linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Sabbatjahr sabático 3

Verwendungsbeispiele

Sabbatjahr sabático
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Im Jubeljahr wurden jedoch die Bräuche des Sabbatjahrs ausgeweitet und noch feierlicher begangen.
Sin embargo, en el año jubilar se ampliaban las prácticas del sabático y se celebraban con mayor solemnidad.
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Jetzt macht sie ein Sabbatjahr, um die Welt kennenzulernen.
Pero ahora está en un sabático, para poder conocer el mundo.
   Korpustyp: Untertitel
das war das „Sabbatjahr“, in welchem die Erde ruhen gelassen wurde und die Sklaven freigelassen wurden.
era el « año sabático », durante el cual se dejaba reposar la tierra y se liberaban los esclavos.
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Sabbatjahr"

3 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Es ist nur ein Sabbatjahr.
Es solo un descanso.
   Korpustyp: Untertitel
Und du sollst zählen solcher Sabbatjahre sieben, daß sieben Jahre siebenmal gezählt werden, und die Zeit der sieben Sabbatjahre mache neunundvierzig Jahre.
Después Contarás siete semanas de años, es decir, siete veces siete años, de modo que el tiempo de las siete semanas de años te Serán cuarenta y nueve años. Entonces Harás resonar la corneta el Día 10 del mes séptimo.
Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur
Was aber von selber nach deiner Ernte wächst, sollst du nicht ernten, und die Trauben, so ohne deine Arbeit wachsen, sollst du nicht lesen, dieweil es ein Sabbatjahr des Landes ist.
Pero lo que la tierra dé durante su reposo Será alimento para ti, para tu siervo, para tu sierva, para tu jornalero y para el forastero que resida contigo.
Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur