Verwendungsbeispiele
Steckverbindung
conexión
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Steckdosen haben drei rechteckige Steckverbindungen (angelsächsisches System) Gewicht und Maße:
ES
Los enchufes tienen tres conexiones de tomas rectangulares (sistema Anglo-Sajón) Medidas y peso:
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Durch die einfache Steckverbindung können die Solarziegel ohne Elektriker installiert werden.
gracias a la sencilla conexión por enchufe, se pueden instalar las tejas solares sin necesidad de un electricista.
Sachgebiete:
astrologie tourismus foto
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Die Idee der Steckverbindung wurde in den letzten zwei Jahren zum multifunktionalen System weiterentwickelt.
La idea de la conexión de enchufe ha seguido desarrollándose en los últimos dos años par…
Sachgebiete:
verlag auto media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
medizin technik archäologie
Korpustyp:
Webseite
Die Idee der Steckverbindung wurde in den letzten zwei Jahren zum multifunktionalen System weiterentwickelt. Das VAG TERRA®loc…
La idea de la conexión de enchufe ha seguido desarrollándose en los últimos dos años par…
Sachgebiete:
verlag media internet
Korpustyp:
Webseite
keine Beschädigung der Steckverbindung durch falsche Montage
Previene daños en la conexión causados por un tensado excesivo o insuficiente
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik internet
Korpustyp:
Webseite
36 weitere Verwendungsbeispiele mit "Steckverbindung"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Isolierung der Steckverbindung MASTIC VM für Ecofilm F, Breite 38 mm (1 Steckverbindung benötigt 0,1m;
Aislante del conector MASTIC VM para Ecofilm F 38 mm de ancho (1 conector requiere 0,1 m;
Sachgebiete:
bau technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Lötfreie Steckverbindung für die Kontaktierung auf der Leiterplatte
Conector sin soldadura para hacer contacto con la placa de circuito
Sachgebiete:
auto technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Der Ethernet – Anschluss bietet eine shielded - RJ-45 Steckverbindung.
El puerto Ethernet posee un conector RJ-45 apantallado.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
luftfahrt verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Die Steckverbindung ist vormontiert mit integrierten Bördelringen, die mit Profilschellen aus verzinktem Stahl längskraftschlüssig verbunden werden.
DE
El enchufe está premontado con anillos rebordeados integrados, que están unidos en sentido axial con abrazaderas de perfil de acero galvanizado.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik bau technik
Korpustyp:
Webseite
GAD103, Adapter für Miniprisma Zur Befestigung des GRZ101-Prismas an Lotstöcken und Trägern mit Steckverbindung.
ES
GAD103, adaptador para miniprisma Para la fijación del prisma GRZ101 en bastones de plomada y soportes con perno.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Zuckerhaltige Medien mit geringem Wasseranteil M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion 2 x Schließer/Öffner programmierbar · 4-Leiter DC PNP · IO-Link 1.1
fluidos con azúcar con una escasa proporción de agua Conector M12 · Función de salida 2 x NA/NC programables · 4 hilos DC PNP · IO-Link 1.1
Sachgebiete:
verkehrsfluss technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Die LF- oder HF-Schreib-/Leseantennen im industrietauglichen Gehäuse werden einfach über eine Standard-M12-Steckverbindung mit der Auswerteeinheit verbunden.
Las antenas de lectura/escritura LF o HF en carcasa apta para la industria se conectan fácilmente con la unidad de evaluación a través de un conector M12 estándar.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
GAD105, Adapter für Miniprisma Zur Befestigung des GMP111/111-0 Miniprismas an Lotstöcken und Trägern mit Steckverbindung.
ES
GAD105, adaptador para miniprisma Para la fijación del miniprisma GMP111/111-0 en bastones y soportes con perno.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie ständig Blitz-gegründete Web site besichtigen, müssen Sie entweder diese Steckverbindung oder eine Datenbanksuchroutine anbringen wie Google Chrome, das eingebaute grelle Unterstützung hat.
Si usted está visitando constantemente Web site Flash-basados, usted tendrá que instalar este plug-in, o un browser como Google Chrome, que tiene ayuda de destello incorporada.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Aber, wenn Chrome nicht Ihre Art der Datenbanksuchroutine ist, dann diese eine entwicklungsfähige Lösung des Steckverbindung Remains für das Genießen des grellen Inhalts auf Ihrem Mac.
Pero si Chrome no es su clase de browser, entonces esta una solución viable del restos del plug-in para gozar del contenido de destello en su Mac.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Silverlight ist eine Kreuzdatenbanksuchroutine, Kreuzplattform Steckverbindung für das Liefern des folgenden Erzeugung Microsoft .NET-based der Mittelerfahrungen und der reichen wechselwirkenden Anwendungen für das Netz.
De Silverlight es un cruz-browser, plug-in de la cruz-plataforma para entregar la generación siguiente de las experiencias de los medios de Microsoft .NET-based y de los usos interactivos ricos para el Web.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Energie von Aperture und von Google Maps (die abbildenmaschine wissen Sie und Liebe), kombinierend, ist dieses ein leistungsfähiges, neu redigieren Sie Steckverbindung, die das Geotagging Ihre Fotos ein Schnäpper bildet
Combinando la energía de Aperture y de Google Maps (el motor traz usted sabe y amor), éste es un de gran alcance, nuevo corrija el plug-in que hace geotagging sus fotos un broche de presión
Sachgebiete:
foto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Vom Kombinieren der Energie von Aperture und von Google Maps (die abbildenmaschine wissen Sie und Liebe), ist dieses ein leistungsfähiges, neu redigieren Sie Steckverbindung, die das Geotagging Ihre Fotos ein Schnäpper bildet.
De combinar la energía de Aperture y de Google Maps (el motor traz usted sabe y amor), éste es un de gran alcance, nuevo corrija el plug-in que hace geotagging sus fotos un broche de presión.
Sachgebiete:
foto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Adobe Flash Player für Mac läßt Sie grellen Inhalt in den Web site zugänglich machen, wenn es Datenbanksuchroutinen verwendet, mögen OS X Safari. Die Steckverbindung integriert seamlessly und durch eine Präferenz Scheibe, gibt Ihnen Steuerung über der Art des Zuganges, den jede Web site Ihr System muß.
Adobe Flash Player para Mac le deja tener acceso al contenido de destello en Web site al usar los browsers tiene gusto de Safari del OS X. El plug-in integra seamlessly y a través de un cristal de la preferencia, le da control sobre el tipo de acceso que tiene que cada Web site su sistema.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Steckverbindung fügt eine neue Präferenz Scheibe in den System Präferenzen hinzu, in denen Sie justieren Ihre lokale Ablage, Kamera, mic werden und Gleich-unterstützte Netzwerkanschlußeinstellungen entweder zu die Eigenschaft für alle Web site, auf pro-verlangen Grundlage oder alle Anträge zu verweigern erlauben.
El plug-in agrega un cristal nuevo en preferencias del sistema donde usted estará capaz de ajustar su almacenaje local, cámara fotográfica de la preferencia, mic y los ajustes par-asistidos del establecimiento de una red a permite la característica para todos los Web site, en por-solicita base, o negar todas las peticiones.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite