Verwendungsbeispiele
Spaziergang
paseo
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Barbie will zu einem Spaziergang in die Stadt zu gehen.
Barbie quiere ir a dar un paseo por la ciudad.
Sachgebiete:
theater jagd mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Samantha gehen will, für einen Spaziergang durch die Straßen von Paris.
ES
Samantha quiere salir a dar un paseo por las calles de París.
ES
Sachgebiete:
kunst film media
Korpustyp:
Webseite
Casual Chic frei, Samantha gehen will, für einen Spaziergang durch die Straßen von Paris.
ES
Casual Chic Gratis, Samantha quiere salir a dar un paseo por las calles de París.
ES
Sachgebiete:
kunst film media
Korpustyp:
Webseite
Restaurants, Bars und Klubs liegen nur einen kurzen Spaziergang von der Unterkunft entfernt.
Restaurantes, bares y clubes se encuentran a un corto paseo de la propiedad.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| einen Spaziergang machen | dar un paseo 58 |
| Ich will einen Spaziergang machen, kommst du mit? | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Spaziergang
43 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Der Berliner Mauerweg, Spaziergang
Descubrir el Parque zoológico de Berlín
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Botanischer Garten von Singapur, Spaziergang
Jardín botánico de Singapur, promenade
Sachgebiete:
musik tourismus raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Botanischer Garten von Singapur, Spaziergang
+ Museo y monumento en Singapur
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
4 Ein Spaziergang durch Marais
ES
4 Las gargantas del Verdon
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Kulinarischer Spaziergang an der Seine
ES
Un periplo gastronómico por las orillas del Sena
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spaziergang durch das historische Vilafranca
Paseando por la Vilafranca histórica
Sachgebiete:
kunst historie musik
Korpustyp:
Webseite
Landung zum Spaziergang zum Gletscher
AL
Desembarco para caminar hacia el glaciar
AL
Sachgebiete:
luftfahrt nautik musik
Korpustyp:
Webseite
Spaziergang am Lech entlang I
caminando por el rÃo Lech I
Sachgebiete:
geografie tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Land Spaziergang in Livradois Forez
A pie de campo en Livradois Forez
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spaziergang entlang der bezaubernden Strände
ES
Pasearse a lo largo de unas magníficas playas;
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ein unvergesslicher Spaziergang inmitten einzigartiger blühender Schätze!
¡Un viaje magnífico en medio de tesoros multicolores únicos!
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ein Spaziergang auf dem 40. Breitengrad
Pasear por el Paralelo 40
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation radio theater
Korpustyp:
Webseite
Ein Spaziergang entlang dem Fluss Morava
Arriba y abajo por el río Morava
Sachgebiete:
verlag kunst tourismus
Korpustyp:
Webseite
Halbtägiger Spaziergang mit Führung durch Berlin
Crucero turístico de Berlín por el río Spree
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nachbardorf Auccia, einen kurzen Spaziergang zu Carbuccia
Pueblo vecino Auccia, a pocos pasos de Carbuccia
Sachgebiete:
musik tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Villasimius, ein Spaziergang in der Geschichte
Villasimius, caminar en la historia
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Villasimius, ein Spaziergang in der Geschichte
Información de las Torres en Villasimius
Sachgebiete:
luftfahrt musik radio
Korpustyp:
Webseite
Ein Abend Spaziergang rund um Costa Rei
Una serata a spasso per Costa Rei
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spaziergang auf dem Gipfel des Predigtstuhls
Caminando a la cima del monte Predigtstuhl
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Angenehmen Spaziergang durch die hügelige Deyvillers Wald.
A pie de colinas agradable por el Bosque Deyvillers.
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spaziergang oder Ausritt in die Berge
Vuelo en parapente biplaza o cursillo
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spaziergang durch die Weinberge von Chablis.
Caminar a través de los viñedos de Chablis.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spaziergang um den Joux Plane -Pass.
Camine alrededor de la Joux Plane Pass.
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ein Spaziergang um das neue Haus
Paseando por la casa nueva
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Zum Llevant-Strand ist es 5 Minuten Spaziergang und 15 - 20 Minuten Spaziergang zum Geschäftszentrum.
Está a 5 minutos a pie de la playa Llevant y a 15 - 20 minutos a pie del centro comercial.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Machen Sie einen Spaziergang und entdecken Sie die Stadt.
Callejea y descubre la ciudad.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Museum HC Andersen ist einen 3-minütigen Spaziergang entfernt.
ES
El Museo de H.C. Andersen se encuentra a 3 ..
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nach einem kurzen Spaziergang erreichen Sie traditionelle Tavernen und Geschäfte.
El establecimiento está situado muy cerca a pie de varias tiendas y tabernas tradicionales.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Der U-Bahnhof Lepanto ist einen 10-minütigen Spaziergang entfernt.
La estación de metro de Lepanto está a 10 minutos a pie.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Entspannender Spaziergang entlang dem Strand von Porto Santo
Parte oeste de la playa
Sachgebiete:
luftfahrt architektur tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Prager Burg befindet sich einen 10-minütigen Spaziergang entfernt.
El Apartments Praha 6 se encuentra a 10 minutos a pie del castillo de Praga.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Entspannen Sie sich bei einem Spaziergang im Garten.
El establecimiento cuenta con jardín y consigna de equipaje.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse finanzmarkt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Zum Strand gelangen Sie nach einem 15-minütigen Spaziergang.
Está a 15 minutos de la playa.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Der Bahnhof ist leicht in einem fünfminütigen Spaziergang zu erreichen.
IT
A la estación ferroviaria se llega fácilmente dando u…
IT
Sachgebiete:
musik gartenbau tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Frankfurter Oper ist nur einen 5-minütigen Spaziergang entfernt.Das
La Ópera de Frankfurt se encuentra a 5 minutos a pie.El Hotel Victoria
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Die Skipisten sind nur einen kurzen Spaziergang entfernt.
Las pistas de esquí se encuentran a unos pocos pasos.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Zum Markusplatz und Harry's Bar ist ein 10-minütiger Spaziergang.
La plaza de San Marcos y el Harry's Bar se hallan a 10 minutos a pie.
Sachgebiete:
verlag e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Das Denkmal Slavin ist einen 5-minütigen Spaziergang entfernt.
El monumento Slavin se encuentra a 5 minutos a pie.
Sachgebiete:
film verlag transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Die Kaunas Basilika erreichen Sie nach einem 5-minütigen Spaziergang.
ES
La catedral/basílica de Kaunas se halla a 5 minutos a pie.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Tipp der Autovermietung: Ein Spaziergang an der Uferpromenade von Alicante
ES
No olvide que con el alquiler de coches en Alicante podrá recorrer la ciudad de punta a punta.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Haltestelle der Flughafenbusse liegt nur einen kurzen Spaziergang entfernt.
ES
La parada del autobús que lleva al aeropuerto se encuentra a poca distancia a pie.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der beliebte Retiro Park liegt einen 15-minütigen Spaziergang entfernt.
El conocido parque del Retiro está a 15 minutos a pie.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
- Spaziergang in den Parks von Brüssel am Morgen
+ de De moda Bruselas Restaurante de moda en Bruselas
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Wohnungen sind hervorragend einen kurzen Spaziergang über den Strand.
Usted puede pasar un día maravilloso en la playa de Grebastica.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Botschaften befinden sich einen Spaziergang vom Hotel entfernt.
El hotel refinado ofrece un acceso rápido a embajadas.
Sachgebiete:
kunst verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Beliebte Restaurants und Bars sind nur einen kurzen Spaziergang entfernt.
A poca distancia a pie hay varios restaurantes y bares.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Auch die weltberühmte Synagoge liegt nur einen kurzen Spaziergang entfernt.
La famosa sinagoga está también a pocos pasos.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Kolosseum liegt nur einen 10-minütigen Spaziergang entfernt.
El Coliseo está a solo 10 minutos a pie.
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Der Bahnhof Stella Polare ist einen 5-minütigen Spaziergang entfernt.
La estación de tren de Stella Polare está a 5 minutos a pie.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Nur ein 20-minütiger Spaziergang trennt Sie vom Brandenburger Tor.
Está a 20 minutos a pie de la Puerta de Brandeburgo.
Sachgebiete:
tourismus radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Der Bahnhof Keihan Demachiyanagi liegt einen 5-minütigen Spaziergang entfernt.
La estación de tren de Keihan Demachiyanagi se encuentra a 5 minutos a pie.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Entspannen Sie bei einem Spaziergang im Garten oder im Whirlpool.
El establecimiento alberga un jardín y una bañera de hidromasaje, ideal para relajarse.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Es ist ein 10-minütiger Spaziergang zm Botanischen Garten Brisbane.
También está a 10 minutos a pie de los Jardines Botánicos de Brisbane.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Zum Strand gelangen Sie nach einem 15-minütigen Spaziergang.
ES
La playa se halla a 15 minutos a pie.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Entspannen Sie sich bei einem Spaziergang im Garten.
ES
Los huéspedes pueden relajarse y pasear por el jardín.
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spaziergang zu den Stränden zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Añadir Promenade des plages a mi carnet de viaje
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nach einem 5-minütigen Spaziergang gelangen Sie zu mehreren Restaurants.
ES
A 5 minutos a pie hay varios restaurantes.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Die Seilbahn Fløibanen erreichen Sie nach einem 3-minütigen Spaziergang.
ES
El funicular Fløibanen está a 3 minutos a pie.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Den Bahnhof Snekkersten erreichen Sie nach einem 15-minütigen Spaziergang.
ES
La estación de tren de Snekkersten está a 15 minutos a pie y Copenhague a 5 km.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite