Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Kunststoffe und Gummi trocknen in einer luftdichten Verpackung nicht aus.
Ciertos plásticos y cauchos no se secan en envases herméticos.
Sachgebiete:
luftfahrt foto technik
Korpustyp:
Webseite
Verpackung führt die Gedanken ja sofort zu einer physischen Verpackung , und davon kann keine Rede sein.
Embalaje hace pensar inmediatamente en un envase físico, y no se trata en absoluto de eso.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Alles klar, warum hattest du keine leere Verpackung , wie die im Laden, was?
Vale, ¿y por qué no llevas un envase vacío para enseñárselo al de la tienda, eh?
Regalware verkauft sich in der Regel primär über die Verpackung und das Image der Produktionsländer.
DE
Los productos suelen venderse principalmente por su envase y la imagen del país de producción.
DE
Sachgebiete:
film astrologie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Verpackungen haben für das Erzeugnis und für den Verbraucher eine wichtige und in vielen Fällen auch angenehme Funktion.
Los envases desempeñan para el producto y para el consumidor una función importante y con frecuencia también divertida.
Nicht einfach aus der Verpackung essen!
No lo comas directamente del envase .
PROPADRY PLUS findet vielerlei Verwendung und kann für verschiedenste Verpackungen geeignet sein.
ES
PROPADRY PLUS es susceptible de ser colocado en cualquier tipo de envase o embalaje.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr foto technik
Korpustyp:
Webseite
Auf der Verpackung ist die Art der Enzyme anzugeben.
El tipo de enzimas debe figurar en el envase .
Notwendige Verpackungen sollten für künftige Produkte wiederverwendet werden.
ES
El envase debe ser reutilizado para futuros productos.
ES
Sachgebiete:
oekologie auto informatik
Korpustyp:
Webseite
Einige Restaurantketten liefern auf der Verpackung der Gerichte sinnvolle Informationen für den Verbraucher.
Algunas cadenas incluyen en el envase del producto informaciones útiles para el consumidor.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die auf der Verpackung abgedruckten Hinweise sind zu beachten.
El impreso en las instrucciones de embalaje debe observarse.
Sachgebiete:
astrologie gartenbau gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Beförderung einer zusammengesetzten Verpackung , bei der die Außenverpackung nicht ordnungsgemäß verschlossen ist.
Transporte de un embalaje combinado con un embalaje exterior que no está adecuadamente cerrado
Es war die Verpackung , die den Unterschied machte.
El embalaje podía ser la clave.
Aus der Verpackung hatte eine Zigarre Licht Zedern aroma.
Del embalaje tenía un aroma a cedro ligero puro.
Sachgebiete:
film astrologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Auf der Verpackung und in der Gebrauchsanleitung ist außerdem der folgende Wortlaut (oder ein vergleichbarer Text) anzubringen:
En el embalaje y en el manual de instrucciones aparecerá también el texto siguiente (o uno equivalente):
Ich denke wenn es zu kalt würde, würden sie ein Loch in die Verpackung reißen.
Creo que es porque harían un agujero en el embalaje cuando se quedan fríos.
Permanenter Link zu Internationale Transport müssen die strengeren Anforderungen an die Verpackung
Enlace permanente al transporte internacional necesitan los requisitos de embalaje más estrictas
Sachgebiete:
media internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die Vorschriften für den Bau von Verpackungen sind weniger streng.
Los requisitos para la fabricación de embalajes son menos restrictivos.
Diese verdammten Hinterwäldler stehen auf Verpackung .
A estos malditos campesinos les encantan los embalajes .
ORAFOL liefert Kreuzspulen auch für Versand, Verpackung und fortlaufende stationäre Anwendungen.
ORAFOL dispone también de bobinas cruzadas para la expedición, el embalaje y aplicaciones fijas continuas.
Sachgebiete:
e-commerce auto informatik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Blister Verpackung schützt Waren aus Fälschung, beschleunigen den Prozess der Verpackung vereinfacht das Zählen leichter verkaufen.
Empaquetado de la ampolla protege los bienes de falsificación, acelerar el proceso de envasado simplifica contando venta más fácil.
Sachgebiete:
film literatur nautik
Korpustyp:
Webseite
Zweck des Antrags ist eine Änderung der Spezifikation, mit der die Beschreibung des Erzeugnisses, das Herstellungsverfahren und die Verpackung präzisiert werden.
La solicitud tiene por objeto modificar el pliego de condiciones precisando la descripción del producto, el método de obtención y el envasado .
Diese Granulate werden dann in einen Silo-Mischer gefördert, wo das bereits compoundierte Material nochmals zu homogenen Chargen vor der Verpackung gemischt wird.
Se transportan las granzas a un silo mezclador donde el material compound se mezcla otra vez para conseguir batches homogéneos antes del envasado .
Sachgebiete:
bau auto technik
Korpustyp:
Webseite
Aufbereitung und Verpackung des Erzeugnisses müssen in der Provinz Bologna erfolgen.
El envasado del producto debe realizarse en el territorio de la provincia de Bolonia.
Opake Etiketten Hohe Deckkraft verhindert unerwünschte Beeinflussung durch überklebte Barcodes und hilft zudem bei der effizienten Korrektur von kleinen Fehlern auf der Verpackung .
ES
Etiquetas opacas Una buena opacidad impide la interferencia de códigos de barra subyacentes, al tiempo que permite tratar pequeños errores de envasado .
ES
Sachgebiete:
verlag oekonomie unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Die Verpackung ist eine wichtige Phase der Produktion, weil sie das Produkt verfälschen kann, wenn sie nicht ordnungsgemäß vorgenommen wird.
El envasado es una etapa muy importante de la producción porque, si no se hace correctamente, puede alterar el producto.
Handelsmarken müssen vom Produkt bis hin zur Verpackung als Marken kultiviert werden.
ES
Desde el producto en sí al envasado , las marcas blancas tienen que cultivarse como una marca.
ES
Sachgebiete:
oekonomie unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Butterschmalz kann unmittelbar vor seiner Verpackung zum Aufschäumen mit gasförmigem Stickstoff versetzt werden.
Podrá añadirse a la mantequilla concentrada, inmediatamente antes de su envasado , nitrógeno en estado gaseoso para formar espuma.
Der Markt für Tickets, Anhänger, Etiketten und Verpackungen floriert.
ES
El mercado de tickets, rótulos, etiquetas y envasado está creciendo.
ES
Sachgebiete:
e-commerce oekonomie unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Verpackungen werden generell dafür verwendet, Lebensmittel vor Licht, Mikroorganismen und Luft zu schützen.
En términos generales, el envasado se emplea para proteger los alimentos de la luz, los microorganismos y el aire.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Transport und Verpackung bestimmen die Umwelteigenschaften des Produktes.
AT
El transporte y empaquetado son dominantes para el impacto ambiental total del producto.
AT
Sachgebiete:
oekologie e-commerce versicherung
Korpustyp:
Webseite
Untersuchungen belegen, dass standardisierte Verpackungen bedeuten dazu beitragen, den Konsum und die Nachfrage besonders junger Menschen zu reduzieren.
Hay estudios que muestran que este empaquetado reduciría enormemente el consumo y la demanda, especialmente entre los jóvenes.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Lagerung, Verpackung und Versand werden an eine Logistik-Firma ausgelagert.
IT
Las actividades de almacenamiento, empaquetado y envío son concedidas a una empresa de logística.
IT
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Damit werden die internationalen Regeln zur Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von gefährlichen Chemikalien demnächst auch in der EU gelten.
La Eurocámara aprobó un paquete de normas sobre la clasificación, el etiquetado y el empaquetado de sustancias y mezclas químicas.
Wird auf Materialien mit bestehender Recyclingschiene zurückgegriffen, so vereinfacht sich die Kreislaufführung, Materialverwertung der Verpackungen .
AT
Materiales para los que ya se encuentra bien definido canales de reciclaje facilitan el reciclaje de materiales de empaquetado .
AT
Sachgebiete:
forstwirtschaft oekologie auto
Korpustyp:
Webseite
Für den Binnenmarkt wäre es aber natürlich sehr frustrierend, viele verschiedene Verpackungen entsprechend dem Härtegrad herzustellen.
Por supuesto, no obstante, resultaría muy frustrante producir muchos tipos distintos de empaquetado de acuerdo con la dureza del agua.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Wir liefern DTP-Dienste für Handbücher und Verpackungen .
Proporcionamos servicios DTP para manuales y empaquetado .
Sachgebiete:
verlag internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Verpackung muss gewährleisten, dass das Gewebe in dem Zustand bewahrt bleibt, der in den Standardarbeitsverfahren festgelegt ist.
El empaquetado deberá garantizar que los tejidos se mantienen en las condiciones establecidas en los procedimientos de trabajo normalizados.
Wickelstretcher werden häufig eingesetzt, wenn eine kostengünstige Verpackung ausreicht.
DE
se utilizan frecuentemente en los casos en los que un empaquetado económico es suficiente.
DE
Sachgebiete:
e-commerce auto foto
Korpustyp:
Webseite
Wann wird die Kommission einen Entwurf dieser einheitlichen Verpackung präsentieren?
¿Cuándo va a presentar la Comisión un diseño de ese empaquetado genérico?
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Allgemeine Bedingungen ‐ Die angegebenen Preise umfassen das Austauschteil, die Verpackung und den Rücktransport.
ES
Condiciones generales ‐ Los precios indicados incluyen el material de sustitución, el acondicionamiento y el transporte de retorno.
ES
Sachgebiete:
e-commerce technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Im Zusammenhang mit der ordnungsgemäßen Verwendung des Arzneimittels gilt es, die Rechtsvorschriften über die Verpackung auf der Grundlage der gewonnenen Erfahrungen
En el marco del buen uso del medicamento, conviene adaptar la normativa relativa al acondicionamiento para tener en cuenta la experiencia
Eine solche Verpackung hat einen hohen Preis, aber sie ist einfach unerläβlich.
Tal acondicionamiento representa un costo elevado pero es simplemente indispensable.
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Bezeichnung, Darreichungsform und Verpackung eines Biosimilar-Arzneimittels unterscheiden sich von denen des biologischen Referenzarzneimittels.
El nombre, el aspecto y el acondicionamiento de un medicamento biosimilar difieren de los del medicamento biológico de referencia.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Die Verpackung wird immer dem Plattenformat angepasst sein um eine optimale Einhaltung seiner mechanischen Eigenschaften zu garantieren.
El acondicionamiento siempre se adaptará al formato de la placa para garantizar una conservación óptima de sus propiedades mecánicas.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Nach Entnahme aus der Verpackung sollte Foscan unverzüglich angewendet werden.
Una vez extraído de su acondicionamiento debe ser administrado de inmediato.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Diese Anforderungen ergänzen die allgemeinen Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 über Materialien und Gegenstände, die für die Verpackung von Lebensmitteln verwandt werden.
ES
Tales requisitos completan las disposiciones generales definidas en el Reglamento (CE) n° 1935/2004 sobre los materiales y objetos utilizados para el acondicionamiento y embalaje de los alimentos.
ES
Sachgebiete:
e-commerce flaechennutzung foto
Korpustyp:
EU Webseite
Abschnitt B: Zustand, Form, Verpackung und Aufmachung
Sección B: Aspecto, forma, preparación y acondicionamiento
Öffnen Sie die äußere Verpackung der Injektionsnadel mit Sicherheitssystem (SafetyGlide).
Abra retirando el acondicionamiento exterior de la aguja con sistema de seguridad (SafetyGlide).
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Alle anderen Verpackungen oder Umverpackungen, einschließlich der Verpackung für den Endverbraucher, können innerhalb oder außerhalb des geografischen Gebiets erfolgen.
Cualquier otro tipo de acondicionamiento o reacondicionamiento, incluido el envasado destinado al consumidor final, puede tener lugar dentro o fuera de la zona geográfica.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Unsere Produkte sind auf spezifische und wesentliche Anforderungen ausgelegt und in anwendungsspezifische Verpackungen integriert.
ES
Brindamos nuestros productos diseñados para requisitos específicos y esenciales, integrados en un encapsulado para una aplicación específica.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Zuteiler spannt die Folie in der Ballenrollenzeit, versichert die enge und genaue Verpackung des Ballens.
PL
El dispensador tensa la lámina durante el encintado, garantizando una envoltura precisa y sólida.
PL
Sachgebiete:
auto technik foto
Korpustyp:
Webseite
Halten Sie die Verpackung mit dem Adapter fest und platzieren Sie den Adapter über der Durchstechflasche mit SOMAVERT.
No saque el adaptador de la envoltura de plástico.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
5 goldene Eintrittskarten wurden unter der Verpackung einer gewöhnlichen Wonka-Tafel versteckt.
Cinco Boletos Dorados fueron escondido…...bajo la envoltura ordinaria de cinco barras Wonka.
Er zeichnet Comics und illustriert Magazine, entwickelt Verpackungen und arbeitet als Live-Zeichner:
DE
Dibuja cómics e ilustra magazines, desarrolla envolturas y trabaja como dibujante en vivo:
DE
Sachgebiete:
literatur theater media
Korpustyp:
Webseite
Es müsse klar zwischen "Inhalt" und "Verpackung" unterschieden werden, eine ausschließliche Änderung der "Verpackung " sei inakzeptabel.
"Por un lado, el informe dice que la Constitución puede modificarse pero luego se dice que sólo su envoltura , no su contenido".
Die Verpackung gefällt mir.
Die Finalprodukte können wir einschließlich von der Verpackung liefern.
ES
Podemos suministrar artículos terminados, incluyendo la envoltura .
ES
Sachgebiete:
religion verlag sport
Korpustyp:
Webseite
entfernen Sie die Verpackung und stecken Sie sie fest auf die Spitze (Düse) der Spritze.
de su envoltura y colóquela firmemente sobre la punta (cánula) de la jeringa.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Würdest du auch diese Verpackungen in den Mülleimer werfen?
Y haz un esfuerzo por tirar estas envolturas en la basura.
Die Beutel für Verpackung der Nahrungsmittel werden als frei gelagert überwiegend für manuelle Verpackung geliefert oder sind an die Verpackung auf den automatischen Straßen angepasst.
ES
Las bolsas para embalaje de productos alimenticios son suministradas a granel – en su mayoría para envoltura manual o están adaptadas para envoltura en cadenas de producción automáticas.
ES
Sachgebiete:
film gartenbau typografie
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
hardware machine transport Umreifungsmaschinen gewicht gebunden Waren verpackung lagerung Packstelle Maschine werkzeuge Fixierung Streifenbildung Bremen Kreise Stahlband verpackungen produktion Materialschutz Stretchfolie Kopplungsprodukt Manipulation mit Material kiste folie
ES
hardware película de estiramiento máquina cinta de acero almacenamiento la vinculación de productos producción material de protección herramientas manipulación del material cajón fijación papel de aluminio embalaje peso embalajes Centro de embalaje flejadoras los bienes vinculados bandas transporte Bremen círculos
ES
Sachgebiete:
film foto typografie
Korpustyp:
Webseite
metallbearbeitung alkohol nahrungsmittelmaschinen fertigungsstraße schankanlagen füllmaschine Bäckereimaschinen blech erfrischung nahrung verpackungen transport lagerung kieselgur-filter gewicht elektroöfen produktion gasfilter kühlung bar profile Maschinen multifunktions-filter Produktion von Öfen backofen flüssigkeitsfilter verpackung lebensmittelherstellung bier lebensmittelindustrie
ES
filtro multifunción la línea de producción manipulación del material producción cerveza peso refresco alimentos maquinaria embalaje transporte producción de comestibles fastfood equipos cantineros producción de hornos maquinaria panadería máquinas bebidas hoja filtros para líquidos hornos eléctricos filtros de gas comida hardware embalajes horno panadería horno bar máquina dispensadora industria alimentaria alcohol
ES
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse typografie
Korpustyp:
Webseite
mühle paletten Papier Ordner verpackungsmaterialien verpackungen produktion transport ornamente einrichtungen von immobilien plast etiketten pappe drucken möbel kollektion verpackung Manipulation mit Material weihnachten formteile bürogeräte papierprodukte feld schule manipulationstechnik Karton produktion verpackung werbegegenstände
ES
materiales de embalaje plast manipulación del material adornos cuadro imprimir vifaa vya ofisi papel paletas embalaje embalajes cartón Carpetas papel y productos producción etiquetas molduras objetos de propaganda transporte muebles producción de envases presionando colección navidad propiedades del dispositivo molino técnica de manipulación escuela
ES
Sachgebiete:
verlag foto technik
Korpustyp:
Webseite
hardware bürogeräte transport Schachteln flasche kunststoffverpackungen produktion wires Polyester drucken produktion von Verpackungen karten Schutz von Waren wein verpackungen klebebänder Gurt klebeband plast Bindedraht bau verpackung etiketten Papierrand textilien band Stahl Produktion Kante verpackungsmaterialien lebensmittelindustrie
ES
construcción plast Materiales para empaquetar vifaa vya ofisi acero publicidad alambres textil embalajes de plástico etiquetas impresión Paquete Poliéster transporte Producción Edge vino Correa caja industria alimentaria hardware bande embalaje producción de envases cinta adhesiva materiales de embalaje protección de bienes papel por el borde producción embalajes cintas adhesivas
ES
Sachgebiete:
technik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Manipulation mit Material transport manipulationstechnik Papier custom manufacturing schule textilien lebensmittelindustrie verpackungsmaterialien formteile möbel plast verpackungen paletten verpackung produktion bürogeräte einrichtungen von immobilien drucken
ES
transporte paletas producción materiales de embalaje presionando técnica de manipulación plast papel textil industria alimentaria manipulación del material escuela embalaje embalajes vifaa vya ofisi muebles fabricación a medida propiedades del dispositivo molduras
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie oekonomie foto
Korpustyp:
Webseite
produktion verpackungen holz Holzverpackungen transport Turbinenisolierung Herstellung von Isolierung Isolierstoffe möbel verpackung boxen
ES
muebles embalajes cajas aislamiento de turbinas transporte embalajes de madera materiales de aislamiento madera producción de aislamientos producción embalaje
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft sport technik
Korpustyp:
Webseite
verpackungen verpackungsmaschinen transport produktion abwickler film wickelstretchfolie Stahlband custom manufacturing vermietung von verpackungstechnik sprays Materialschutz verpackung lagerbehälter Manipulation mit Material hardware machine
ES
producción sprays máquinas de retractilado fóliíovinovací recipientes de almacenamiento hardware fabricación a medida embalajes manipulación del material alquiler de tecnología de envasado material de protección máquinas de embalaje transporte máquina embalaje cinta métrica de acero dispensador de lámina
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse technik
Korpustyp:
Webseite
gewicht fastfood verpackungen Maschinen flüssigkeitsfilter hardware Bäckereimaschinen backofen bier lebensmittelherstellung profile nahrung verpackung Produktion von Öfen lagerung kieselgur-filter metallbearbeitung getränke lebensmittelindustrie gasfilter machine multifunktions-filter kühlung nahrungsmittelmaschinen elektroöfen tankstelle füllmaschine Manipulation mit Material blech erfrischung Suche Privatleben - O CzechTrade - Info CzechTrade Int. - Aktualisierte Produkte
ES
máquina dispensadora enfriamiento producción de comestibles hornos eléctricos manipulación del material la línea de producción filtro multifunción filtración de tierra de diatomeas peso filtros de gas embalajes almacenamiento producción de hornos horno embalaje maquinaria fastfood alimentos maquinaria metalurgia bar comida equipos cantineros hardware máquina filtros para líquidos bebidas refresco transporte producción panadería máquinas
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie politik
Korpustyp:
Webseite
formteile Papier drucken produktion lebensmittelindustrie plast Manipulation mit Material verpackung paletten verpackungsmaterialien transport einrichtungen von immobilien textilien custom manufacturing schule möbel bürogeräte verpackungen manipulationstechnik
ES
molduras escuela manipulación del material plast técnica de manipulación textil industria alimentaria papel paletas transporte propiedades del dispositivo fabricación a medida embalajes presionando muebles materiales de embalaje producción vifaa vya ofisi embalaje
ES
Sachgebiete:
oekonomie technik foto
Korpustyp:
Webseite
business services haus Stahl schutz Baumaterialien beton färbung industrie bau farben verpackung revision transport chemikalien verpackungen paints coatings metal finishing fassade
ES
casa materiales de construcción tinción revisión construcción servicios empresariales embalajes transporte protección recubrimientos hormigón industria acero productos químicos embalaje acabado del metal fachada colores pinturas
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft oekologie bau
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Tschechische Republik bijouterie formteile tabak pappe gesundheit wohnen Papier kollektion verpackungen haus wasserpfeifen entspannung plast verkauf geschenke orient ornamente Rohr weihnachten Zubehör mühle dekoration blumen feld produktion verpackung holz pflanzen
ES
tubo cuadro adornos colección inicio casa vivienda narguiles tabaco molino salud bisutería producción de envases navidad relajarse madera ventas República Checa regalos papel cartón embalajes molduras plantas orientar flores plast accesorio decoración
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr kunst linguistik
Korpustyp:
Webseite
mühle paletten Papier Ordner verpackungsmaterialien verpackungen produktion transport ornamente einrichtungen von immobilien plast etiketten pappe drucken möbel kollektion verpackung Manipulation mit Material weihnachten formteile bürogeräte papierprodukte feld schule manipulationstechnik Karton produktion verpackung werbegegenstände
ES
materiales de embalaje plast manipulación del material adornos cuadro imprimir vifaa vya ofisi papel paletas embalaje embalajes cartón Carpetas papel y productos producción etiquetas molduras objetos de propaganda transporte muebles producción de envases presionando colección navidad propiedades del dispositivo molino técnica de manipulación escuela
ES
Sachgebiete:
verlag foto technik
Korpustyp:
Webseite
bürogeräte formteile kollektion schule mühle Karton weihnachten verpackungsmaterialien verpackungen transport einrichtungen von immobilien Papier plast Manipulation mit Material verpackung pappe etiketten feld manipulationstechnik möbel papierprodukte ornamente drucken produktion verpackung produktion Ordner paletten werbegegenstände
ES
cartón técnica de manipulación vifaa vya ofisi muebles cuadro Carpetas plast producción objetos de propaganda embalajes molduras papel y productos escuela papel presionando navidad transporte etiquetas embalaje manipulación del material colección propiedades del dispositivo adornos molino paletas imprimir materiales de embalaje producción de envases
ES
Sachgebiete:
verlag technik foto
Korpustyp:
Webseite
pflanzen mühle wasserpfeifen Zubehör kollektion pappe Tschechische Republik holz bijouterie ornamente formteile verpackungen produktion verpackung tabak plast weihnachten blumen haus feld verkauf gesundheit entspannung wohnen Rohr Papier geschenke dekoration orient
ES
papel producción de envases narguiles salud molino embalajes plantas vivienda flores ventas orientar República Checa relajarse cartón accesorio tabaco madera tubo molduras casa regalos adornos cuadro colección inicio navidad bisutería decoración plast
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr kunst mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
plast etiketten mühle einrichtungen von immobilien Papier Karton lagern verpackungsmaterialien möbel paletten produktion transport pappe bürogeräte verpackungen formteile verpackung Manipulation mit Material werbung werbegegenstände drucken weihnachten produktion verpackung ornamente papierprodukte schule Ordner manipulationstechnik feld kollektion
ES
embalajes cartón técnica de manipulación navidad molduras paletas almacenar plast papel y productos manipulación del material colección vifaa vya ofisi embalaje papel molino cuadro etiquetas muebles escuela materiales de embalaje adornos publicidad propiedades del dispositivo objetos de propaganda imprimir producción de envases transporte Carpetas presionando producción
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
etiketten formteile drucken plast paletten einrichtungen von immobilien möbel manipulationstechnik feld Papier kollektion schule bürogeräte Karton mühle transport ornamente produktion Ordner weihnachten produktion verpackung werbegegenstände papierprodukte Manipulation mit Material werbung verpackung pappe lagern verpackungsmaterialien verpackungen
ES
plast embalaje imprimir publicidad molduras papel y productos materiales de embalaje manipulación del material adornos vifaa vya ofisi molino papel almacenar paletas embalajes propiedades del dispositivo producción navidad presionando escuela Carpetas cuadro colección transporte objetos de propaganda producción de envases cartón etiquetas muebles técnica de manipulación
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
pharma abwickler film lagerbehälter chemische Industrie lebensmittelindustrie verpackungsmaterialien kunststoffverpackungen produktion verpackungen getränke vermietung von verpackungstechnik automobil lagerung custom manufacturing Materialschutz flasche verkehr verpackungsmaschinen paletten Glas verpackung lebensmittelherstellung hardware zäune plast Manipulation mit Material wickelstretchfolie machine Stahlband formteile
ES
paletas hardware industria química industria alimentaria embalajes de plástico botella recipientes de almacenamiento máquinas de embalaje embalaje almacenamiento bebidas molduras plast producción de comestibles manipulación del material transporte fabricación a medida farmacéutica Vidrio alquiler de tecnología de envasado materiales de embalaje embalajes de envases de vidrio coche máquina dispensador de lámina vallas material de protección producción máquinas de retractilado fóliíovinovací
ES
Sachgebiete:
oekonomie auto foto
Korpustyp:
Webseite
pappe lagern drucken mühle paletten schule manipulationstechnik verpackung plast papierprodukte feld weihnachten verpackungsmaterialien einrichtungen von immobilien werbung transport produktion verpackungen produktion verpackung formteile Papier werbegegenstände ornamente Karton etiketten Ordner bürogeräte kollektion Manipulation mit Material möbel
ES
cartón molino materiales de embalaje propiedades del dispositivo transporte adornos publicidad producción manipulación del material imprimir embalajes escuela producción de envases plast almacenar paletas muebles embalaje navidad objetos de propaganda vifaa vya ofisi papel presionando Carpetas molduras técnica de manipulación colección cuadro etiquetas papel y productos
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft bau foto
Korpustyp:
Webseite
schule Papier verpackung etiketten paletten werbung weihnachten kollektion mühle einrichtungen von immobilien verpackungsmaterialien bürogeräte ornamente Ordner manipulationstechnik drucken feld Manipulation mit Material formteile möbel lagern werbegegenstände pappe plast verpackungen transport produktion verpackung papierprodukte produktion Karton
ES
paletas transporte molduras materiales de embalaje almacenar navidad molino publicidad producción producción de envases etiquetas muebles presionando plast escuela objetos de propaganda Carpetas imprimir adornos embalajes cartón papel y productos vifaa vya ofisi papel colección técnica de manipulación embalaje manipulación del material cuadro propiedades del dispositivo
ES
Sachgebiete:
film foto personalwesen
Korpustyp:
Webseite
verkauf geschenke blumen feld tabak gesundheit produktion verpackung plast Zubehör kollektion Tschechische Republik wasserpfeifen formteile holz pflanzen dekoration weihnachten bijouterie entspannung ornamente mühle Rohr verpackungen orient haus Papier wohnen pappe
ES
accesorio colección tabaco producción de envases flores República Checa bisutería cartón salud ventas narguiles plantas tubo embalajes inicio molduras molino madera papel orientar navidad relajarse regalos cuadro casa plast adornos decoración vivienda
ES
Sachgebiete:
kunst linguistik jagd
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Stahlband Schutz von Waren elektronik Packstelle kunsthandwerk schlosserei Umreifungsmaschinen ketten elektronischen komponenten führungsleiste metallerzeugung oberflächen manipulationstechnik metallbearbeitung machine kabel Stahl Polyester Fixierung verpackung connector malerei Maschine gebunden Waren bau werkzeuge Gurt Kunststoffe Produktion Kante hardware
ES
máquinas-herramienta almacenar la producción de metales cables alambres flejadoras material de protección protección de bienes acabados cadenas Correa bandas energía Paquete fijación artesanías conector componentes electrónicos los bienes vinculados cable metalurgia máquina Plásticos pintura cinta de acero Materiales para empaquetar fuelle electrónica construcción Bremen círculos
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
werbung Stahlband Stahl klebebänder Stretchfolie Gurt Papier Bremen Kreise Schneiden verpackung Bindedraht Packstelle bau band werkzeuge drucken verpackungsmaterialien Manipulation mit Material Kopplungsprodukt Streifenbildung Papierrand transport Fixierung Polyester Schutz von Waren produktion Produktion Kante Materialschutz gebunden Waren wires
ES
Producción Edge bande transporte protección de bienes máquina de sujeción de cables cintas adhesivas Bremen círculos película de estiramiento embalajes la vinculación de productos fijación imprimir Paquete papel corte los bienes vinculados Correa construcción flejadoras acero impresión embalaje publicidad papel por el borde bandas Materiales para empaquetar herramientas Centro de embalaje manipulación del material
ES
Sachgebiete:
bau technik foto
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
verpackung gasfilter kieselgur-filter lebensmittelindustrie elektroöfen machine Bäckereimaschinen lebensmittelherstellung blech füllmaschine gewicht fertigungsstraße Bäckerei Backofen Gastronomie metallbearbeitung bar getränke Manipulation mit Material fastfood Maschinen produktion Küche kühlung Bäckerei transport nahrung lagerung backofen bier erfrischung
ES
filtros de gas cerveza estación de servicio metalurgia cocina equipos cantineros hardware producción de comestibles alimentos maquinaria filtración de tierra de diatomeas máquina embalaje refresco industria alimentaria maquinaria hoja bebidas máquina dispensadora comida alcohol hornos eléctricos bar producción horno la línea de producción filtro multifunción panadería máquinas almacenamiento manipulación del material panadería
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag astrologie
Korpustyp:
Webseite
verpackung
embalajes embalaje
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Produktion von Öfen Bäckerei blech nahrungsmittelmaschinen nahrung getränke profile fertigungsstraße schankanlagen kieselgur-filter gasfilter kühlung alkohol Küche Maschinen gewicht hardware verpackung elektroöfen produktion lagerung Bäckereimaschinen bier bar Gastronomie fastfood metallbearbeitung Edelstahl-Möbel tankstelle flüssigkeitsfilter
ES
la línea de producción panadería máquinas bebidas metalurgia industria alimentaria refresco comida filtros de gas enfriamiento filtros para líquidos bar maquinaria manipulación del material perfiles cerveza filtro multifunción embalajes embalaje panadería horno máquina panadería alimentos maquinaria producción de hornos máquina dispensadora equipos cantineros almacenamiento hornos eléctricos gastronomía producción de comestibles transporte
ES
Sachgebiete:
linguistik astrologie oekologie
Korpustyp:
Webseite
verpackung
envases embalajes
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
verpackung verpackungen bürogeräte etiketten plast ornamente weihnachten kollektion Karton feld Papier Manipulation mit Material drucken Ordner mühle produktion verpackung werbegegenstände paletten papierprodukte möbel verpackungsmaterialien pappe schule transport werbung manipulationstechnik einrichtungen von immobilien produktion lagern formteile
ES
presionando manipulación del material papel vifaa vya ofisi navidad cartón objetos de propaganda almacenar producción de envases embalajes molduras materiales de embalaje cuadro producción propiedades del dispositivo muebles transporte plast embalaje papel y productos molino etiquetas Carpetas técnica de manipulación colección escuela adornos imprimir paletas publicidad
ES
Sachgebiete:
kunst bau foto
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
EUROPA - Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung - verbaucher - kennzeichnung und verpackung von erzeugnissen
ES
EUROPA - Síntesis de la legislación de la UE - consumidores, seguridad alimentaria :
ES
Sachgebiete:
astrologie oekonomie medizin
Korpustyp:
EU Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
fehlerhafte Verpackung
.
wiederverwendbare Verpackung
.
.
aeussere Verpackung
.
wasserdichte Verpackung
.
modulare Verpackung
.
bruchsichere Verpackung
.
Einweg-Verpackung
.
.
luftfrachtmaessige Verpackung
.
keimfreie Verpackung
envasado aséptico 2
umweltfreundliche Verpackung
.
aufwendige Verpackung
.
federnde Verpackung
.
funktionelle Verpackung
.
handelsübliche Verpackung
.
Hartschaum|verpackung
.
Industrie-Verpackung
.
hautenge Verpackung
.
.
seemässige Verpackung
.
Tetraeder-Verpackung
.
.
vakuumgeformte Verpackung
.
.
vakuumverformte Verpackung
.
.
verkaufsfördernde Verpackung
.
vorgefertigte Verpackung
.
ueberfluessige Verpackung
.
gebrauchte Verpackung
.
mehrsprachige Verpackung
.
lose Verpackung
embalaje a granel 1
mangelhafte Verpackung
.
.
dauerhafte Verpackung
.
.
.
.
feste Verpackung
.
.
keimfreie Verpackung
envasado aséptico
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Tetra selbst führt aus, dass Verbesserungen an den Gasbarrieretechniken für die künftige Verpackung von Säften wichtig sind und dass die keimfreie Abfüllung sowohl für die Verpackung von Säften als auch von flüssigen Molkereiprodukten eine große Rolle spielen dürfte.
La propia Tetra subraya que las mejoras en las tecnologías de barrera de gas son de gran relevancia para el futuro envasado de zumos y que el llenado aséptico tiene un alto potencial para el envasado de zumos y productos lácteos líquidos.
Gasbarrieren sind, wie Tetra selbst einräumt, bei der Verpackung von Säften von Belang und die keimfreie Abfüllung spielt sowohl bei der Verpackung von Säften als auch von flüssigen Molkereiprodukten eine große Rolle.
La tecnología de barrera de gas, tal y como reconoce Tetra, es relevante para el envasado de zumos, y el llenado aséptico lo es para el envasado tanto de zumos como de productos lácteos líquidos.
lose Verpackung
embalaje a granel
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Aus selbstverständlichen Gründen des Sparens bevorzugt der meiste Abnehmerkreis das Material ohne Verpackung , lose , zu kaufen.
Por evidentes razones de ahorro la mayoría de los clientes prefieren comprar el material sin embalaje , a granel .
Sachgebiete:
gartenbau foto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Verpackung
89 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
In einer hübschen Verpackung .
Un regalo primorosamente envuelto.
Neue Verpackung des Sets:
Nueva presentación del Kit:
Sachgebiete:
kunst astrologie foto
Korpustyp:
Webseite
Verpackung und Zubehör Bild:
Detalles de la construcción foto:
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Un salón con el mejor envoltorio.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Verpackung im Einzelhandel (0)
ES
Empaque en el almacén al por menor (0)
ES
Sachgebiete:
auto militaer technik
Korpustyp:
Webseite
Verpackung und Versand
ES
Gastos de envío de la devolución
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Verpackung Flasche (Glas) in Kunststoffgehäuse
Frasco (vidrio) en un dispositivo de plástico
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
ART UND INHALT DER VERPACKUNG
NATURALEZA Y CONTENIDO DEL RECIPIENTE
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Anzahl der Artikel pro Verpackung :
Número de artículos por bulto:
Zusammengesetzte Verpackung , Glasbehälter in Holzfasertrommel
Tanque flexible para contenedor (flexitank)
Zusammengesetzte Verpackung , Kunststoffbehälter in Aluminiumkiste
Tonel de madera, con bitoque
Zusammengesetzte Verpackung , Kunststoffbehälter in Aluminiumtrommel
Tonel de madera, parte superior fija QJ Tronco LG
Zusammengesetzte Verpackung , Kunststoffbehälter in Sperrholztrommel
Varillas, en haz/atado/fajo RZ
Gegenstände, die als Verpackung gelten
Ejemplos ilustrativos del criterio i)
Zusammengesetzte Verpackung , Glasbehälter im Weidenkorb
Saco, de tejido de plástico, hidrófugo
Zusammengesetzte Verpackung , Glasbehälter in Holzfaserkiste
Sólido a granel, partículas granulares (granos)
Zusammengesetzte Verpackung , Glasbehälter in Holzkiste
Tablas, en haz/atado/fajo
Zusammengesetzte Verpackung , Glasbehälter in Stahlkiste
Tablones, en haz/atado/fajo PZ
Zusammengesetzte Verpackung , Kunststoffbehälter in Kunststofftrommel
Tubos (tubes), en haz/atado/fajo
Zusammengesetzte Verpackung , Kunststoffbehälter in Sperrholzkiste
Tubos, en haz/atado/fajo PV
Zusammengesetzte Verpackung , Kunststoffbehälter in Sperrholztrommel
Varillas, en haz/atado/fajo
Zusammengesetzte Verpackung , Kunststoffbehälter in Holzfaserkiste
Troncos, en haz/atado/fajo
Zusammengesetzte Verpackung , Kunststoffbehälter in Aluminiumkiste
Zusammengesetzte Verpackung , Kunststoffbehälter in Holzfasertrommel
Zusammengesetzte Verpackung , Kunststoffbehälter in Holzkiste
Monat und Jahr der Verpackung ;
el mes y el año de fabricación;
Zusammengesetzte Verpackung , Glasbehälter im Weidenkorb
Saco, de papel, multicapa XJ
Zusammengesetzte Verpackung , Glasbehälter in Aluminiumtrommel
Tablones, en haz/atado/fajo PZ
Verpackungs- und polygraphische Dienstleistung, Einzelhandel
ES
Almacén al por menor, Servicio de empaque y poligráfico
ES
Sachgebiete:
verlag oekonomie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Beutel für Verpackung der Nahrungsmittel
ES
Plantas de abastecimiento de agua domésticas
ES
Sachgebiete:
oekonomie politik finanzen
Korpustyp:
Webseite
Verpackung für Intel® Pentium® Prozessoren
ES
Procesadores Intel® Pentium® en caja
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
2 Produkte in einer Verpackung
DE
2 Productos en un empaque individual
DE
Sachgebiete:
verlag astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Innovative Antibiotika in hochwertiger Verpackung
Antibióticos inovadores em embalagens de alta qualidade
Sachgebiete:
auto tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Beutel für Verpackung der Nahrungsmittel
ES
Sachgebiete:
e-commerce literatur media
Korpustyp:
Webseite
Beutel für Verpackung der Nahrungsmittel
ES
Máquinas para trabajar la madera
ES
Sachgebiete:
e-commerce literatur media
Korpustyp:
Webseite
Mitarbeiter/in in der VERPACKUNG
Evaluaciones de la empresa Exela
Sachgebiete:
film verlag personalwesen
Korpustyp:
Webseite
- Drehzahlangabe auf der Verpackung beachten.
DE
- Deberá observarse el régimen de revoluciones indicado sobre el envoltorio.
DE
Sachgebiete:
oekologie foto technik
Korpustyp:
Webseite
Verpackungs- und polygraphische Dienstleistung internet:
ES
Servicio de empaque y poligráfico internet:
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation oekonomie
Korpustyp:
Webseite
3 Tabletten Dosisanzahl pro Verpackung :
3 comprimidos Número de dosis por caja:
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Kosten anzeigen Verpackung und Versand
ES
Condiciones de entrega y envío 5.
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Verpackung der Lackierung mit Staffeler
Pasos personalizados de las pinturas al óleo
Sachgebiete:
e-commerce technik internet
Korpustyp:
Webseite
Verpackung und Versand Nach Versandservice
ES
Tarifas de envío internacional e importación pagadas a Pitney Bowes Inc.
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Verpackung für Umzug und Archivierung >
Cajas y estuches para envíos postales >
Sachgebiete:
verlag e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
- Auf der Verpackung ist er viel kleiner.
Parece mucho más pequeña en la caja.
Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Chemikalien
Homenaje a las víctimas del accidente aéreo de Madrid
Nehmen Sie die Spritze aus der Verpackung .
Retire la jeringa del envoltorio.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Das Transfersystem nicht aus der Verpackung nehmen.
No sacar el equipo del envoltorio.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Die Anwendungshinweise sind auf der Verpackung angegeben.
Las instrucciones deberán estar en la etiqueta.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
spezielle Gestaltung der Verpackung (Farbe, Form);
características especiales del bulto (color, forma);
Zusammengesetzte Verpackung , Glasbehälter in dehnungsfähigem Kunststoffgebinde
Tablones, en haz/atado/fajo PZ
Zusammengesetzte Verpackung , Kunststoffbehälter in Holzfasertrommel YJ
Tubos, en haz/atado/fajo PV
Zusammengesetzte Verpackung , Kunststoffbehälter in Stahltrommel YA
Zusammengesetzte Verpackung , Glasbehälter in festem Kunststoffgebinde
Sólido a granel, partículas grandes (nódulos)
Zusammengesetzte Verpackung , Glasbehälter in festem Kunststoffgebinde
Tanque flexible para contenedor (flexitank)
Jede Verpackung enthält nur Eier einer Partie.
Cada estuche contendrá únicamente huevos de un mismo lote.
Verpackungs-Etikettiertisch für die Produkt Kennzeichnung
DE
Mesa para empaquetamiento y etiquetar el producto
DE
Sachgebiete:
nautik technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Beutel für Verpackung von Obst und Gemüse
ES
Bolsas para empaquetar frutas y vegetales
ES
Sachgebiete:
gartenbau bau foto
Korpustyp:
Webseite
Verpackungs- und polygraphische Dienstleistung Auf Karte anzeigen
ES
Servicio de empaque y poligráfico Mostrar en el mapa
ES
Sachgebiete:
religion psychologie weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Äußere Verpackung (2 oder 6 Doppelkammer-Patronen)
Caja exterior (2 y 6 cartuchos de cámara doble)
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Zusammengesetzte Verpackung , Glasbehälter in festem Kunststoffgebinde YZ
Sin envasar o sin empaquetar NE Sin objeto NA Sobre EN
Zusammengesetzte Verpackung , Glasbehälter in Holzkiste YS
Sólido a granel, partículas granulares (granos) VR Surtido SX
Zusammengesetzte Verpackung , Glasbehälter in Stahltrommel YN
Tablones, en haz/atado/fajo PZ
Zusammengesetzte Verpackung , Kunststoffbehälter in Aluminiumtrommel YC
Tonel BA Tonel de madera 2C
Zusammengesetzte Verpackung , Kunststoffbehälter in Sperrholztrommel YG
Tubos, en haz/atado/fajo PV Vaporizador AT Varilla RD
Zusammengesetzte Verpackung , Kunststoffbehälter in Stahlkiste YB
Varillas, en haz/atado/fajo RZ
Was versteckt sich in der Verpackung ?
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Alle Wettbewerbe zu Verpackung und Etiketten durchsuchen
ES
Explorar todos los concursos de diseño de packaging y etiquetas
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Einzelhandel, Verpackungs- und polygraphische Dienstleistung internet:
ES
Servicio de empaque y poligráfico, Almacén al por menor internet:
ES
Sachgebiete:
verlag oekonomie finanzen
Korpustyp:
Webseite
Großhandel und Produktion, Verpackungs- und polygraphische Dienstleistung
ES
Servicio de empaque y poligráfico, Comercio mayorista y la producción
ES
Sachgebiete:
oekonomie gartenbau handel
Korpustyp:
Webseite
Taxi Dienste, Verpackungs- und polygraphische Dienstleistung
ES
Servicio de empaque y poligráfico, Servicios taxi
ES
Sachgebiete:
oekologie oekonomie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Verpackungs- und polygraphische Dienstleistung, Manipulation mit Material
ES
Servicio de empaque y poligráfico, Manipulación del material
ES
Sachgebiete:
verlag oekonomie verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Das ist auch eine schöne Verpackung .
Ésta tiene una caja muy bonita.
Ich schickte Ihr Verpackung zurück nach Barrow.
La envié de vuelta a Barrow.
Steuern von Einlager- und Verpackungs- prozessen
DE
Control en sobre almacenamiento y procesos de empaque
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie gartenbau bahn
Korpustyp:
Webseite
Rezeptur und Verpackung Forschung & Innovation Meldungen
ES
Investigación e Innovación en cifras clave
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr wirtschaftsrecht marketing
Korpustyp:
Webseite
Versiegelung der Folie auf der Verpackung .
ES
sella el film en la bandeja.
ES
Sachgebiete:
technik raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Fertigung und Verpackung von Lebensmitteln und Reinigungsmitteln
DE
Producción y empaque de productos alimenticios y detergentes
DE
Sachgebiete:
marketing auto technik
Korpustyp:
Webseite
2 Kapseln Anzahl der Einnahmedosen pro Verpackung :
2 cápsulas Número de dosis por caja:
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
1 Kapsel Anzahl der Einnahmedosen pro Verpackung :
1 cápsula Nombre de doses par boîte :
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
2 Kapseln Anzahl der Einnahmedosen pro Verpackung :
2 cápsulas Nombre de doses par boîte :
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
1 Kapseln Anzahl der Einnahmedosen pro Verpackung :
Dosis diarias:1 cápsulas Nombre de doses par boîte :
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
1 Spray Anzahl der Einnahmedosen pro Verpackung :
1 nebulización Nombre de doses par boîte :
Sachgebiete:
pharmazie astrologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
4 Dosierlöffel Anzahl der Einnahmedosen pro Verpackung :
4 dosis Número de dosis por caja:
Sachgebiete:
psychologie pharmazie astrologie
Korpustyp:
Webseite
4 Tabletten Anzahl der Einnahmedosen pro Verpackung :
4 comprimidos Nombre de doses par boîte :
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Innovative Antibiotika in hochwertiger Verpackung | SCHOTT AG
Antibióticos inovadores em embalagens de alta qualidade | SCHOTT AG
Sachgebiete:
film e-commerce medizin
Korpustyp:
Webseite
Leistung und Persönlichkeit in einer unwiderstehlichen Verpackung
Rendimiento y personalidad en un tamaño compacto.
Sachgebiete:
e-commerce radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
— Mehr über andere Verpackung oder Etiketten Design
ES
— Más sobre otro diseño de packaging o etiqueta
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Geben Sie eine Seriennummer ein (auf Verpackung ):
Ingrese el número de serie (en la caja):
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Verpackung sollte der im Einzelhandel entsprechen.
Cremallera en el lateral interior.
Sachgebiete:
verlag e-commerce gartenbau
Korpustyp:
Webseite
KUNSTSTOFFTABLETTS - Verpackung für Federn mit interner Führung
Muelles en bandejas de plástico guiados por el interior
Sachgebiete:
radio auto technik
Korpustyp:
Webseite
Antistatische Tücher in 50 -Stück-Verpackung .
IT
Gamuza antiestática en confección con cierre de 50 piezas.
IT
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik bau foto
Korpustyp:
Webseite
Großhandel und Produktion, Verpackungs- und polygraphische Dienstleistung
ES
Comercio mayorista y la producción, Servicio de empaque y poligráfico
ES
Sachgebiete:
literatur radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Bildung und Schulungen, Verpackungs- und polygraphische Dienstleistung
ES
Educación y capacitación, Servicio de empaque y poligráfico
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce oekonomie
Korpustyp:
Webseite
1 Kapsel Anzahl der Einnahmedosen pro Verpackung :
1 cápsula Número de dosis por caja:
Sachgebiete:
astrologie pharmazie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
2 Kapseln Anzahl der Einnahmedosen pro Verpackung :
2 cápsula Nombre de doses par boîte :
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
2 Kapseln Anzahl der Einnahmedosen pro Verpackung :
2 gélules Nombre de doses par boîte :
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
2 Kapseln Anzahl der Einnahmedosen pro Verpackung :
2 cápsulas Número de dosis por caja:
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
4 Tabletten Anzahl der Einnahmedosen pro Verpackung :
4 comprimidos Número de dosis por caja:
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
2 Kapseln Anzahl der Einnahmedosen pro Verpackung :
2 cápsulas Número de doses por caixa:
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Die Verpackung sollte der im Einzelhandel entsprechen.
ES
Número de inscripción en el Registro Mercantil:
ES
Sachgebiete:
luftfahrt musik radio
Korpustyp:
Webseite
