linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Trend tendencia 3.432
moda 149 boga 3 tendencia general 3

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

trend tendencias 1 fracaso 1

Verwendungsbeispiele

Trend tendencia
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Designer und Firmen können sich bei fashionfreax von einem erstklassigem Publikum entdecken lassen oder einfach selbst neue Trends erforschen.
Los diseñadores y marcas podrán usar esta página para descubrir nuevas tendencias o simplemente contar con una nueva audiencia.
Sachgebiete: handel media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ein solcher Konsens sollte auch die aktuellen Trends in der Weltwirtschaft widerspiegeln.
Dicho consenso también debería reflejar las tendencias actuales de la economía mundial.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Falls die Antwort Ja ist, fängt damit ein Trend an?
Si la respuesta es s…¿Creará una nueva tendencia?
   Korpustyp: Untertitel
Die regelmäßigen Reports von XING EVENTS befassen sich mit aktuellen Trends und Entwicklungen der Eventindustrie.
XING EVENTS publica estudios con regularidad sobre las tendencias actuales del mundo de los eventos.
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
Der gegenwärtige Trend zu mehr Arbeitsplätzen bedeutet nicht immer auch bessere Arbeitsplätze.
La tendencia actual al aumento del empleo no siempre comporta mejores empleos.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Gerald Celente ist ein renommierter Trendforscher und Mitbegründer des „Trends Research Institutes“.
Gerald Celente es reconocida como una de las principales tendencias del mundo pronosticadores y es fundador del Instituto de Investigación de Tendencias.
   Korpustyp: Untertitel
Campari präsentiert sich als Marke, die sich ständig weiterentwickelt und immer neue Trends und Kulturen prägt.
Campari probó ser una marca en continua evolución, capaz de marcar e interpretar nuevas tendencias y culturas.
Sachgebiete: kunst astrologie musik    Korpustyp: Webseite
falls die Wirtschaftsleistung unterhalb des Trends liegt, liegt ein Haushaltsdefizit vor.
si crece por debajo de las tendencias, el presupuesto presenta déficit.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Der vorherrschende Trend des 21. Jahrhunderts wird eine Rückkehr aufs Land sein.
La tendencia demográfica dominante del siglo veintiuno creo será la reruralización.
   Korpustyp: Untertitel
Finden Sie die neusten comScore Nachrichten über digitale Trends die weltweit und in verschiedenen Branchen stattfinden.
Conozca las últimas noticias de comScore acerca de las tendencias digitales que suceden alrededor del mundo.
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


säkularer Trend .
analytischer Trend .
nichtlinearer Trend .
linearer Trend . .
gradliniger Trend .
Intervall-Trend .
Trend-Komponente .
polynomialer Trend .
rationaler Trend .
jahrhundertelanger Trend .
langfristiger Trend .
Trends im Ernährungsverhalten .
Ausgleichen eines Trends . .
vom Trend bereinigen .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Trend

28 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Trends kommen, Trends gehen – Ihr Parkett bleibt.
Volver a descubrir el parquet.
Sachgebiete: forstwirtschaft bau foto    Korpustyp: Webseite
Ein Trend der Zukunft.
Se impondrán en el futuro.
   Korpustyp: Untertitel
Ein Trend der Zukunft.
La ola del futuro.
   Korpustyp: Untertitel
View all posts filed under Markt-Trends Markt-Trends
View all posts filed under Consejos y noticias para anunciantes
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Diesen Trend müssen wir umkehren.
Tenemos que corregir esta situación.
   Korpustyp: EU DCEP
Das ist der neueste Trend.
Es el último grito.
   Korpustyp: Untertitel
Trend! Das Essen wird kalt.
Trent, la cena se está enfriando.
   Korpustyp: Untertitel
Trend Kommunionkleider Mehr zum Thema ES
Madrid y Barcelona las más elegidas por las parejas ES
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der neuste Trend im Spielturmbereich.
La última novedad en la zona de parques infantiles.
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Der Trend zur Media Cloud
Cambio a la nube de soportes
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Neu und ganz im Trend:
Nueva y a la última:
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
TRENDS ZUR INDUSTRIALISIERUNG DER VERSICHERUNGSWIRTSCHAFT
Llegamos a los 10 millones de euros
Sachgebiete: controlling transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Die neuesten Trends des Designs.
Separación de la Corona.
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Allerdings besteht auch ein umgekehrter Trend.
No obstante, esto no ha sido así en todas partes.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Wir hoffen, daß dieser Trend anhält.
Esperamos que esto continúe así.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Diese Maßnahme könnte den Trend umkehren.
Esta medida cambiaría radicalmente las pautas.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Dieser Trend erfährt oft eine Umkehrung.
Esta corriente de educación superior suele regresar a casa.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Index Rentabilität bei EG-Verkäufen — Trend
Índice de rentabilidad de las ventas en la CE
   Korpustyp: EU DGT-TM
- Und der neueste Trend der Reichen.
- Es el último accesorio de los ricos.
   Korpustyp: Untertitel
Ich denke es gibt einen Trend.
En este momento, existe una oportunidad real.
   Korpustyp: EU DCEP
Diese Indikatoren verzeichnen einen positiven Trend:
Los Indicadores están registrando una marcha positiva:
Sachgebiete: controlling philosophie finanzen    Korpustyp: Webseite
Trend, ich habe gehört, was passiert ist.
Me he enterado de lo que ha pasado.
   Korpustyp: Untertitel
Ich meine, was ist mit Trend?
Digo, que hay de Trent?
   Korpustyp: Untertitel
Na, was ist der neue Trend heute.
¿Que haces hoy en día?
   Korpustyp: Untertitel
Wirtschaftliche und soziale Auswirkungen demografischer Trends
Uso del PNR, sólo como última opción
   Korpustyp: EU DCEP
View all posts in Trends & Styles
View all posts in Promociones y eventos
Sachgebiete: verlag media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Henkell über Trends der Sektbranche ProWein 2013:
Gran acogida de la feria ProWine China 2013
Sachgebiete: gartenbau mode-lifestyle jagd    Korpustyp: Webseite
Das sind die Trends in der Küchengestaltung ES
Ideas para ubicar uno en el lugar más insospechado ES
Sachgebiete: verlag tourismus gartenbau    Korpustyp: Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Best Western TREND
Nota de bienestar para el hotel Palace Pilsen
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .at-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .pl
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .ch-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .ch
Sachgebiete: e-commerce internet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .ru-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .ru
Sachgebiete: e-commerce internet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .pw-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .ac
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .mobi-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .mobi
Sachgebiete: e-commerce technik internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .cc-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .cc
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .ht-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .ht
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .berlin-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .berlin
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .com.gr-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .com.gr
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .hn-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .hn
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .de-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .li
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .ag-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .ag
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .br.com-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .br.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .cn-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .com.cn
Sachgebiete: transaktionsprozesse universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .info-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .info
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .pro-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .pro
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .org-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .org
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .co-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .co
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .name-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .name
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .io-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .io
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .mx-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .de
Sachgebiete: universitaet internet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .hu-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .hu
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .li-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .cl
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .im-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .im
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .pe-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .pe
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .hm-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .lc
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .bz-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .ae.org-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .ae.org
Sachgebiete: e-commerce internet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .cx-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .cx
Sachgebiete: e-commerce internet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .us-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .us
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .si-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .si
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .st-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .st
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .net-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .net
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .lc-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .bz
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .or.at-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .or.at
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .cn.com-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .cn.com
Sachgebiete: e-commerce internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .de.com-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .de.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .dk-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .dk
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .in-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .in
Sachgebiete: e-commerce internet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .lu-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .lu
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .gr-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .gr
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .xxx-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .xxx
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .tk-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .gs
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .ro-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .ro
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .club-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .club
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .jp-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .jp
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .it-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .it
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .me-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .me
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .com.br-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .com.br
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .com.hr-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .com.hr
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .com.ua-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .com.ua
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .fm-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .fm
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .tv-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .tv
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .be-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .be
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .cz-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .cz
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .to-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .ms
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .gb.net-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .gb.net
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .nl-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .nl
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .cm-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .cm
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .com-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .hu.com-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .hu.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .af-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .af
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .biz-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .biz
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .ar.com-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .mx
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .co.uk-Domains Trends & Allgemeine Informationen
Información general sobre la terminación de dominio .co.uk
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Berechnen Sie Ihre Route zu Trend Hair ES
Calcula tu itinerario hacia FERMIN CARO ES
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Wissenswertes zu .de-Domains Trends & Allgemeine Informationen AT
Información general sobre la terminación de dominio .de AT
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Austria Trend Hotel Savoyen Vienna in Wien
Hoteles 5 estrellas en Viena
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Austria Trend Parkhotel Schönbrunn Wien in Wien
Hoteles cerca de Parlamento de Viena
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Mexikos Märkte – Zwischen Tradition und neuesten Trends DE
Los mercados en México – Entre la tradición y la vanguardia DE
Sachgebiete: theater media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wie reagieren die Grafikdesigner auf diese Trends? DE
¿Cómo reaccionan los diseñadores gráficos a estos cambios? DE
Sachgebiete: literatur media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite