Verwendungsbeispiele
Steueranreiz
incentivo fiscal
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Steueranreize laufen aus, Energie ist teuer und Transportkosten wachsen.
Los incentivos fiscales se desvanecen, la energía es cara y los costes de transporte aumentan.
Sachgebiete:
e-commerce oekonomie weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Anreize zur Legalisierung von Schwarzarbeit, wie z. B. Verringerung des Verwaltungsaufwands, direkte Steueranreize für Käufer oder Gutscheine für Dienstleistungen;
ES
estímulos para regularizar las actividades no declaradas, como la simplificación administrativa, los incentivos fiscales directos para los compradores o cheques de servicio;
ES
Sachgebiete:
oekonomie e-commerce markt-wettbewerb
Korpustyp:
EU Webseite
Dabei berücksichtigen wir alle Aspekte wie Infrastruktur, Gehaltsgefüge, Ausbildungsniveau, Steueranreize, Immobilienpreise, Wirtschaftslage, Rechtsverfolgung, Arbeitsrecht und soziale Gesichtspunkte.
DE
Tomamos en cuenta todos los aspectos como infraestructura, estructura salarial, nivel de educación, incentivos fiscales, precios inmobiliarios, situación económica, procedimientos judiciales, legislación laboral y aspectos sociales.
DE
Sachgebiete:
oekonomie handel universitaet
Korpustyp:
Webseite
Dazu zählten nicht nur die geographische Lage im Süden Europas, mit guten Verbindungen in den Norden Afrikas sowie zum amerikanischen Kontinent, sondern auch eine Freihandelszone und Steueranreize für Investoren.
DE
Entre ellas se cuentan no sólo su ubicación geográfica en el sur de Europa con buenas conexiones con el norte de África y el continente americano, sino también una zona franca e incentivos fiscales para inversores.
DE
Sachgebiete:
verwaltung media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Mit attraktiven Steueranreizen, über 3.000 Stunden Sonnenlicht pro Jahr, den besten klimatischen Bedingungen, einer wachsenden Filmindustrie und vielen weiteren Gründen.
Con atractivos incentivos fiscales, más de 3.000 horas de luz al año, las mejores condiciones climáticas, una creciente industria audiovisual y muchas más razones.
Sachgebiete:
film tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "Steueranreiz"
20 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Dieser Steueranreiz liegt auf dem restlichen spanischen Gebiet (1) bei 15% bei einem Limit von 2,5 Millionen Euro.
Este incentivo (1) en el resto del territorio nacional es del 15% y un límite de 2,5 millones de euros.
Sachgebiete:
film steuerterminologie handel
Korpustyp:
Webseite