linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Sticker adhesivo 93
pegatina 42 etiqueta 9 bordador 2 calcomanía 1 .

Verwendungsbeispiele

Sticker adhesivo
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Sticker werden auf Blättern aus dickem, glänzenden Vinyl gedruckt.
moo.com
Los adhesivos se imprimen en hojas de vinilo grueso satinado.
moo.com
Sachgebiete: verlag e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Fotos sind dazu da, gezeigt zu werden - warum also nicht auf Sticker drucken?
moo.com
Las fotos son para compartir, así que ¿por qué no imprimirlas en adhesivos?
moo.com
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Ich brauche Hilfe beim Erstellen beim runden Sticker und rechteckigen Etiketten!
moo.com
¡Necesito ayuda para crear mis adhesivos redondos y etiquetas rectangulares!
moo.com
Sachgebiete: e-commerce foto internet    Korpustyp: Webseite
Verwende dein Logo, Designs oder Illustrationen und erstelle bis zu 90 verschiedene Sticker.
moo.com
Utiliza tu logotipo o tus diseños e ilustraciones para crear hasta 90 adhesivos distintos.
moo.com
Sachgebiete: verlag e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Verwenden Sie Ihre Designs oder Fotos und erstellen Sie 90 Sticker in Briefmarkengröße, gebunden als StickerBook für die Hosentasche.
moo.com
Utiliza tus diseños o tus fotos para crear 90 adhesivos de tamaño sello en un cuaderno de adhesivos de bolsillo.
moo.com
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Verwenden Sie Ihre Designs oder Fotos und erstellen Sie 90 Sticker in Briefmarkengröße, gebunden als StickerBook für die Hosentasche.
moo.com
Utiliza tus diseños o tus fotos para crear 90 adhesivos de tamaño sello en un bloc de adhesivos de bolsillo.
moo.com
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Füge Text hinzu oder ändere dein Sticker/Etiketten-Design Füge Text zu deinen Stickern und Etiketten hinzu, indem du das Päckchen-Layout änderst.
moo.com
Añade texto o cambiar el diseño de tu adhesivo/etiqueta Añade texto a tus adhesivos o etiquetas cambiando el diseño del paquete.
moo.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce philosophie    Korpustyp: Webseite
50 Sticker pro Päckchen und 12 unterschiedliche Vorlagen zur Auswahl.
moo.com
50 adhesivos en un paquete y 12 plantillas para elegir.
moo.com
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Mit Stickern und Etiketten von MOO kommt man rum
moo.com
¡Engánchate a los adhesivos y etiquetas MOO!
moo.com
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wir wollen, dass du deine Sticker liebst!
moo.com
¡Queremos que estés satisfecho con tus adhesivos!
moo.com
Sachgebiete: verlag e-commerce radio    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Aufkleber, Stickers .
Stickers, Aufkleber .

59 weitere Verwendungsbeispiele mit "Sticker"

32 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Jede Woche neue kostenlose Sticker!
line.me
Además todas las semanas ofrecemos stamps gratis.
line.me
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Jede Woche neue kostenlose Sticker!
line.me
Y todas las semanas ofrecemos stamps gratis.
line.me
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Eine Stickere…die einer Dahlie nachempfunden ist.
Un bordado que imite una dalia.
   Korpustyp: Untertitel
Ein Visitenkarten-Sticker - was ist das?
moo.com
¿Qué es una tarjeta de visita adhesiva?
moo.com
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Dieser Sticker passt sehr gut zum Kostüm der Frau Minister.
Este autoadhesivo ha salido del taller de la señora Ministra.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
90 Mini-Sticker gebunden als StickerBook im Taschenformat.
moo.com
90 miniadhesivos en un cuaderno de tamaño bolsillo.
moo.com
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Für jeden Sticker kannst du unterschiedliche Bilder und Text verwenden!
moo.com
Puedes utilizar distintos textos e imágenes en cada uno.
moo.com
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
50 Visitenkarten-Sticker pro Päckchen, mit unterschiedlichen Vorlagen zur Auswahl.
moo.com
50 tarjetas adhesivas en 1 paquete y varias plantillas para elegir.
moo.com
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Für jeden Sticker können Sie unterschiedliche Bilder und Text verwenden!
moo.com
Pon imágenes y texto distintos en cada una.
moo.com
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Für jeden Sticker kannst du unterschiedliche Bilder und Text verwenden!
moo.com
Pon imágenes y texto distintos en cada una.
moo.com
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Vervollständige dein Album und tausche die Sticker mit deinen Freunden. ES
imaginarium.de
Completa tu álbum, compártelas e intercámbialas con tus amigos. ES
imaginarium.es
Sachgebiete: transport-verkehr sport media    Korpustyp: Webseite
90 Mini-Sticker gebunden als StickerBook im Taschenformat.
moo.com
90 miniadhesivos en un bloc de tamaño bolsillo.
moo.com
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Wie wird der Sticker Schritt für Schritt geklebt werden: ES
pixers.de
Cómo colocar el vinilo paso a paso: ES
pixers.es
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite
Der Sticker muss präzis nebeneinander ''Rand an Rand'' angeklebt werden. ES
pixers.de
Asegurate de ajustar con precisión todas las partes del vinilo y pegarlos "borde con borde”. ES
pixers.es
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite
Das Trägerpapier muss von der Rückseite des Stickers abgelöst werden. ES
pixers.de
Despega el papel de soporte. ES
pixers.es
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite
Falls doch Luftblasen unter dem Sticker entstehen sollten, kann der Sticker abgezogen und von neuem einmal angeklebt werden. ES
pixers.de
Si aparecieran irregularidades o burbujas de aire, o si pegaras el vinilo de manera equivocada, despégalo y pégalo de nuevo. ES
pixers.es
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite
Gestalten Sie Ihre Sticker und Etiketten individuell, indem Sie das Layout verändern und Text hinzufügen
moo.com
Personalízalos cambiando el diseño del paquete y añadiendo texto en cada uno
moo.com
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Kann man die Sticker und Etiketten für gekühlte oder tiefgefrorene Artikel verwenden?
moo.com
¿Es posible utilizarlos en artículos refrigerados o congelados?
moo.com
Sachgebiete: e-commerce foto internet    Korpustyp: Webseite
Sticker und Etiketten sind für Lebensmittelverpackungen geeignet, aber nicht für direkten Kontakt mit Lebensmitteln.
moo.com
También es seguro utilizarlos en envases de alimentos, pero no son aptos para entrar en contacto directo con alimentos.
moo.com
Sachgebiete: e-commerce foto internet    Korpustyp: Webseite
Jedes Blatt ist am Rand perforiert, damit Sie die Sticker leicht herausreißen und verteilen können.
moo.com
Las hojas tienen uno de los extremos perforado para que puedas arrancarlas y compartirlas fácilmente.
moo.com
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Unser StickerBook enthält 90 Mini-Sticker in Briefmarkengröße, auf dickem hochwertigen Vinyl gedruckt.
moo.com
Los 90 Miniadhesivos tamaño sello de nuestros cuadernos se imprimen en vinilo grueso de alta calidad.
moo.com
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Jedes Blatt ist am Rand perforiert und läßt sich leicht heraustrennen, wenn Sie Sticker verschenken möchten.
moo.com
Todas las hojas están perforadas en un lateral para que puedas separarlas del cuaderno fácilmente.
moo.com
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Meredith, oh, ich habe gehört, dass du auf einem Sticker verheiratet bist.
Meredit…Me enteré de que te casaste en un notita.
   Korpustyp: Untertitel
Platziere den Sticker mittels Drag und Drop, drehe diesen und ändere dessen Größe.
wix.com
Arrastra y suelta la calcamonia, rota y cambia el tamaño.
wix.com
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Bei jedem seiner Rennsiege klebte Sebastian Vettel einen weiteren Sticker auf das Cockpit des RB9.
redbull.com
Cada vez que Sebastian Vettel ganaba una carrera, pegaba una carita risueña en el cockpit del RB9.
redbull.com
Sachgebiete: musik tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Die selbstklebenden Wall Stickers sind ein Vergnügen für die ganze Familie. EUR
wizard.ch
Los vinilos decorativos autoadhesivos son una gran diversión para toda la familia. EUR
wizard.ch
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Unser StickerBook enthält 90 Mini-Sticker in Briefmarkengröße, auf dickem hochwertigen Vinyl gedruckt.
moo.com
Los 90 Miniadhesivos tamaño sello de nuestros blocs se imprimen en vinilo grueso de alta calidad.
moo.com
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Jedes Blatt ist am Rand perforiert und läßt sich leicht heraustrennen, wenn Sie Sticker verschenken möchten.
moo.com
Todas las hojas están perforadas en un lateral para que puedas separarlas del bloc fácilmente.
moo.com
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Falls der Sticker an eine vertikale Oberfläche geklebt wird, sollte er von oben beginnend angebracht werden. ES
pixers.de
3. Si pegas el vinilo sobre una superficie vertical, como un armario, comienza por la parte superior. ES
pixers.es
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite
Falls der Sticker an eine horizontale Oberfläche geklebt wird, ist die Kleberichtung frei. ES
pixers.de
Si pegas el vinilo sobre una superficie horizontal, como una mesa, no importa por que lado empiezes. ES
pixers.es
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite
Sobald Ihr Kind alle drei Sticker besitzt, wird die Druckfunktion der App freigegeben.
airfrance.com
Después de obtener las cartas, su niño podrá desbloquear la función impresión de la aplicación.
airfrance.com
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce musik    Korpustyp: Webseite
Ihr könnt nicht einen US-Air-Force-Sticker auf einen Todesgleiter klebe…..und tun, als gehöre er euch.
No pueden sólo pegar un calco de la Fuerza Aérea en un planeado…...y llamarlo suyo. Un avance así tiene que ser ganado.
   Korpustyp: Untertitel
Also, egal, wie Sie es nennen, ob Sticker oder Etikett – die Größe ist immer die gleiche, gleiche Oberfläche, gleich klebend.
moo.com
Son exactamente lo mismo, así que los llames como los llames, ambos tienen el mismo tamaño, el mismo acabado y son igual de adherentes.
moo.com
Sachgebiete: e-commerce foto internet    Korpustyp: Webseite
Jedes Sticker-Blatt ist am Rand perforiert, damit du es ganz leicht herausreißen und Freunden schenken kannst.
moo.com
Cada hoja tiene uno de los extremos perforado para que puedas arrancarla y compartirla fácilmente con amigos.
moo.com
Sachgebiete: verlag e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Mit unseren kleinen Druckauflagen können Sie auch kundenspezifische oder eventspezifische Sticker zum Weiterverkaufen erstellen und all Ihre verschiedenen Ideen ausprobieren.
moo.com
Además, hacemos tiradas cortas así que puedes hacer varias para distintos clientes y eventos, y probar diferentes ideas.
moo.com
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die Sticker werden in einer Schachtel geliefert, die Sie mit Ihrem Label versehen und Ihren Kunden schenken oder verkaufen können.
moo.com
Además, la caja protectora es fácil de personalizar para que la puedas regalar o vender a tus clientes.
moo.com
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Ideal für die Hosentasche, einzigartig und erschwinglich! Nutzen Sie Sticker für Produktverpackungen, zu Promotionszwecken oder einfach nur zum Spaß.
moo.com
Son de tamaño bolsillo, asequibles, e ideales para personalizar envoltorios con tu marca, promocionar tus diseños o simplemente para divertirte.
moo.com
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Auf einer Seite getackert, mit Schutzumschlag, damit die Sticker in der Tasche nicht verknittern oder kaputt gehen.
moo.com
Su inteligente diseño envuelve y protege las hojas para que puedas llevarlo en el bolsillo o en el bolso.
moo.com
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mit unseren kleinen Druckauflagen können Sie auch kundenspezifische oder eventspezifische Sticker zum Weiterverkauf erstellen und all Ihre verschiedenen Ideen ausprobieren.
moo.com
Además, hacemos tiradas cortas así que puedes hacer varias para distintos clientes y eventos, y probar diferentes ideas.
moo.com
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Mit unseren kleinen Druckauflagen können Sie auch kundenspezifische oder eventspezifische Sticker zum Weiterverkauf erstellen und all Ihre verschiedenen Ideen ausprobieren.
moo.com
Además, gracias a nuestras tiradas cortas, podrás revenderlos para clientes y eventos específicos y probar diferentes ideas.
moo.com
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Ideal für die Hosentasche, einzigartig und erschwinglich! Nutzen Sie Sticker für Produktverpackungen, zu Promotionszwecken oder einfach nur zum Spaß..
moo.com
Son de tamaño bolsillo, asequibles, e ideales para personalizar paquetes con tu marca, promocionar tus diseños o simplemente para divertirte.
moo.com
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Die ­Vinyl-Stickers kleben auf allen glatten, sauberen und trockenen Oberflächen, sind leicht ablösbar und wieder verwendbar. EUR
wizard.ch
Los vinilos se adhieren a todas las superficies que sean lisas y estén limpias y secas. Despegarlos resulta muy sencillo y pueden volver a utilizarse varias veces. EUR
wizard.ch
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Wählen Sie im oberen Menü unter Bild bearbeiten (Edit Image) einen Sticker um diesen zu Ihrem Bild hinzuzufügen.
wix.com
Más Herramientas Sociales - Vamos a permitir que agregues iconos y botones sociales a tus imágenes y galerías.
wix.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Genießen Sie den Blick auf die herrlichen Stickarbeiten und traditionellen Kostüme, welche die einheimischen Sticker stolz ihren Bewunderern feilbieten.
vinccihoteles.com
Es el momento de curiosear entre los bordados y los trajes tradicionales que las bordadoras locales muestran orgullosas a quien desee admirarlos.
vinccihoteles.com
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Auf einer Seite getackert, mit Schutzumschlag, damit die Sticker in der Tasche nicht verknittern oder kaputt gehen.
moo.com
Su práctico diseño protege las hojas para llevarlo en el bolsillo o en el bolso.
moo.com
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Setzen Sie den Sticker an die Oberfläche an und glätten Sie ihn mit einem Rakel von oben sorgfältig. ES
pixers.de
Coloca el fotomural al ras de la superficie y alisa el material pegado con una rasqueta. ES
pixers.es
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite
Setzen Sie den Sticker an die Oberfläche an und glätten Sie ihn mit einem Rakel von oben sorgfältig. ES
pixers.de
Coloca el vinilo al ras de la superficie y alisa el material pegado con una rasqueta. ES
pixers.es
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite
auf bestimmte Elemente zoomen, um sich die Sticker zu holen, die auf diesem Bild gesammelt werden können.
airfrance.com
Apuntar con la cámara a ciertos elementos para ganar las cartas para coleccionar de esta imagen.
airfrance.com
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce musik    Korpustyp: Webseite
Pro Blatt gibt es 6 Mini-Sticker. An einer Seite perforiert, können Sie jedes Blatt ganz leicht heraus reißen und mit anderen teilen.
moo.com
Hay seis Miniadhesivos en cada hoja y están perforadas por un lateral para separarlas y compartirlas fácilmente.
moo.com
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Und genau wie bei unseren Visitenkarten und anderen Produkten können Sie mit unserer Printfinity-Option die einzelnen Sticker oder Etiketten in Ihrem Päckchen individuell gestalten.
moo.com
Al igual que con nuestras Tarjetas de Visita y otros productos, puedes aprovechar las ventajas que ofrece Printfinity , la tecnología de MOO que permite imprimir distintos diseños en cada paquete.
moo.com
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Wir bieten auch kleinere Druckauflagen an, damit Sie verschiedene Ideen ausprobieren oder zeitspezifische Sticker erstellen können – ohne dass viele übrig bleiben!
moo.com
Además, podemos imprimir tiradas cortas para que pruebes tantas ideas como quieras. No te preocupes, ¡no te van a sobrar!
moo.com
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Du kannst ein Fotoalbum mit Fotos deiner liebsten Autos, Rennen und Unfälle anlegen und im PlayStation Store sogar noch mehr Teile, Sticker und Lackierungen herunterladen.
playstation.com
Puedes crear una colección de fotos de tus coches, carreras y colisiones favoritas y descargar aún más partes y gráficos para tus ruedas en PlayStation Store.
playstation.com
Sachgebiete: film radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Und genau wie bei unseren Visitenkarten und anderen Produkten können Sie mit unserer Printfinity-Option die einzelnen Sticker oder Etiketten in Ihrem Päckchen individuell gestalten.
moo.com
Al igual que con nuestras Tarjetas de Visita y otros productos, puedes aprovechar las ventajas de la tecnología Printfinity de MOO para imprimir distintos diseños en cada paquete.
moo.com
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Er hat einen großen Fugazi-Sticker auf seinem Bass und außerdem in The Big Lebowski mitgespielt, also muss er ziemlich OK sein.
vice.com
Tiene una estampa de Fugazi en su bajo y salió en The Big Lebowski, así que debe de ser poca madre.
vice.com
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Diese kurze Zusammenfassung des essie 09 Stickers And Stone Datenblatts wird automatisch generiert und verwendet den Produkt-Titel und die ersten sechs Schlüssel-Spezifikationen.
icecat.at
Este corto sumario de la ficha técnica de L’Oréal Paris Color Riche Nail Art 15 Oh My Diams se genera automáticamente y para ello se utiliza el título del producto y las seis características más importantes.
icecat.at
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Dies ist eine automatisch generierte lange Zusammenfassung von essie 09 Stickers And Stone basierend auf den ersten drei Spezifikationen der ersten fünf Spezifikationsgruppen.
icecat.at
Este es un sumario largo autogenarado de L’Oréal Paris Color Riche Nail Art 15 Oh My Diams basado en las tres primeras especificaciones técnicas de los cinco primeros grupos de características.
icecat.at
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Unsere Visitenkarten-Sticker haben die gleiche Form und Größe wie unsere abgerundeten Visitenkarten – Sie können sie also auch drüber kleben, wenn Sie es nicht mehr erwarten können, bis Ihre alten Karten endlich aufgebraucht sind.
moo.com
Las Tarjetas de Visita adhesivas tienen el mismo formato y tamaño que nuestras Tarjetas de Visita con esquinas redondeadas, así que puedes pegarlas encima de tus antiguas tarjetas si quieres renovarlas.
moo.com
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wie bei all unseren Produkten können Sie Ihre eigenen Designs hochladen oder unsere verwenden – und es gibt immer noch die Printfinity-Option, damit Sie jeden einzelnen Visitenkarten-Sticker in Ihrer Bestellung anders gestalten können.
moo.com
Al igual que con todos nuestros productos, puedes subir tus propios diseños o utilizar los nuestros, y aprovechar las ventajas que ofrece Printfinity para que todas tus tarjetas sean distintas.
moo.com
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wir bieten 3 unterschiedliche Formen und Größen für jeden Geschmack. Sei es für eine Guerilla-Marketingkampagne oder Logo-Sticker für Ihre Verpackungen - bei uns finden Sie genau das Richtige.
moo.com
Ofrecemos tres formas y tamaños distintos para cubrir todas tus necesidades, desde campañas de marketing para tu empresa hasta logotipos para personalizar paquetes y sobres.
moo.com
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -