangebot Jeder Zugriff auf das Internetangebot unter http://serbien.ahk.de wird in einer Protokolldatei gespeichert.
ES
Acceso a la oferta de Internet Todo acceso a la oferta de Internet de la página www.ahk.es se registra en un archivo de protocolo.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Angepasst heißt, dass die Protokolldatei des Herstellers so ergänzt wird, dass für unsere Recorder richtig übersetzt wird.
Adaptado significa aquí que el fichero del protocolo es complementado de tal manera que la DNI ?traduce? correctamente para nuestros grabadores.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Bei jedem Seitenaufruf werden Zugriffsdaten in einer Protokolldatei, dem Server-Log, gespeichert. Der dabei gespeicherte Datensatz enthält die folgenden Daten:
Siempre que se accede a una página, los datos de acceso se guardan en un fichero de protocolo, el Log de servidor, que contiene en el bloque de datos guardado los siguientes datos:
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Datenschutz Bei jedem Zugriff eines Nutzers auf eine Seite aus diesem Angebot und bei jedem Abruf einer Datei werden Daten über diesen Vorgang in einer Protokolldatei gespeichert.
DE
Protección de datos Cada vez que un usuario accede a una de estas páginas o cada vez que se accede a un archivo se guardan mediante este procedimiento datos en un fichero de protocolo.
DE
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Bei jedem Zugriff eines Nutzers der Websites MULTIPLEX-RC.DE und bei jedem Abruf einer Datei werden über diesen Vorgang Daten in einer Protokolldatei gespeichert.
DE
Cada entrada y movimiento de un usuario en la página web MULTIPLEX-RC.DE se memoriza en un fichero de protocolo.
DE
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Jeder Zugriff auf unserer Online-Plattform und jeder Abruf einer auf der Webseite hinterlegten Datei werden protokolliert und in einer Protokolldatei vorübergehend gespeichert.
Todo acceso a nuestra plataforma en línea y descarga de los archivos depositados en nuestro sitio vienen protocolizados y guardados interinamente en un archivo bitácora.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Zugriff auf die Website Bei einem Zugriff eines Nutzers auf eine MEWA Website und bei einem Abruf einer Datei werden Daten über diesen Vorgang in einer Protokolldatei gespeichert.
ES
Acceso a la página web Cuando un usuario accede a una página de MEWA y cuando se solicita la visualización de un archivo, se almacenan en este procedimiento datos a través de un archivo de protocolo.
ES
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Datenschutzerklärung: Bei jedem Zugriff eines Nutzers auf eine Seite aus dem Angebot der CP Corporate Planning AG und bei jedem Abruf einer Datei werden Daten über diesen Vorgang in einer Protokolldatei gespeichert.
Declaración de privacidad Cada vez que se visita una página en la web de CP Corporate Planning AG, o bien cuando se accede a un archivo, los detalles de la navegación quedan registrados en un fichero.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Bei jedem Zugriff eines Nutzers auf das Internetangebot des Ibero-Amerikanischen Instituts und bei jedem Abruf einer Datei werden Daten über diesen Vorgang vorübergehend in einer Protokolldatei gespeichert und verarbeitet.
DE
En cada acceso de un/a usuario/a a la oferta de información en la página web del Instituto Ibero-Americano y en cada extracción de un archivo se transmiten y procesan temporáneamente datos sobre este proceso a un archivo protocolo.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
Bei jedem Zugriff eines Nutzers auf eine Seite aus dem Angebot von ppse.de und bei jedem Abruf einer Datei werden Zugriffsdaten über diesen Vorgang in einer Protokolldatei auf unserem Server gespeichert.
DE
Con cada visita a las páginas web de ppse.de y con cada acceso a los ficheros se almacenará un cookie en nuestro servidor.
DE
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Bei jedem Zugriff eines Nutzers auf eine Seite aus dem Angebot von reinstaedtler.com und bei jedem Abruf einer Datei werden Zugriffsdaten über diesen Vorgang in einer Protokolldatei auf unserem Server gespeichert.
Con cada visita a las páginas web de reinstaedtler.com y con cada acceso a los ficheros se almacenará un cookie en nuestro servidor.
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Datenverarbeitung auf dieser Webseite Dallmeier electronic erhebt und speichert automatisch bei jedem Zugriff auf eine unserer Internetseiten und bei jedem Abruf einer Datei, Zugriffsdaten über diesen Vorgang in einer Protokolldatei auf unserem Server, die Ihr Browser an uns übermittelt.
Procesamiento de datos en esta página web Con cada acceso a una de nuestras páginas web y con cada descarga de un fichero, Dallmeier electronic recoge y guarda automáticamente en un archivo de protocolo en nuestro servidor los datos de acceso que nos transmite su navegador.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
§1 Anonymisierte Datenerhebung und -verarbeitung auf dieser Internetseite In meinem Server werden automatisch Log-File-Daten erhoben und in einer internen Protokolldatei gespeichert, die über Ihren Browser an mich übermittelt werden.
DE
§1 Recogida de datos y elaboración anonimizada en esta página web En mi servidor, datos de Log-file son recogidos automáticamente y memorizados en un archivo de protocolo interno, que son transmitidos a mi via su navegador.
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Bei jedem Zugriff eines Nutzers auf unsere Webseite, d.h. bei jedem Abruf oder Versuch eines Abrufs einer Datei auf diesem Server, werden Daten über diesen Vorgang in einer Protokolldatei gespeichert (Logfile).
DE
Cada vez que un usuario accede a nuestro sitio Web, es decir, con cada consulta o intento de consulta de un archivo en este servidor, se guardan datos acerca de este proceso en nuestro archivo de protocolo (logfile).
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite