Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Schwimmbad | piscina cubierta 3 |
| schwimmbad | vistas 1 |
Verwendungsbeispiele
Schwimmbad
piscina
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Salamanca verfügt über hervorragende Sportanlagen. Die Stadtverwaltung bietet 16 Sporthallen und Schwimmbäder an.
Salamanca cuenta con excelentes instalaciones deportivas de carácter municipal, un total de dieciséis, entre pabellones de deportes y piscinas.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation sport
Korpustyp:
Webseite
Das Haus verfügt über einen Kinderspielplatz und ein Schwimmbad.
El complejo cuenta con un parque infantil y piscina.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Laden und Schwimmbad sind in der Hauptsaison in Betrieb.
En temporada alta funcionan la tienda y la piscina.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Ein öffentliches Schwimmbad befindet sich neben dem Hotel und das Einkaufszentrum liegt gegenüber.
IT
Hay una piscina pública junto al hotel y el centro comercial está enfrente.
IT
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Schwimmbad-Reaktor | . |
| Solarbeheiztes Schwimmbad | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Schwimmbad
22 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Direkter Zugang zum Schwimmbad.
ES
Tiene el acceso sin escaleras.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hotels in Tignale mit Schwimmbad
IT
Hoteles en Tignale con aparcamiento
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hotels in Montespertoli mit Schwimmbad
IT
Hoteles en Montespertoli con aparcamiento
IT
Sachgebiete:
musik gartenbau tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hotels in Riccione mit Schwimmbad
IT
Hoteles en Riccione con acceso a Internet
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hotels in Tremosine mit Schwimmbad
IT
Hoteles en Tremosine con acceso a Internet
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hotels Sorrento Küste mit Schwimmbad
IT
Hoteles Sorrento Coast con acceso a Internet
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Campingplatz Park Umag - das Schwimmbad
ES
Camping Paesi Baschi
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hotels in Sorrento mit Schwimmbad
IT
Hoteles de lujo en Sorrento
IT
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hotels in Rimini mit Schwimmbad
IT
Hoteles en Rímini con acceso a Internet
IT
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hotels in Bibione mit Schwimmbad
IT
Hoteles en Bibione con restaurante
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ferienwohnungen in Valencia mit Schwimmbad
Alquiler de pisos en Benicull
Sachgebiete:
verlag e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Ferienwohnungen in Valencia mit Schwimmbad
Benicull Alquiler de pisos en Benifaió
Sachgebiete:
verlag e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Ferienwohnungen in Malaga mit Schwimmbad
Alquiler de pisos en Sant Aniol de Finestres
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Ferienwohnungen in Torremolinos mit Schwimmbad
Alquiler de pisos en Sant Agustí de Lluçanès
Sachgebiete:
verlag foto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Landhaus in Igualeja mit Schwimmbad
Intercambio de Casas en Villanueva de Algaidas
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ferienwohnungen in Fuengirola mit Schwimmbad
Alquiler de pisos en Torremanzanas
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ferienwohnungen in Cartaya mit Schwimmbad
Alquiler de pisos en Cartaya con Parking
Sachgebiete:
verlag e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Hotels in Casole d'Elsa mit Schwimmbad
IT
Hoteles en Casole d'Elsa con aparcamiento
IT
Sachgebiete:
musik gartenbau tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hotels in Castellina in Chianti mit Schwimmbad
IT
Hoteles en Castellina in Chianti con acceso a Internet
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Schwimmbad in Herberge oder in der Nähe
Tienda en el albergue o cerca
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Schwimmbad in Herberge oder in der Nähe
Principales lugares de interés cerca
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hotels in Lido di Jesolo mit Schwimmbad
IT
Hoteles de playa en Lido di Jesolo
IT
Sachgebiete:
musik gartenbau tourismus
Korpustyp:
Webseite
Kitsilano Schwimmbad zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Añadir Kitsilano Pool a mi carnet de viaje
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Die besten hotels mit schwimmbad in Bordeaux.
Conexión inalámbrica a internet gratuita disponible en todo el hotel.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Schwimmbad mit Whirlpool und Early Morning Tea
AT
Baño en jacuzzi y té matinal
AT
Sachgebiete:
verlag tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Landhaus in Alcala La Real mit Schwimmbad
Intercambio de Casas en Valle de Abdalajís
Sachgebiete:
verlag radio technik
Korpustyp:
Webseite
Boat & Segelboote in Arriate mit Schwimmbad
Alquiler de pisos en Villanueva de Tapia
Sachgebiete:
verlag steuerterminologie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Hotel mit Schwimmbad in Tignale, Hotels mit Schwimmbad Tignale mit Online-Reservierung ohne Vorkasse.
IT
Hotel con aparcamiento Tignale, hoteles con aparcamiento Tignale con reserva en línea sin pago por anticipado.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hotel mit Schwimmbad in Montespertoli, Hotels mit Schwimmbad Montespertoli mit Online-Reservierung ohne Vorkasse.
IT
Hotel con aparcamiento Montespertoli, hoteles con aparcamiento Montespertoli con reserva en línea sin pago por anticipado.
IT
Sachgebiete:
musik gartenbau tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hotel mit Schwimmbad in Casole d'Elsa, Hotels mit Schwimmbad Casole d'Elsa mit Online-Reservierung ohne Vorkasse.
IT
Hotel con aparcamiento Casole d'Elsa, hoteles con aparcamiento Casole d'Elsa con reserva en línea sin pago por anticipado.
IT
Sachgebiete:
musik gartenbau tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hotel mit Schwimmbad in Riccione, Hotels mit Schwimmbad Riccione mit Online-Reservierung ohne Vorkasse.
IT
Hoteles con internet Riccione, hoteles con acceso a Internet Riccione con reserva en línea sin pago por anticipado.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hotel mit Schwimmbad in Tremosine, Hotels mit Schwimmbad Tremosine mit Online-Reservierung ohne Vorkasse.
IT
Hoteles con internet Tremosine, hoteles con acceso a Internet Tremosine con reserva en línea sin pago por anticipado.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hotels Sorrento Küste mit Schwimmbad, Hotels mit Schwimmbad Sorrento Küste mit Online-Reservierung ohne Vorkasse.
IT
Hoteles con Internet Sorrento Coast, hoteles con acceso a Internet Sorrento Coast con reserva en línea sin pago por anticipado.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hotel mit Schwimmbad in Rimini, Hotels mit Schwimmbad Rimini mit Online-Reservierung ohne Vorkasse.
IT
Hoteles con internet Rímini, hoteles con acceso a Internet Rímini con reserva en línea sin pago por anticipado.
IT
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hotel mit Schwimmbad in Bibione, Hotels mit Schwimmbad Bibione mit Online-Reservierung ohne Vorkasse.
IT
Hotel con restaurante Bibione, hoteles con restaurante Bibione con reserva en línea sin pago por anticipado.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hotels mit Schwimmbad Tignale – Buchen Sie Ihr Hotel Online
IT
Hoteles con aparcamiento Tignale – Reserva tu hotel en línea
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hotels mit Schwimmbad Montespertoli – Buchen Sie Ihr Hotel Online
IT
Hoteles con aparcamiento Montespertoli – Reserva tu hotel en línea
IT
Sachgebiete:
musik gartenbau tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hotels mit Schwimmbad Casole d'Elsa – Buchen Sie Ihr Hotel Online
IT
Hoteles con aparcamiento Casole d'Elsa – Reserva tu hotel en línea
IT
Sachgebiete:
musik gartenbau tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hotels mit Schwimmbad Riccione – Buchen Sie Ihr Hotel Online
IT
Hoteles con acceso a Internet Riccione – Reserva tu hotel en línea
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hotels mit Schwimmbad Tremosine – Buchen Sie Ihr Hotel Online
IT
Hoteles con acceso a Internet Tremosine – Reserva tu hotel en línea
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Dieses ruhige Hotel bietet Ihnen ein großes Schwimmbad mi…
IT
Este tranquilo hotel tiene a su disposición un…
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hotels mit Schwimmbad Sorrento Küste – Buchen Sie Ihr Hotel Online
IT
Hoteles con acceso a Internet Sorrento Coast – Reserva tu hotel en línea
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
ES 405 Spanien Ferienhaus Estartit Schwimmbad 4 Personen mieten.
DE
ES 405 Estartit España alquileres de casas para 4 personas.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
PP 124 Playa de Pals Ferienwohnung mit Schwimmbad Spanien mieten.
DE
PP 124 en Playa de Pals, España Apartamentos en alquiler.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Das sind die wahren Probleme mit Flüchtlingen im Schwimmbad
129 niños refugiados desaparecen del campo de Calais
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Kitsilano Schwimmbad in Vancouver - der Grüne Reiseführer von Michelin
ES
Descubra Kitsilano Pool Vancouver con La Guía Verde Michelin.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Hotels mit Schwimmbad Sorrento – Buchen Sie Ihr Hotel Online
IT
Hoteles de lujo en Sorrento, albergues de lujo en Sorrento
IT
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nur 250 m trennen Sie vom Schwimmbad Sundhollin.
El baño de Sundhollin está a 250 metros.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Hotels mit Schwimmbad Rimini – Buchen Sie Ihr Hotel Online
IT
Hoteles con acceso a Internet Rímini – Reserva tu hotel en línea
IT
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hotels mit Schwimmbad Bibione – Buchen Sie Ihr Hotel Online
IT
Hoteles con restaurante Bibione – Reserva tu hotel en línea
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Schwimmbad. ZUSäTZLICHE INFORMATIONEN Zusätzliche Angaben in der Anzeige auf Französisch
PRECISIONES COMPLEMENTARIAS Precisiones suplementarias en la ficha en francés Precisiones suplementarias en la ficha en inglés
Sachgebiete:
verlag e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
Sonnenterrasse inkl. Gratisliegestühle Schwimmbad mit Whirlpool und Early Morning Tea
AT
Terraza solárium incluida Tumbonas gratuitas, baño en jacuzzi y té matinal
AT
Sachgebiete:
verlag tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Das Haus verfügt über ein erfrischendes Schwimmbad im Freien.
Disponemos también de 4 habitaciones adaptadas para uso de minusválidos.
Sachgebiete:
verlag religion musik
Korpustyp:
Webseite
Luxuriöses Familienhotel mit Schwimmbad in der Tschechische Republic
ES
El hotel familiar de lujo Panorama en la república Checa
ES
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
WG - Zimmer zu vermieten in Teruel mit Schwimmbad
Alquiler de habitaciones en Toril y Masegoso
Sachgebiete:
verlag radio raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
WG - Zimmer zu vermieten in Valencia mit Schwimmbad
Alquiler de pisos en Mogente Moixent
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
WG - Zimmer zu vermieten in Segovia mit Schwimmbad
Alquiler de habitaciones en San Cristóbal de la Vega
Sachgebiete:
verlag radio universitaet
Korpustyp:
Webseite
WG - Zimmer zu vermieten in Segovia mit Schwimmbad
Alquiler de habitaciones en Santo Domingo de Pirón
Sachgebiete:
verlag radio universitaet
Korpustyp:
Webseite
Moderne Flach Schwimmbad in der Nähe Meer in Alicante
Alquiler de pisos en Castalla Castalla
Sachgebiete:
verlag tourismus technik
Korpustyp:
Webseite
WG - Zimmer zu vermieten in Leon mit Schwimmbad
Alquiler de habitaciones en San Adrián del Valle
Sachgebiete:
verlag schule radio
Korpustyp:
Webseite
WG - Zimmer zu vermieten in Leon mit Schwimmbad
Alquiler de habitaciones en Santa Cristina de Valmadrigal
Sachgebiete:
verlag schule radio
Korpustyp:
Webseite
WG - Zimmer zu vermieten in Caceres mit Schwimmbad
Alquiler de habitaciones en Puerto de Santa Cruz
Sachgebiete:
verlag radio archäologie
Korpustyp:
Webseite
WG - Zimmer zu vermieten in Caceres mit Schwimmbad
Alquiler de habitaciones en Salvatierra de Santiago
Sachgebiete:
verlag radio archäologie
Korpustyp:
Webseite
Hotel mit Schwimmbad in Castellina in Chianti, Hotels mit Schwimmbad Castellina in Chianti mit Online-Reservierung ohne Vorkasse.
IT
Hoteles con internet Castellina in Chianti, hoteles con acceso a Internet Castellina in Chianti con reserva en línea sin pago por anticipado.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hotel mit Schwimmbad in Lido di Jesolo, Hotels mit Schwimmbad Lido di Jesolo mit Online-Reservierung ohne Vorkasse.
IT
Hoteles con playa Lido di Jesolo, hoteles de playa Lido di Jesolo con reserva en línea sin pago por anticipado.
IT
Sachgebiete:
musik gartenbau tourismus
Korpustyp:
Webseite
Familien mit Kindern Familien mit Jugendlichen Für jedes Profil geeignet Hochqualifiziertes Personal Restaurant Schwimmbad Supermarkt Überdachtes Schwimmbad Wäscherei
Recomendaciones Familias con niños Gente joven Personas mayores Personal altamente cualificado Buena gestión general Animación infantil Animación para adultos Mucha tranquilidad Habilitado para minusválidos Bungalows
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit tourismus
Korpustyp:
Webseite
Kostenloser Eingang zum Schwimmbad fßr alle unsere Gäste (Badekappe ist obligatorisch.
Uso obligatorio del gorro, gratuita para todos.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Im Hotel gibt es jeglichen Komfort von der Klimaanlage, zur Internetverbindung und Schwimmbad.
IT
Este alojamiento goza de muchas comodidades y servicios, desde el aire acondicionado hasta llega…
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hotels mit Schwimmbad Castellina in Chianti – Buchen Sie Ihr Hotel Online
IT
Hoteles con acceso a Internet Castellina in Chianti – Reserva tu hotel en línea
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Auch eine Sauna und ein öffentliches Schwimmbad stehen zu Ihrer Verfügung.
ES
También hay una sauna y un baño público.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
PP 139 Playa de Pals Ferienwohnung in Spanien mit Schwimmbad mieten
DE
PP 139 en Playa de Pals, España apartamento en alquiler
DE
Sachgebiete:
verlag bau immobilien
Korpustyp:
Webseite
In der Nähe des Hauses findet man einen Tennisplatz und ein Club mit einem Schwimmbad.
DE
Cerca de la casa se encuentra una pista de tenis y un club con piscine comun.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Angelegtes, abgeschlossenes Grundstück mit einem gemauerten Grill und einer großen Sonnenterrasse mit einem herrlichen privaten Schwimmbad.
DE
Terreno cerrado con barbacoa y una gran terraza para tomar el sol con una preciosa privada.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation bau
Korpustyp:
Webseite
Hotels mit Schwimmbad Lido di Jesolo – Buchen Sie Ihr Hotel Online
IT
Hoteles de playa Lido di Jesolo – Reserva tu hotel en línea
IT
Sachgebiete:
musik gartenbau tourismus
Korpustyp:
Webseite
Diese Lodge liegt im Stadtzentrum von Revelstoke und bietet kostenfreien Zugang zum Schwimmbad Revelstoke Aquatic Centre.
ES
Este establecimiento, situado en el corazón de Revelstoke, ofrece desayuno diario y conexión Wi-Fi gratuita.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Im Bereich des Schwimmbads bitten wir Sie um europäische Badebekleidung (Bikini, Badeanzug, Badehose).
Asimismo le solicitamos que utilice ropa de baño de estilo europeo (bikini, traje de baño, pantalones cortos de baño).
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Den Berg Arthur's Seat und das Schwimmbad Commonwealth Pool erreichen Sie nach 10 Gehminuten.
El pico montañoso Arthur's Seat y el pabellón de deportes acuáticos Royal Commonwealth Pool están a 10 minutos a pie.
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Frϋhstϋck fϋr zwei Personen, Parkplatz, Gebrauch des Spa und Handtϋcher fϋr das Schwimmbad.
Incluyen desayuno para dos personas, estacionamiento, kit de bienestar para el uso de la Spa.
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit jagd
Korpustyp:
Webseite
Außenanlagen Garten, elektrisches Tor, Grundstücksbeleuchtung. Schwimmbad (8 m x 4 m) mit Poolstrand.
Equipamientos exteriores Jardín, portal eléctrico, caseta de jardín, riego automático.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Das funktionelle und gut ausgestattete Schwimmbad Lola findet seinen Platz auf jedem noch so kleinen Grundstück.
ES
Lola, funcional y bien equipada, encontrará su sitio en cualquier terreno pequeño.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr film mythologie
Korpustyp:
Webseite
Schwimmbad (10 m x 4 m). ZUSäTZLICHE INFORMATIONEN Zusätzliche Angaben in der Anzeige auf Englisch
PRECISIONES COMPLEMENTARIAS Precisiones suplementarias en la ficha en francés Precisiones suplementarias en la ficha en inglés
Sachgebiete:
verlag e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
Schwimmbad (10 m x 4 m). ZUSäTZLICHE INFORMATIONEN Zusätzliche Angaben in der Anzeige auf Englisch
PRECISIONES COMPLEMENTARIAS Precisiones suplementarias en la ficha en francés
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Schwimmbad (5 m x 9 m). ZUSäTZLICHE INFORMATIONEN Zusätzliche Angaben in der Anzeige auf Französisch
PRECISIONES COMPLEMENTARIAS Precisiones suplementarias en la ficha en francés
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik immobilien
Korpustyp:
Webseite
Im Hotel befindet sich ein Wellnessbereich mit Schwimmbad, drei Whirlpools, Massage- und Ruheräumen.
Centro de SPA, equipado con tres Jacuzzis, duchas, salas de masaje y relajación.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Ferienhaus ist ein typisches Andalusisches Landhaus mit Schwimmbad (das ganze Jahr über geöffnet) und Garten.
La finca es un edificio típico Andaluz con encanto, rodeado de un jardín y una huerta con olivos, naranjos y varios árboles frutales.
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Der Komplex verfügt über Garage, gemeinsames Schwimmbad, Zugang und ein Solarium.
El complejo cuenta con garage, pisicina y solarium comunitario.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
le Hameau des Baux Hotel von Charme mit Schwimmbad in Provence , Süden von Frankreich.
Domaine de Fontbelle Habitaciones de Huéspedes de encanto en Valle de Provence.
Sachgebiete:
verlag musik archäologie
Korpustyp:
Webseite
Paradislo Mieten einer Villa mit Schwimmbad in einem sehr ruhigen Wohnviertel auf den Höhen von Avignon.
Penthouse duplex Alquiler apartamento en el centro de Aviñón.
Sachgebiete:
verlag musik immobilien
Korpustyp:
Webseite