Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| störfestigkeit | inmunidad subconjuntos transitorios 1 subconjuntos 1 |
Verwendungsbeispiele
Störfestigkeit
inmunidad
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Zu den bei der Auswahl der Hardware zu berücksichtigenden Kriterien gehören die galvanische Trennung, Verstärker-Drift, Rauschen, elektromagnetische Störfestigkeit und Batteriebetrieb.
El hardware debe cumplir requisitos de aislamiento, deriva de amplificadores, ruido, inmunidad electromagnética y funcionamiento de la batería.
Sachgebiete:
informationstechnologie technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Die Verwendung von Zubehör oder Kabeln, die nicht von OMRON hergestellt oder festgelegt wurden, kann zu erhöhten Emissionen oder einer reduzierten Störfestigkeit des Gerätes führen.
El uso de accesorios y cables distintos a los especificados por OMRON, puede provocar un aumento de emisiones o disminución de la inmunidad del dispositivo.
Sachgebiete:
e-commerce technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Störfestigkeit gegenüber Luftzug und Insekten
Inmunidad contra insectos y corrientes de aire
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Störfestigkeit gegenüber Luftzug, Insekten und Haustieren
Inmunidad contra corrientes de aire, insectos y mascotas u otros animales
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Netz-Störfestigkeit | . |
| elektromagnetische Störfestigkeit | inmunidad electromagnética 14 |
| Störfestigkeit des Eingabeanschlußpunkts | . |
| Anforderung an die Störfestigkeit | . |
18 weitere Verwendungsbeispiele mit "Störfestigkeit"
21 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Für Flüssigkeiten und trockene Schüttgüter · Erhöhte Störfestigkeit · Füllstandsensoren:
ES
para fluidos y mercancía a granel seca · Resistencia elevada a las interferencias · Sensores de nivel:
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Erhöhte Störfestigkeit 100 V/m in den Warenkorb
Resistencia incrementada a la pertubación 100 V/m
Sachgebiete:
verkehrsfluss unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
„Im Betrieb überzeugt uns insbesondere die Störfestigkeit der Kommunikation.
“Durante la puesta en funcionamiento quedamos especialmente impresionados por la estabilidad de las comunicaciones.
Sachgebiete:
auto technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Messungen der Störfestigkeit nach z. B. EN 61000-4-3, insbesondere Feld-Kalibrierung in TEM-Zelle, Anechoic Chamber, Stripline.
DE
Medir la resistencia de interferencia (por ejemplo, según la norma EN 61000-4-3), con especial atención a la calibración, en células TEM, cámaras anecoicas, striplines.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Anlagen, die im privaten Haushalt betrieben werden sollen, müssen sich durch eine niedrige Störaussendung auszeichnen, dafür aber wird für sie eine niedrigere Störfestigkeit zugelassen.
Los dispositivos en el entorno doméstico deberán destacar por su emisión de perturbaciones baja y admisible. Al mismo tiempo se permite que se caractericen por un menor nivel de resistencia.
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Für Anlagen, die in den gewerblichen Bereich zum Einsatz kommen sollen, sind höhere Störaussendungswerte zugelassen, man erwartet von ihnen aber eine erheblich höhere Störfestigkeit.
En el caso de los dispositivos utilizados en el entorno industrial, se permiten mayores niveles de emisión de perturbaciones y se requieren niveles de resistencia significativamente más altos.
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Um die Vorsorgemaßnahmen zur Störfestigkeit seiner Installationen so effektiv und wirtschaftlich wie möglich zu halten, ist der niederländische Spezialist für Elektroinstallationen bestrebt, das jeweilige Versorgungskonzept optimal auf die Sensibilität der Anwendung und die individuellen Bedürfnisse seines Kunden abzustimmen.
ES
A fin de mantener la efectividad y asequibilidad de las medidas contra fallos de red incorporadas en sus instalaciones eléctricas, esta empresa holandesa especializada adapta perfectamente sus sistemas de alimentación a las aplicaciones y necesidades particulares de sus clientes.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie nautik auto
Korpustyp:
Webseite
Die DIN EN 50130-4 besagt, dass die geprüften Geräte ? zusätzlich zu den in der CE-Konformitätserklärung genannten Normen ? den erhöhten Anforderungen an die Störfestigkeit von Anlagenteilen zur Anwendung in Video-Überwachungsanlagen für Sicherungsanwendungen entsprechen.
La norma DIN EN 50130-4 hace referencia al hecho de que los equipos ensayados cumplen ? aparte de las normas indicadas en la declaración de conformidad CE ? con las elevadas exigencias relativas a la resistencia contra interferencias de equipos destinados a ser utilizados en sistemas de videovigilancia para aplicaciones de seguridad.
Sachgebiete:
film e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Die von SATEL erfüllten Normen für Alarmsysteme bilden die strengste Kombination aus den oben genannten Anforderungen, nämlich eine niedrige Störaussendung, wie im Haushalt, verbunden mit einer hohen Störfestigkeit, die für die Industrie gefordert wird.
Las normas para los sistemas de alarma, sin excepciones, cumplidas por los dispositivos de SATEL, son una combinación más rigurosa de los principios citados, dado que requieren baja emisión tanto en el entorno doméstico en combinación con la alta resistencia requerida para el entorno industrial.
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Aber für ein vollständig ausgestattetes Gerät mit allen USB-Modi (bis hin zu Isochron), mit zwei voneinander unabhängig nutzbaren USB 2.0 Ports und eigenem Windows-Kerntreiber, mit industrieller Ausstattung im Hutschienengehäuse, 24V-Versorgung und industrieller Störfestigkeit, ist das auch nicht zu viel.
DE
Pero para un dispositivo totalmente equipado con todos los modos USB (hasta Isochron), con dos puertos USB 2.0 independientes entre sí y un controlador de núcleo para Windows propio, con equipamiento industrial en caja para raíl DIN, alimentación de 24 V y resistencia industrial a las perturbaciones, su precio tampoco es demasiado.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite