Verwendungsbeispiele
Seehafen
puerto
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Tallin ist die Hauptstadt und der größte Seehafen in Estland.
ES
Tallin es la capital y principal puerto de Estonia.
ES
Sachgebiete:
nautik musik technik
Korpustyp:
Webseite
Auch bei den wichtigen Vor- und Nachlauftransporten zu und von den Seehäfen verfügt Hapag-Lloyd über jahrelanges Knowhow.
Hapag-Lloyd también cuenta con muchos años de experiencia en posicionamientos y entregas de carga, desde y hacia los puertos.
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Triest ist eine Stadt und ein Seehafen im Nordosten Italiens und am Ende eines schmalen Streifen Land zwischen der Adria und Italiens Grenze zu Slowenien gelegen.
ES
Trieste es una ciudad y puerto marítimo en el noreste de Italia, situado en el mar Adriático en el borde de Italia con Eslovenia.
ES
Sachgebiete:
nautik musik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Seehafen
17 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
In Grand Isle (USA) ist dieser Seehafen.
En Grand Isle (Estados Unidos) encontramos esta Marina.
Sachgebiete:
luftfahrt musik radio
Korpustyp:
Webseite
In Beach Haven (USA) ist dieser Seehafen.
En Beach Haven (Estados Unidos) encontramos esta Marina.
Sachgebiete:
luftfahrt nautik musik
Korpustyp:
Webseite
In Port Kennedy (Australien) ist dieser Seehafen.
En Port Kennedy (Australia) encontramos esta Marina.
Sachgebiete:
musik radio raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
In Ocean City (USA) ist dieser Seehafen.
En Ocean City (Estados Unidos) encontramos esta Marina.
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
In Taren Point (Australien) ist dieser Seehafen.
En Taren Point (Australia) encontramos esta Marina.
Sachgebiete:
radio theater raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
In West End (USA) ist dieser Seehafen.
En West End (Estados Unidos) encontramos esta Marina.
Sachgebiete:
musik radio versicherung
Korpustyp:
Webseite
In Portland (USA) ist dieser Seehafen.
En Portland (Estados Unidos) encontramos esta Marina.
Sachgebiete:
luftfahrt transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
In Port Huron (USA) ist dieser Seehafen.
En Port Huron (Estados Unidos) encontramos esta Marina.
Sachgebiete:
luftfahrt transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
In Old City (USA) ist dieser Seehafen.
En Old City (Estados Unidos) encontramos esta Marina.
Sachgebiete:
luftfahrt musik radio
Korpustyp:
Webseite
In Penn Hills (USA) ist dieser Seehafen.
En Penn Hills (Estados Unidos) encontramos esta Marina.
Sachgebiete:
luftfahrt musik radio
Korpustyp:
Webseite
In New Eagle (USA) ist dieser Seehafen.
En New Eagle (Estados Unidos) encontramos esta Marina.
Sachgebiete:
luftfahrt musik radio
Korpustyp:
Webseite
In West Southport (USA) ist dieser Seehafen.
En West Southport (Estados Unidos) encontramos esta Marina.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
In Los Nietos (Spanien) ist dieser Seehafen.
En Los Nietos (España) encontramos esta Marina.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik radio
Korpustyp:
Webseite
In North Beach (USA) ist dieser Seehafen.
En North Beach (Estados Unidos) encontramos esta Marina.
Sachgebiete:
luftfahrt musik radio
Korpustyp:
Webseite
In Le Crotoy (Frankreich) ist dieser Seehafen.
En Le Crotoy (Francia) encontramos esta Marina.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse radio internet
Korpustyp:
Webseite
Autovermietungen finden sie am Ronaldsway Airport sowie am Seehafen.
Las empresas de alquiler de coches están situadas en el aeropuerto Ronaldsway y en la terminal del mar.
Sachgebiete:
kunst transaktionsprozesse raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Tallin ist die Hauptstadt und der größte Seehafen in Estland.
ES
Túnez es la capital de Túnez.
ES
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Lakki Marina befindet sich in Lakkíon (Griechenland).
La Marina Lakki Marina se encuentra en Lakkíon (Grecia).
Sachgebiete:
nautik musik radio
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen kós Marina befindet sich in Kos (Griechenland).
La Marina kós Marina se encuentra en Kos (Grecia).
Sachgebiete:
nautik musik radio
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Andíparos befindet sich in Andíparos (Griechenland).
La Marina Andíparos se encuentra en Andíparos (Grecia).
Sachgebiete:
nautik musik radio
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Skala befindet sich in Pátmos (Griechenland).
La Marina Skala se encuentra en Pátmos (Grecia).
Sachgebiete:
nautik musik radio
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Port Augusta befindet sich in Pátmos (Griechenland).
La Marina Port Augusta se encuentra en Pátmos (Grecia).
Sachgebiete:
nautik musik radio
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Órmos Lipso befindet sich in Pátmos (Griechenland).
La Marina Órmos Lipso se encuentra en Pátmos (Grecia).
Sachgebiete:
nautik musik radio
Korpustyp:
Webseite
Seehafen von USA, in der Ortschaft von South Alburg gelegen, . . .
Marina de Estados Unidos situada en la localidad de South Alburg, a disposición de sus clientes. .
Sachgebiete:
luftfahrt musik radio
Korpustyp:
Webseite
Seehafen von USA, in der Ortschaft von Burlington gelegen, . . .
Marina de Estados Unidos situada en la localidad de Burlington, a disposición de sus clientes. .
Sachgebiete:
luftfahrt musik radio
Korpustyp:
Webseite
Seehafen von USA, in der Ortschaft von Cedar Beach gelegen, . . .
Marina de Estados Unidos situada en la localidad de Cedar Beach, a disposición de sus clientes. .
Sachgebiete:
luftfahrt musik radio
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Avalon Pointe Marina befindet sich in Avalon (USA).
La Marina Avalon Pointe Marina se encuentra en Avalon (Estados Unidos).
Sachgebiete:
luftfahrt nautik musik
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Motomar Sarda befindet sich in Cagliari (Italien).
La Marina Motomar Sarda se encuentra en Cagliari (Italia).
Sachgebiete:
nautik musik radio
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen CalaVerde befindet sich in Pula (Italien).
La Marina CalaVerde se encuentra en Pula (Italia).
Sachgebiete:
nautik musik radio
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Glifadha Marina A befindet sich in Athens (Griechenland).
La Marina Glifadha Marina A se encuentra en Athens (Grecia).
Sachgebiete:
nautik musik radio
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Methoni befindet sich in Methóni (Griechenland).
La Marina Methoni se encuentra en Methóni (Grecia).
Sachgebiete:
nautik musik radio
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Collioure befindet sich in Cotlliure (Frankreich).
La Marina Collioure se encuentra en Cotlliure (Francia).
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik radio
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Port de Barberousse befindet sich in Gruissan (Frankreich).
La Marina Port de Barberousse se encuentra en Gruissan (Francia).
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik radio
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Marina Punta Faro befindet sich in Udine (Italien).
La Marina Marina Punta Faro se encuentra en Udine (Italia).
Sachgebiete:
musik radio politik
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Marina Uno befindet sich in Lignano Sabbiadoro (Italien).
La Marina Marina Uno se encuentra en Lignano Sabbiadoro (Italia).
Sachgebiete:
musik radio politik
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Lega Navale befindet sich in Gorizia (Italien).
La Marina Lega Navale se encuentra en Gorizia (Italia).
Sachgebiete:
musik radio politik
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Tina´s Marina befindet sich in Pinkenba (Australien).
La Marina Tina´s Marina se encuentra en Pinkenba (Australia).
Sachgebiete:
musik radio raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Seehafen von Australien, in der Ortschaft von Redland Bay gelegen.
Marina de Australia situada en la localidad de Redland Bay, a disposición de sus clientes.
Sachgebiete:
musik radio raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Beau Rivage Marina befindet sich in Biloxi (USA).
La Marina Beau Rivage Marina se encuentra en Biloxi (Estados Unidos).
Sachgebiete:
luftfahrt transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Coves Nest Marina befindet sich in Moseley (USA).
La Marina Coves Nest Marina se encuentra en Moseley (Estados Unidos).
Sachgebiete:
luftfahrt transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Seehafen von USA, in der Ortschaft von Fulton gelegen, . .
Marina de Estados Unidos situada en la localidad de Fulton, a disposición de sus clientes.
Sachgebiete:
luftfahrt transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Moudhros Harbour befindet sich in Moúdhros (Griechenland).
La Marina Moudhros Harbour se encuentra en Moúdhros (Grecia).
Sachgebiete:
nautik radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Panayioudha befindet sich in Panagioúda (Griechenland).
La Marina Panayioudha se encuentra en Panagioúda (Grecia).
Sachgebiete:
nautik radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Plomárion befindet sich in Plomárion (Griechenland).
La Marina Plomárion se encuentra en Plomárion (Grecia).
Sachgebiete:
nautik radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Marina Vigliena befindet sich in Napoli (Italien).
La Marina Marina Vigliena se encuentra en Napoli (Italia).
Sachgebiete:
luftfahrt musik radio
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Watergate Marina befindet sich in Glen Cove (USA).
La Marina Watergate Marina se encuentra en Glen Cove (Estados Unidos).
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik radio
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Emerald Point Marina befindet sich in Austin (USA).
La Marina Emerald Point Marina se encuentra en Austin (Estados Unidos).
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik radio
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Grandpappy Point Marina befindet sich in Preston (USA).
La Marina Grandpappy Point Marina se encuentra en Preston (Estados Unidos).
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik radio
Korpustyp:
Webseite
In Castle Hill Estate (USA) ist dieser Seehafen.
En Castle Hill Estate (Estados Unidos) encontramos esta Marina.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik radio
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Nea Marmari befindet sich in Marmariá (Griechenland).
La Marina Nea Marmari se encuentra en Marmariá (Grecia).
Sachgebiete:
verlag nautik versicherung
Korpustyp:
Webseite
Seehafen von USA, in der Ortschaft von Wakefield gelegen, . . .
Marina de Estados Unidos situada en la localidad de Wakefield, a disposición de sus clientes. .
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik radio
Korpustyp:
Webseite
In Cold Spring Beach (USA) ist dieser Seehafen.
En Cold Spring Beach (Estados Unidos) encontramos esta Marina.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik radio
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Bristol Marine befindet sich in Bristol (USA). .
La Marina Bristol Marine se encuentra en Bristol (Estados Unidos). .
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik radio
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Dockside Marina befindet sich in Morehead City (USA).
La Marina Dockside Marina se encuentra en Morehead City (Estados Unidos).
Sachgebiete:
nautik musik radio
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Causeway Marine befindet sich in Atlantic Beach (USA).
La Marina Causeway Marine se encuentra en Atlantic Beach (Estados Unidos).
Sachgebiete:
nautik musik radio
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Club Náutico Portixol befindet sich in Palma (Spanien).
La Marina Club Náutico Portixol se encuentra en Palma (España).
Sachgebiete:
luftfahrt musik radio
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Limin Kerkira befindet sich in Kérkyra (Griechenland).
La Marina Limin Kerkira se encuentra en Kérkyra (Grecia).
Sachgebiete:
transaktionsprozesse radio internet
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Áy Stefanos befindet sich in Kérkyra (Griechenland).
La Marina Áy Stefanos se encuentra en Kérkyra (Grecia).
Sachgebiete:
transaktionsprozesse radio internet
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Palaiokastritsa befindet sich in Kérkyra (Griechenland).
La Marina Palaiokastritsa se encuentra en Kérkyra (Grecia).
Sachgebiete:
transaktionsprozesse radio internet
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Marina Nesebar befindet sich in Nesebar (Bulgarien).
La Marina Marina Nesebar se encuentra en Nesebar (Bulgaria).
Sachgebiete:
luftfahrt musik radio
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Annapolis City Dock befindet sich in Annapolis (USA).
La Marina Annapolis City Dock se encuentra en Annapolis (Estados Unidos).
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Annapolis City Marina befindet sich in Annapolis (USA).
La Marina Annapolis City Marina se encuentra en Annapolis (Estados Unidos).
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Annapolis Landing Marina befindet sich in Annapolis (USA).
La Marina Annapolis Landing Marina se encuentra en Annapolis (Estados Unidos).
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Annapolis Yacht Basin befindet sich in Annapolis (USA).
La Marina Annapolis Yacht Basin se encuentra en Annapolis (Estados Unidos).
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Yíthion befindet sich in Gýtheion (Griechenland).
La Marina Yíthion se encuentra en Gýtheion (Grecia).
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik radio
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Vrakhati befindet sich in Vrakhátion (Griechenland).
La Marina Vrakhati se encuentra en Vrakhátion (Grecia).
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik radio
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Wollongong Yacht Club befindet sich in Wollongong (Australien).
La Marina Wollongong Yacht Club se encuentra en Wollongong (Australia).
Sachgebiete:
radio theater raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Illawarra Yacht Club befindet sich in Warrawong (Australien).
La Marina Illawarra Yacht Club se encuentra en Warrawong (Australia).
Sachgebiete:
radio theater raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Vincentia Sailing Club befindet sich in Huskisson (Australien).
La Marina Vincentia Sailing Club se encuentra en Huskisson (Australia).
Sachgebiete:
radio theater raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Seehafen von Frankreich, in der Ortschaft von Dunkerque gelegen, . .
Marina de Francia situada en la localidad de Dunkerque, a disposición de sus clientes.
Sachgebiete:
nautik musik radio
Korpustyp:
Webseite
In Département des Yvelines (Frankreich) ist dieser Seehafen.
En Département des Yvelines (Francia) encontramos esta Marina.
Sachgebiete:
musik radio politik
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Port Lágos befindet sich in Lágos (Griechenland).
La Marina Port Lágos se encuentra en Lágos (Grecia).
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik radio
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Fanarion befindet sich in Fanárion (Griechenland).
La Marina Fanarion se encuentra en Fanárion (Grecia).
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik radio
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Alexandroupolis befindet sich in Alexandroúpolis (Griechenland).
La Marina Alexandroupolis se encuentra en Alexandroúpolis (Grecia).
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik radio
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Le Castella befindet sich in Crotone (Italien).
La Marina Le Castella se encuentra en Crotone (Italia).
Sachgebiete:
luftfahrt transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Ciro Marina befindet sich in Crotone (Italien).
La Marina Ciro Marina se encuentra en Crotone (Italia).
Sachgebiete:
luftfahrt transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Summit North Marina befindet sich in Parkside (USA).
La Marina Summit North Marina se encuentra en Parkside (Estados Unidos).
Sachgebiete:
luftfahrt informationstechnologie radio
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Viveiro befindet sich in Viveiro (Spanien).
La Marina Viveiro se encuentra situada en Galicia.
Sachgebiete:
nautik handel versicherung
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Santander befindet sich in Camargo (Spanien).
La Marina Santander se encuentra en Camargo (España).
Sachgebiete:
transaktionsprozesse radio versicherung
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Marina Del Ray befindet sich in Madisonville (USA).
La Marina Marina Del Ray se encuentra en Madisonville (Estados Unidos).
Sachgebiete:
musik radio versicherung
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Porto di Monopoli befindet sich in Bari (Italien).
La Marina Porto di Monopoli se encuentra en Bari (Italia).
Sachgebiete:
luftfahrt musik radio
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Villanova di Ostuni befindet sich in Brindisi (Italien).
La Marina Villanova di Ostuni se encuentra en Brindisi (Italia).
Sachgebiete:
luftfahrt musik radio
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Porto di Savelletri befindet sich in Brindisi (Italien).
La Marina Porto di Savelletri se encuentra en Brindisi (Italia).
Sachgebiete:
luftfahrt musik radio
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Marina di Rimini befindet sich in Rimini (Italien).
La Marina Marina di Rimini se encuentra en Rimini (Italia).
Sachgebiete:
luftfahrt musik radio
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Luarca befindet sich in Luarca (Spanien).
La Marina Luarca se encuentra en Luarca (España).
Sachgebiete:
transaktionsprozesse radio internet
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Cudillero befindet sich in Cudillero (Spanien).
La Marina Cudillero se encuentra en Cudillero (España).
Sachgebiete:
transaktionsprozesse radio internet
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Mystic Shipyard befindet sich in West Mystic (USA).
La Marina Mystic Shipyard se encuentra en West Mystic (Estados Unidos).
Sachgebiete:
luftfahrt transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Seehafen von Spanien, in der Ortschaft von Sevilla gelegen.
Marina de España situada en la localidad de Sevilla, a disposición de sus clientes.
Sachgebiete:
musik radio versicherung
Korpustyp:
Webseite
In Grosse Pointe Park (USA) ist dieser Seehafen.
En Grosse Pointe Park (Estados Unidos) encontramos esta Marina.
Sachgebiete:
luftfahrt transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Club Náutico Güimar befindet sich in Güimar (Spanien).
La Marina Club Náutico Güimar se encuentra en Güimar (España).
Sachgebiete:
musik radio politik
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Préveza Marina befindet sich in Préveza (Griechenland).
La Marina Préveza Marina se encuentra en Préveza (Grecia).
Sachgebiete:
nautik transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Kiparissia befindet sich in Kyparissía (Griechenland).
La Marina Kiparissia se encuentra en Kyparissía (Grecia).
Sachgebiete:
nautik transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Marathoupolis befindet sich in Marathópolis (Griechenland).
La Marina Marathoupolis se encuentra en Marathópolis (Grecia).
Sachgebiete:
nautik transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Bodega Marina befindet sich in Bodega Bay (USA).
En Monterey (Estados Unidos) encontramos esta Marina.
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Rethimno befindet sich in Réthymnon (Griechenland).
La Marina Rethimno se encuentra en Réthymnon (Grecia).
Sachgebiete:
transaktionsprozesse radio internet
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Castellammare del Golfo befindet sich in Trapani (Italien).
La Marina Castellammare del Golfo se encuentra en Trapani (Italia).
Sachgebiete:
nautik musik radio
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Arenella befindet sich in Palermo (Italien).
La Marina Arenella se encuentra en Palermo (Italia).
Sachgebiete:
nautik musik radio
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Clayton Marina befindet sich in Clayton (USA).
En Gravesend (Estados Unidos) encontramos esta Marina.
Sachgebiete:
luftfahrt kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Pier 225 Marina befindet sich in Clayton (USA).
La Marina LockView Marina se encuentra en Cayuga (Estados Unidos).
Sachgebiete:
luftfahrt kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Der Seehafen Spring Point Marina befindet sich in Portland (USA).
La Marina Spring Point Marina se encuentra en Portland (Estados Unidos).
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite