Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| stack | tiene stack disponible 1 stack para sus 1 |
Verwendungsbeispiele
Stack
pila
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
NOKIA YouFon der SIP Stack, wenden Sie sich bitte an Arbeit.
NOKIA YouFon de la SIP de pila, por favor, diríjase a trabajar.
Sachgebiete:
philosophie raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
NOKIA YouFon der SIP Stack, wenden Sie sich bitte an Arbeit.
NOKIA YouFon de la SIP de pila, per favor dirigiu-vos a treballar.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Auf diesem Wege werden genug Seiten für den Stack bereitgestellt und können im RAM gesperrt werden.
De esta forma, se asociarán bastantes páginas para la pila y se pueden bloquear en la RAM.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Du verdoppelst deinen Stack auf $50, dann verlässt du den Tisch.
Duplica su pila de fichas a 50 $, y a continuación deja la mesa.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Wenn diese Seiten durch wachsenden Stack eingebunden wurden, wird der Kernel die Ausdehnung des Stacks nicht zulassen und ein SIGSEGV an den Prozess senden.
Si estas nuevas páginas han sido asociadas por la pila creciente, entonces el núcleo denegará la expansión de la pila y mandará una señal SIGSEGV.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Das könnten zum Beispiel neue Adressseiten sein, die bei einem sich vergrößernden Heap und Stack benötigt werden, Dateien, die in den Speicher gebunden werden, oder gemeinsam benutzte Speicherregionen.
Éstas podrían ser, por ejemplo, páginas nuevas requeridas por una pila y montón crecientes así como nuevos ficheros asociados a memoria o regiones de memoria compartida.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Stacke Bogengangsschuetzer | . |
66 weitere Verwendungsbeispiele mit "Stack"
12 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Fragen und Antworten zu Stack 'Em
Preguntas y respuestas sobre Angry Birds
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Magics einheitlicher Technologie-Stack umfasst die Anwendungs- und Integrationsplattformen.
La Tecnología Magic unificada cuenta con aplicaciones y plataformas de integración de negocios.
Sachgebiete:
informationstechnologie handel internet
Korpustyp:
Webseite
blue stacks 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
ventana 3d portable 4 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
blue stacks kostenlos 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
escuchar musica desde grooveshark gratis 4 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Stacked via mit minimal abgeschiedener Kupferschichtdicke auf der Oberfläche
Vías superpuestas con mínima superficie de cobre
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Dies unterstreicht, dass die unterschiedlichen Produkte von Magic allesamt Ausprägungen des gleichen, einheitlichen Technologie-Stacks sind.
Esto pone énfasis en los diferentes productos de Magic que son todas las manifestaciones de la variada tecnología unificada y el mismo enfoque fresco para el software empresarial.
Sachgebiete:
tourismus handel internet
Korpustyp:
Webseite
Ihre Stacks stehen bereit, Ihr Computer läuft und Sie sind startklar.
El aperitivo listo, el equipo preparado y listo para jugar.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Man spricht in diesem Zusammenhang von einem LAMP-Stack und von einem Client-Server-System.
Se presenta con una selección de idiomas.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Das patentierte TIM-Stack Werkzeug (Total Integrated Manufacturing) ermöglicht unterschiedliche Montagevorgänge unabhängig vom Werkzeugablauf.
La herramienta apiladora TIM patentada (Total Integrated Manufacturing) permite diferentes operaciones de montaje con independencia del proceso que estén realizando los moldes.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Fat & Burn zählt zur neuesten Generation der Fatburner, die an die klassischen ECA-Stacks erinnern.
ES
Fat & Burn es uno de los nuevos productos de la generación de quemagrasas que recuerdan a las clásicas pastillas.
ES
Sachgebiete:
film psychologie musik
Korpustyp:
Webseite
Mit dem integrierten Oracle Technology Stack konnte MICROS beträchtliche Einsparungen an Zeit und Arbeitsaufwand erzielen.
ES
MICROS ha obtenido enormes ahorros en tiempo y carga de trabajo utilizando la tecnología de Oracle integrada.
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
http://www.slashdot.org Verwenden Sie aktuelle Software, besuchen sie freshmeat regelmäßig http://www.freshmeat.net Smashing the stack:
http://www.slashdot.org Para estar al tanto en actualizaciones de software, visita FreshMeat regularmente:
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
luftfahrt verkehrssicherheit sport
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
luftfahrt verkehrssicherheit sport
Korpustyp:
Webseite
Das Lastaufnahmemittel des Stack Movers ist ein Transportband mit frequenzgesteuertem Antrieb.
NL
El elemento portante de la carga es un transportador con accionamiento controlado por frecuencia.
NL
Sachgebiete:
nautik verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Spieler in einer späten Position mit kleinen Stacks haben den größten Vorteil.
ES
Si dos jugadores tienen una mano idéntica, el bote se divide.
ES
Sachgebiete:
psychologie astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Single Stack für Integration, Datenqualität, Analytics, BI, Entwicklung von Info-App-Anwendungen und Endnutzerabfragen
ES
Plataforma unificada con funcionalidades de integración, calidad de datos, analítica, business intelligence, desarrollo de info apps y `queries´ para el usuario final.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wolframs neuester Technologie-Stack macht die Entwicklung und Bereitstellung nützlicher Anwendungen innerhalb nur weniger Minuten möglich.
La última oferta tecnológica de Wolfram hace posible que usted desarrolle e implemente aplicaciones útiles en minutos.
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Dieses Whitepaper zeigt die verbesserte Leistung von LAMP-Stack-Applikationen in Containern im Vergleich zu Hypervisor-Lösungen. PDF herunterladen
Esta ficha técnica detalla y constata que el rendimiento de aplicaciones LAMP en un contenedor es mucho mejor que su rendimiento en hipervisores.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Skalierbarkeitsprojekte zur Feinabstimmung des Linux* Kernels und Stacks auf die Intel® Multicore-Architekturplattformen haben zu großartigen Ergebnissen geführt.
Los proyectos graduables para ajustarse al kernel de Linux* y a las plataformas de la arquitectura Intel® multinúcleo han generado grandes resultados.
Sachgebiete:
informationstechnologie auto internet
Korpustyp:
Webseite
Der Friendship Free Spin Bonus schaltet 10 Freispiele frei, bei denen Stacked Wilds Symbole auf den Walzen erscheinen.
El bono Friendship corresponde a 10 rondas gratuitas con símbolos apilados que aparecen en varios rieles, junto con comodines adicionales.
Sachgebiete:
film radio media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Obwohl das QS-Team 5000 Tests pro Stack durchführt, können wir nie alle möglichen Kombinationen und Anwendungsgebiete prüfen.
Aunque el equipo de control de calidad ejecuta 5.000 pruebas por entorno, no puede probar todas las posibles combinaciones ni todos los usos de la aplicación.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Der Sieg wird in diesem amüsanten Slotsspiel, mit den unglaublichen Features, Gratisspielen Stackes Wild-Symbolen und vielem mehr, Ihnen gehören.
La victoria será tuya en esta divertida tragamonedas mientras disfrutas con sus fantásticas características, juegos gratis, símbolos wild (comodines) y muchas cosas más.
Sachgebiete:
film astrologie sport
Korpustyp:
Webseite
Die zuverlässigen GRID Treiber eignen sich zur Implementierung in virtualisierten Umgebungen auf ausgereiften Hypervisor-Stacks von unseren Partnern.
ES
La fiabilidad de este controlador permite implantarlo en entornos virtualizados con hipervisores bien conocidos de nuestros partners.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dabei handelt es sich um einen umfangreichen Management-Stack, der ein einheitliches Management von IT-Services auf vSphere und anderen Hypervisoren in physischen Infrastrukturen und externen Clouds ermöglicht.
AT
Proporciona un paquete de gestión para servicios de TI en vSphere y otros hipervisores, infraestructura física y clouds externas con una experiencia de gestión unificada.
AT
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Die auf einem zentralen Stack mit modernen, standardbasierten und serviceorientierten Technologien aufgebaute Suite zeichnet sich durch extrem kurze Innovationszeiten aus und ermöglicht hybris damit ein einzigartiges, hochflexibles Bereitstellungskonzept.
Todo esto está construido sobre una moderna plataforma, basada en estándares, cuya tecnología está orientada a la gestión de servicios y que permite innovar rápidamente. hybris tiene un enfoque de proyectos único y flexible.
Sachgebiete:
controlling oekonomie internet
Korpustyp:
Webseite
Die in der KIP C7800 integrierten Falt- und Endverarbeitungssysteme automatisieren die Ansprüche an das Falten von Großformatdokumenten durch Falten, Stacking und Sortieren in einem kompakten Design.
El sistema integrado de plegado y acabado de KIP automatiza los requerimientos de plegado de documentos de formato ancho, proporcionando plegado, apilado y recopilación en un diseño compacto.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Stacking & Falten Das integrierte Stackingsystem der KIP C7800 verbessert die Effizienz und Produktivität Ihrer Druckumgebung, indem es Ihnen einen praktischen Ort bietet, mehrteilige Drucke zu stapeln.
Apilado y plegado El sistema de apilado integrado KIP C7800 mejora el rendimiento y la productividad de su entorno de producción de impresión, proporcionando un lugar conveniente para apilar varias impresiones.
Sachgebiete:
foto typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Das in der KIP 2000 integrierte Falt- und Endverarbeitungssystem automatisiert das Finishing von Großformatdokumenten durch Falten, Stacking und Sortieren in einem kompakten Design.
El sistema integrado de plegado y acabado de KIP 2000 automatiza el acabado de documentos de formato ancho, proporcionando plegado, apilado y colación en un diseño compacto.
Sachgebiete:
foto typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Anstatt auf nur 1 Ticket beschränkt zu sein (wie bei einem normalen Pokerturnier), können Sie bis zu 3 Mal teilnehmen und vergrößern mit jeder Teilnahme Ihren Chip Stack.
En vez de limitarse a 1 entrada (como en un torneo normal de poker), puede jugar hasta 3 veces y acumular las fichas de cada entrada.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Unsere thermisch und elektrisch isolierenden Klebebänder kommen immer dann zum Einsatz, wenn Li-Ionen-Batterien und Kühlelemente zu Stacks zusammengefügt werden.
nuestras cintas adhesivas aislantes térmicas y eléctricas siempre se utilizan cuando las baterías de ion de litio y los elementos refrigeradores se agrupan para formar módulos.
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Mit ihren beiden Display-Größen (128x64 und 240x128), optional mit Touchscreen, eröffnet sie volle monochrome Grafikmöglichkeiten und unterstützt gleichzeitig alle unserer E/A-Systeme (Smart/Stack, SmartStix, SmartMod).
Está disponible en dos tamaños de pantalla (128x64 y 240x128) con una pantalla táctil opcional, tiene plena capacidad gráfica monocroma y soporta todos nuestros sistemas de E/S (SmartStack, SmartStix, SmartMod) al mismo tiempo.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Empfehlungen "Wir haben die Colour Touch Produkte mit dem Smart Stix und Stack in einer Menge von kommerziellen und marinen Anwendungen eingesetzt.
"Hemos implementado los Productos de Pantalla Táctil a Color con SmartStix y SmartStack en una amplia gama de aplicaciones de control de sistemas comerciales y marinos.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Stack und Reach sind wichtige Abmessungen, weil sie die Raumbeziehungen von zwei wichtigen Kontaktpunkten zwischen dem Körper und das Fahrrad definieren:
La longitud y la altura del cuadro son parámetros esenciales, pues definen las relaciones espaciales de dos puntos de contacto muy importantes entre el cuerpo del ciclista y la bicicleta:
Sachgebiete:
luftfahrt verkehrssicherheit sport
Korpustyp:
Webseite
Mit der Entwicklung sequenzieller Aufbauten (SBU Technologie) zur Herstellung von Multilayer können durch gefüllte BMV sogenannte Stacked Vias und Via-in-Pad Technologien eingesetzt werden.
Con el desarrollo del montaje secuencial (SBU) como tecnología viable para la fabricación de circuitos impresos multicapa, el llenado de micro vías con cobre permite el empleo de diseños de vías apiladas y vías en pads.
Sachgebiete:
chemie foto technik
Korpustyp:
Webseite
Premium-Steps werden im Turbomodus gespielt und beginnen mit drei Spielern, die jeder über einen Anfangs-Stack von 500 Chips verfügen.
Los 'Escalones Premium' se juegan en velocidad turbo y comienzan con tres jugadores, cada uno con 500 fichas.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Von dort hat man einen weiten Blick über den nördlichen Teil des unteren Erne-Sees bis zu den Donegaler Blue Stack Mountains.
ES
La vista se pierde en el infinito, abarcando toda la parte norte del lago Erne inferior y extendiéndose hasta los montes Blue Snack, ya en el condado de Donegal.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
World Space-Modifikatoren setzen ganz oben im Modifier-Stack an und verbinden Objekte mit animierten Umgebungsbedingungen wie Flächen, Kräften, Feldern und Abschrägungen.
Los modificadores de espacio universal actúan en la parte superior del catálogo de modificaciones y enlazan los objetos a condiciones del mundo animado, como superficies, fuerzas, campos y deflexiones.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Magic's einheitlicher Technologie-Stack, bestehend aus den Anwendungs- und Business Integration Plattformen, bietet FSM Unternehmen umfassende Lösungen, um Produktivität und Effizienz mit Hilfe von z.B. Enterprise Mobility oder Enterprise Applikation Integration zu steigern, bei gleichzeitiger Gewährleistung von Sicherheit und Zuverlässigkeit.
La variada tecnología unificada de Magic, que comprende su aplicación y plataformas de integración de negocios, ofrece a las empresas soluciones integrales de gestión de servicios para aumentar la productividad y eficiencia, garantizando al mismo tiempo el grado empresarial de seguridad y confiabilidad.
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Magic ist ein IBM Advanced Partner und unserer einheitlicher Technologie Stack, bestehend aus der Magic xpa Applikationsplattform und der Magic xpi Integrationsplattform, ist IBM ServerProven™ und läuft nativ auf Ihrer IBM i.
Magic xpi es un asociado avanzado de IBM, con un conjunto de tecnologías consolidadas que comprende tanto la plataforma de desarrollo de aplicaciones Magic xpa como la plataforma de integración Magic xpi en los servidores IBM, además de funcionar de forma nativa en System i.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Unser umfassender, einheitlicher Technologie-Stack, bestehend aus der Magic XPA Applikations-Plattform und der Magic XPI-Business-Integration-Plattform, bietet erweiterte Business-Integration und Prozess-Management-Funktionen, welche ermöglichen:
Nuestra variada y completa tecnología unificada, que incluye la plataforma de aplicación Magic XPA y la plataforma de integración empresarial Magic xpi, ofrece una integración empresarial avanzada y capacidades de gestión de procesos que permiten:
Sachgebiete:
informationstechnologie handel internet
Korpustyp:
Webseite
Nehmen wir an, eine Organisation erstellt ein Standard-Template für die Web-Entwicklung. Dieses Template enthält im „Stack“ bereits alle Tools und Applikationen, die der Entwickler für seine Arbeit benötigt.
En este caso, una empresa crea una plantilla estándar para el desarrollo web que incluye todas las herramientas y aplicaciones que el desarrollador necesita para realizar su trabajo.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Singularformen von rotem Sand, genannten Stacks, im Gegensatz zu den vielen Schattierungen der grünen Vegetation, geben Sie dem Satz einen einzigartigen Charme, was besonders schön ist, vor allem in der letzten Stunde.
ES
Las singulares formas de arena rojiza, los llamados farallones, en contraste con el verde en múltiples matices de la vegetación, dotan al conjunto de un encanto único, que cobra especial belleza, sobre todo, en las últimas horas del día.
ES
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Die McAfee Security Management-Plattform bietet durch die tiefe Integration in den System-Stack sowie in die gesamte IT-Umgebung eine effiziente Sicherheitsverwaltung, wodurch globale, kontextbezogene Einblicke in Änderungen ermöglicht und eine produktübergreifende, zentrale Befehls- und Steueroberfläche bereitgestellt werden können.
La plataforma Security Management de McAfee gestiona con eficacia la seguridad mediante la integración en profundidad de los sistemas en todo el entorno informático. Proporciona visibilidad global y contextual de los eventos cambiantes, y un núcleo de control para todos los productos.
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Es geht dabei nicht nur um einem höheren Stack und einem kürzeren Reach, sondern auch um einen spezifischen Achsabstand und Kettenstrebenlänge, die mehr Stabilität verleihen, die Vibrationen verringern und den Energieverbrauch weiter reduzieren.
No hablamos solamente de una altura mayor y una menor longitud el cuadro, sino también de una distancia entre ejes y una longitud de guardacadena específicas que añaden estabilidad, atenúan la vibración y reducen significativamente la demanda de energía.
Sachgebiete:
luftfahrt verkehrssicherheit sport
Korpustyp:
Webseite
Das neue Casio DT-X8 All-Range verfügt über einen deutlich sichtbaren Zielpunkt und erfasst mit seinem leistungsfähigen Autofokus-CMOS-Imager alle gängigen Barcodes, zweidimensionale Codes mit hohen Datenmengen, wie beispielsweise DataMatrix, Aztec, QR-Code, PDF417 und viele andere Stacked Codes.
El nuevo Casio DT-X8 All-Range dispone de un visor claro y, gracias a su potente Imager CMOS con enfoque automático, registra todos los códigos de barras habituales, códigos bidimensionales con gran carga de datos, como por ejemplo los códigos DataMatrix, Aztec, QR-Code, PDF417, y muchos otros códigos apilados.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
hybris, Anbieter der weltweit am schnellsten wachsenden Commerce-Plattform und anerkannter Branchenführer bei den führenden internationalen Analysten, lanciert die neueste Version seiner hybris Commerce Suite - der ersten Commerce-Plattform, die B2B- und B2C-Unternehmen echte Omnichannel-Funktionen in einem einzigen Technologie-Stack zur Verfügung stellt.
hybris, el proveedor de plataforma de comercio de mayor crecimiento mundial, calificado como “líder” por las dos principales firmas de análisis de mercado, ha anunciado hoy una nueva versión de hybris Commerce Suite, la primera plataforma de comercio que ofrece a empresas B2B y B2C verdaderas capacidades omni-canal en una única tecnología.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Atotechs Partnerschaft mit SEMATECH International fokussiert sich auf die Entwicklung von hochmodernen Prozesstechnologien der Kupfermetallisierung für das 3D-Stacking bei integrierten Schaltkreisgeräten (IC), um die Anforderungen der Halbleiterindustrie hinsichtlich einer steigenden Performance und Effizienz von kleineren Geräten mit geringeren Kosten zu erfüllen.
La asociación de Atotech con SEMATECH Internacional se orienta al desarrollo de procesos avanzados de deposición de cobre para circuitos integrados apilados en 3D, con el objeto de satisfacer las necesidades de la industria de semiconductores de incrementar el rendimiento y la eficiencia de dispositivos más reducidos, a un costo significativamente menor.
Sachgebiete:
auto technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite