Verwendungsbeispiele
Schlafgemach
dormitorio
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Mit den beiliegenden Bauanleitungen kann das Set auch zu einem Spielgarten mit Rutsche und Wippe oder zum königlichen Schlafgemach der Prinzessin umgebaut werden.
Usa las instrucciones de construcción incluidas para convertir el set en un jardín de juegos con un tobogán y un columpio, o en el dormitorio real de la princesa.
Sachgebiete:
musik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Es sprach aber kein Wort, sondern führte sie zu einem reichbesetzten Tisch; und als sie gegessen und getrunken hatten, brachte es einen jeglichen in sein eigenes Schlafgemach.
Sin pronunciar una sola palabra, condújolos a una mesa ricamente puesta, y después que hubieron comido y bebido, llevó a cada uno a un dormitorio separado.
Sachgebiete:
religion mythologie literatur
Korpustyp:
Webseite
Da sie sich nicht zu helfen wusste, befahl sie ihrer Magd, in das Schlafgemach des Herrn zu schleichen, da sollte sie seine Träume behorchen, und dachte, er rede vielleicht im Schlaf und verrate das Rätsel.
No sabiendo ya qué hacer, mandó a su doncella que se introdujese de escondidas en el dormitorio del príncipe y se pusiera al acecho, pensando que tal vez hablaría en sueños y revelaría la respuesta del enigma.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
11 weitere Verwendungsbeispiele mit "Schlafgemach"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Höhepunkte sind die Kronjuwelen, das mittelalterliche Schlafgemach des Königs und der von Wilhelm dem Eroberer erbaute White Tower.
Destacan las Joyas de la Corona, los aposentos medievales del rey y la Torre Blanca, construida por Guillermo el Conquistador.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Zu den prunkvollen Innenräumen gehören der Takhat Mahal, geschmückt mit Spiegeln und bunten Glaskugeln, der mit Vergoldungen und Wandmalereien aus dem 19. Jh. verzierte Phul Mahal und das Schlafgemach Takhat Vilas mit einer Intarsiendecke.
ES
Interiores suntuosos (Takhat Mahal, decorados con espejos y bolas de cristal de colores; Phul Mahal, cubierto de dorados y pinturas murales del s. XIX;
ES
Sachgebiete:
verlag architektur tourismus
Korpustyp:
Webseite