Verwendungsbeispiele
Warteliste
lista de espera
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Nein, es gibt keine Warteliste für Behandlungen mit Eizellspende.
No, no hay lista de espera para los tratamientos de donantes.
Sachgebiete:
verlag astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Du kannst dich auch für die Warteliste von drei weiteren Sportarten deine Wahl anmelden.
También puedes apuntarte a las listas de espera de otros tres deportes a tu elección.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Gibt es eine Warteliste für Spender und woher kommen diese Spender?
¿Hay una lista de espera para donantes? ¿De dónde son las donantes?
Sachgebiete:
verlag astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
41 weitere Verwendungsbeispiele mit "Warteliste"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
ein touristischer Bestimmungsort auf der Warteliste | Caribbean News Digital
Entregan premios EDEN a cuatro destinos españoles | Caribbean News Digital
Sachgebiete:
verlag luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
Team-Favoriten geht und sie zur Warteliste hinzufügt, um zu spielen!
Team Picks y los ponéis en cola para jugar.
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
Team-Favoriten geht und sie eurer Warteliste hinzufügt, um sie zu spielen!
Selección del equipo ¡y ponlos en cola para jugar!
Sachgebiete:
radio media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Team-Favoriten besucht und die Levels auf die Warteliste setzt, um sie dann zu spielen!
Selección del equipo ¡y a ponerlos en cola para jugar!
Sachgebiete:
musik radio internet
Korpustyp:
Webseite
- Fügen Sie das Objekt Ihrer Download-Warteliste hinzu und warten Sie, bis der Download abgeschlossen ist.
- Añádelo a tu cola de descargas y espera a que se complete la descarga.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Nicht eingeschriebene Kühe oder diejenigen, die auf der Warteliste zur Einschreibung stehen (Bescheinigung der provisorischen Einschreibung / Ursprungsbescheinigung Jungtier).
Vacas no inscritas o a la espera de inscripción (Certificado de Inscripción Provisional /Atestación de Origen Joven).
Sachgebiete:
mathematik astrologie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Fügen Sie hierfür Atlas Gorge einfach Ihrer Download-Warteliste hinzu und warten Sie, bis der Download abgeschlossen ist.
Añade Atlas Gorge a la cola de descargas y espera a que se complete la descarga.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Und bei LittleBigPlanet PS Vita warten zwei brandneue Team-Favoriten, die ihr euch unbedingt auf die Warteliste setzen und ausprobieren solltet!
En LittleBigPlanet PS Vita, os recomendamos realmente dos nuevas Selecciones del equipo.
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Und als ob das noch nicht genug wäre, wurde der Wrangelkiez, als mit dem Wiederaufbau Kreuzbergs begonnen wurde, auf die Warteliste gesetzt.
DE
Como si eso fuera poco, una vez que se comenzó a reconstruir Kreuzberg, el Wrangelkiez quedó como zona de espera, es decir, que primero se reconstruirían otras áreas.
DE
Sachgebiete:
radio militaer mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Diesen Level könnt ihr spielen, indem ihr euch auf LBP.me Vita begebt und die neuen LittleBigPlanet PS Vita: Team-Favoriten auf eure Warteliste setzt!
¡Podéis tener este nivel dirigiéndoos a LBP.me Vita y poniendo a la cola la nueva Selección del equipo de LittleBigPlanet PS Vita!
Sachgebiete:
musik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Dies bedeutet, dass Anwender den vollen aktiven Speicher ihres Prozessors nutzen können, um zusätzliche Leistungen über die ganze Job-Warteliste hinweg zu verwenden.
Esto quiere decir que los usuarios pueden aprovechar completamente la memoria activa de su procesador para proporcionar una eficiencia adicional a la cola de impresión.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ach, und wenn ihr diesen Level auf die Warteliste gesetzt habt, schaut doch kurz mal bei sparpweed.com vorbei und erfahrt mehr über dieses Spiel, das bald für PSN erscheint und Vorlage für den Level von xSLEVENx war.
Y después de disfrutar de este nivel, ¿por qué no os zambullís directamente en sparpweed.com para obtener más información acerca de este próximo juego de PSN, que se ha inspirado en el nivel de xSLEVENx.
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Das Spotlight-Team hat eine tolle Auswahl von Level-Empfehlungen für diese Woche zusammengestellt, also setzt diese Levels unbedingt auf eure Warteliste, damit ihr euch beim nächsten Mal, wenn ihr LittleBigPlanet 2 spielt, sofort hineinstürzen könnt!
Los chicos de Spotlight han reunido una gran selección de niveles que creen que deberíais ver esta semana, así que no dejéis de añadir este nivel a la cola y adentraos en él la próxima vez que juguéis a LittleBigPlanet 2.
Sachgebiete:
kunst radio theater
Korpustyp:
Webseite
Team-Favoriten herunterladen, also geht schnell zu LBP.me Vita und setzt ein paar dieser genialen Levels auf eure Warteliste für den Download oder für euer nächstes Online-Spiel auf LittleBigPlanet PS Vita!
Selección del equipo, así que id a LBP.me Vita para añadir a la cola los niveles que queráis descargar y jugar la próxima vez que juguéis online con LittleBigPlanet PS Vita.
Sachgebiete:
kunst radio theater
Korpustyp:
Webseite
Team-Favoriten auf eure Warteliste setzt! Wir freuen uns immer über spannende, neue LittleBigPlanet-Levels – wenn ihr also tolle Levels oder eindrucksvolle Videos habt, die ihr mit der Community teilen wollt und die eure Lieblingslevels und -kreationen zeigen, solltet ihr sie uns unbedingt twittern:
Siempre nos gusta ver nuevos niveles de LittleBigPlanet, así que si tenéis alguno que compartir con la comunidad, o vídeos que mostrar de vuestros niveles favoritos y creaciones, tuiteadlos a @LittleBigPlanet
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite