Verwendungsbeispiele
Rohrleitungssystem
tubería
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Rohrleitungssysteme?
ES
Conoce otro sinónomo de Sistemas de tuberías?
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehrsfluss bau technik
Korpustyp:
Webseite
das Rohrleitungssystem samt aller Anlagenkomponenten entleert sich unkontrolliert, im Extremfall sogar vollständig.
el sistema de tuberías y todos los componentes de la planta se descargan incontroladamente, en caso extremo incluso completamente.
Sachgebiete:
verkehrsfluss technik bahn
Korpustyp:
Webseite
Die Anforderungen in Chemieanlagen Apparate und Rohrleitungssysteme in Chemieanlagen sind prozessbedingt extremen Einflussfaktoren ausgesetzt.
DE
Exigencias en instalaciones químicas Los aparatos y sistemas de tuberías en las plantas químicas están sometidos en sus procesos a extremas condiciones.
DE
Sachgebiete:
bau chemie technik
Korpustyp:
Webseite
Oftmals finden Sie Rohrleitungssysteme auch unter der Bezeichnung Rohrleitungssystem.
ES
Muchas veces, los Sistemas de tuberías reciben otras denominaciones, como sistema de tubería.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
11 weitere Verwendungsbeispiele mit "Rohrleitungssystem"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Welche Vorzüge bieten Plattenschieber im Rohrleitungssystem der Abwasserwirtschaft?
¿Qué ventajas ofrecen las válvulas de cuchilla para el sector de aguas residuales?
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto internet
Korpustyp:
Webseite
Das Gerät wird an Rohrleitungssysteme angeschlossen bzw. direkt an die Arbeitsstelle gebracht.
DE
La unidad se usa alternativamente directamente en el lugar o se conecta a un sistema de tuberÃas.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht auto media
Korpustyp:
Webseite
Mit Hilfe eines Rohrleitungssystems wird die Saugleistung an die jeweilige Arbeitsstelle gebracht.
DE
Un sistema de tuberÃa lleva la fuerza de aspiración al lugar de trabajo.
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit foto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Professionelle 3D-CAD-Software mit Funktionen für Simulation, Rohrleitungssysteme und Werkzeugbau
ES
Software de CAD 3D profesional con simulación, sistemas enrutados y mecanizado
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Saugen mit DN 100 über ein Rohrleitungssystem, an das ein VacTrailer 4000 angeschlossen ist.  ■VacTrailer
DE
Extracción con una manguera de DN 100 a través de un sistema de tuberÃas. La fuerza de aspiración se logra con un remolque VacTrailer 4000.  ■VacTrailer
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr oekologie verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Nachts kann sie problemlos auf dem Rücken schlafen, sie bemerkt nicht, wenn sich das Rohrleitungssystem zur Sauerstoff-Verabreichung ablöst.
Por la noche puede dormir sin problemas en la espalda, no nota cuando por la noche le salen los tubos por las cuales se suministra el oxígeno.
Sachgebiete:
psychologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Die Stärken der Kunstoffkonstruktionen gegenüber konventionellen Systemen Konventionelle metallische Apparate und Rohrleitungssysteme zeigen unter den Aspekten Nachhaltigkeit und Sicherheit häufig Schwächen.
DE
Fortalezas de las construcciones de hormigón frente a los sistemas convencionales Los aparatos y sistemas de tubos metálicos convencionales muestran frecuentemente debilidades en lo que afecta a la durabilidad y la seguridad.
DE
Sachgebiete:
bau chemie technik
Korpustyp:
Webseite
Die Kameraköpfe mit LED-Beleuchtung ermöglichen es in jeden Winkel eines Rohrleitungssystems zu inspizieren, da sie über einen Schwenkbereich von ±135 Grad verfügen und unbegrenzt um die eigene Achse rotieren können.
Los cabezales de cámara con luminarias de LEDs permiten inspeccionar todos los recovecos de las cañerías, pueden pivotar ±135° y pueden rotar ilimitadamente en torno a su propio eje.
Sachgebiete:
auto foto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite