Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Regenfall | aguacero 1 |
Verwendungsbeispiele
Regenfall
lluvia
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Von November bis April ist mit leichten Regenfällen zu rechnen.
ES
Mientras, lluvias ligeras suelen asomarse de noviembre a abril.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Schwere Regenfälle folgen dann von Februar bis Mai.
Fuertes lluvias tienen lugar de Febrero a Mayo.
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die Regenfälle des 25. und 28. September wirkten sich in einigen Weinbergen positiv auf die Ernteerträge aus.
Las lluvias experimentadas en los días 25 y 28 de septiembre permitieron recuperar producción en algunos viñedos.
Sachgebiete:
gartenbau markt-wettbewerb landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehrssicherheit oekologie flaechennutzung
Korpustyp:
Webseite
9 weitere Verwendungsbeispiele mit "Regenfall"
11 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Wie RainWatch™ mit Regenfall umgeht
ES
Cómo responde a las precipitaciones el RainWatch™
ES
Sachgebiete:
raumfahrt markt-wettbewerb internet
Korpustyp:
Webseite
Allerdings sind diese Regenfalle meist sehr lokal, kurz und heftig.
Sin embargo, estas precipitaciones en su mayoría son locales, de corta duración y muy fuertes.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Der jährliche Regenfall ist 2'550 Milimeter und die Temperatur liegt zwischen -2.2 und +26.0 Grad Celsius.
La precipitación es de aproximadamente 2550 milímetros y la temperatura varía entre -2 grados centígrados a 26 grados centígrados.
Sachgebiete:
kunst geografie zoologie
Korpustyp:
Webseite
Der Park liegt in einer Region mit viel Regenfall und hohen Temperaturen.
El Parque está localizado en una región de alta precipitación y de altas temperaturas.
Sachgebiete:
zoologie tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Die vom System erhaltenen Daten über Regenfall werden dazu verwendet, auf der Grundlage von benutzerdefinierten Antworten intelligente Entscheidungen zu treffen:
ES
Los datos de precipitaciones recibidos por el sistema sirven para tomar decisiones inteligentes en función de respuestas predeterminadas por el usuario:
ES
Sachgebiete:
astrologie markt-wettbewerb internet
Korpustyp:
Webseite
Die vom System erhaltenen Daten über Regenfall werden dazu verwendet, auf der Grundlage von benutzerdefinierten Antworten intelligente Entscheidungen zu treffen:
ES
Los datos de precipitaciones recibidos por el sistema sirven para tomar decisiones inteligentes en funci.n de respuestas predeterminadas por el usuario:
ES
Sachgebiete:
raumfahrt markt-wettbewerb internet
Korpustyp:
Webseite
• Spart Wasser und Strom und hält gleichzeitig den Platz trockener und besser bespielbar, indem es die Beregnung bei Regenfall vorübergehend unterbricht, anpasst oder ganz stoppt.
ES
• Ahorra agua y electricidad, al tiempo que mantiene el campo más seco y facilita el juego, poniendo en pausa, ajustando o cancelando el riego en caso de precipitaciones.
ES
Sachgebiete:
astrologie markt-wettbewerb internet
Korpustyp:
Webseite
• Ein Sturm kommt auf und sobald der gesammelte Regenfall Ihren gewünschten Grenzwert von 1 mm erreicht hat, unterbricht RainWatch™ die Beregnung.
ES
• Empieza una tormenta y una vez que la precipitación acumulada alcanza la altura deseada 1 mm, el RainWatch™ interrumpe el riego.
ES
Sachgebiete:
astrologie markt-wettbewerb internet
Korpustyp:
Webseite
Die patentierte RainWatch™ Technologie von Rain Bird® maximiert die Effizienz der Bewässerung und minimiert den Verschleiß des Systems durch intelligente Entscheidungen in Echtzeit, die auf der genauen Messung des Regenfalls beruhen.
ES
La tecnología patentada RainWatch™ de Rain Bird® maximiza la eficiencia del agua, al tiempo que reduce al máximo el desgaste y las roturas en el sistema mediante decisiones inteligentes en tiempo real fundamentadas en la medición precisa de las precipitaciones.
ES
Sachgebiete:
raumfahrt markt-wettbewerb internet
Korpustyp:
Webseite