linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Wiedergabe reproducción 536
formato 6 lectura 3 restitución 1 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

wiedergabe lad 1

Verwendungsbeispiele

Wiedergabe reproducción
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Verwendung des Brightcove-Players ist unter Facebook als zulässig eingestuft, weshalb die Wiedergabe im Kontext mit Statusupdates und integrierten Links möglich ist.
brightcove.com
Facebook incluye al reproductor de Brightcove en sus listas blancas, permitiendo la reproducción en contexto con actualizaciones de estado y vínculos compartidos.
brightcove.com
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
Anzahl, wie oft die Wiedergabe eines Abspielelementes wiederholt werden soll.
Veces a repetir la reproducción de « pista a reproducir ».
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Panasonic kann keine störungsfreie Wiedergabe ohne „Dropped Frames“ garantieren.
panasonic.ch
Panasonic no puede garantizar la reproducción fluida sin pérdida de fotogramas.
panasonic.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die Wiedergabe der Klangdatei anhalten@title:group
Detiene la reproducción de sonido@title: group
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Wiederaufladbarer Akku mit zusätzlicher Kapazität für bis zu 12 Stunden laufender Wiedergabe.
nixon.com
Batería recargable con capacidad adicional para hasta 12 horas de reproducción continua.
nixon.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
& kmplayer; benötigt externe Programme für die eigentliche Wiedergabe.
& kmplayer; utiliza programas externos para realizar la reproducción.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Schließen Sie Ihr Gerät dazu einfach an den Port zur Aufnahme und Wiedergabe an. ES
sony.ch
Solo tienes que conectar el dispositivo al puerto de reproducción/grabación y listo. ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird der Rechner neu gestartet, nachdem MPlayer die Wiedergabe abgeschlossen hat.
Si esta opción está seleccionada, el PC se reiniciará después de que MPlayer haya terminado la reproducción.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Es ist möglich, einzelne Notenzeilen von der Wiedergabe auszuschließen. DE
tu-chemnitz.de
Es posible excluir un subconjunto de pentagramas de la reproducción. DE
tu-chemnitz.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie internet    Korpustyp: Webseite
„ Stopp“ beendet die Wiedergabe der aktuellen Datei. Dieser Befehl ist nicht verfügbar, wenn KPlayer inaktiv ist.
La orden Parar detiene la reproducción del archivo actual. Esta orden estará disponible cuando el reproductor no esté ocupado.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


körperliche Wiedergabe .
normale Wiedergabe .
öffentliche Wiedergabe reproducción pública 8
monophone Wiedergabe .
stereophone Wiedergabe .
Mehrkanal-Wiedergabe .
magnetische Wiedergabe .
gleichförmige Wiedergabe . .
vollkommene Wiedergabe . .
Verschlüsselte Wiedergabe .
öffentliche Wiedergabe über Satellit .
die Wiedergabe der Marke .
Wiedergabe einer Marke . .
Wiedergabe der Marke . .
Wiedergabe einer Aufzeichnung .
Wiedergabe im Protokoll .
Wiedergabe des empfangenen Bildes .
Recht der öffentlichen Wiedergabe . . . . .
erste öffentliche Wiedergabe .
Schwarz-Weiß-Wiedergabe . .
Aufnahme-Wiedergabe-Kette .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Wiedergabe

29 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wiederholung der Wiedergabe, Überspringen und kontinuierliche Wiedergabe ES
olympus.de
Repetir looping, saltar espacios y grabación ininterrumpida ES
olympus.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Realistische Wiedergabe der Mondoberfläche. ES
imaginarium.de
Detalle realista de la superficie lunar. ES
imaginarium.es
Sachgebiete: transport-verkehr verlag unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Wiedergabe nach diesem Stück beenden
Parar la reproducción después de esta pista
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Wiedergabe von Bildern und Videos.
visualización de imágenes fijas y de vídeo.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Eine exakte Wiedergabe der Ereignisse.
Creo que eso describe el hecho exactamente.
   Korpustyp: Untertitel
Änderung der Wiedergabe einer Gemeinschaftsmarke
modificación de la representación gráfica de una marca comunitaria
   Korpustyp: EU IATE
Eine exakte Wiedergabe der Ereignisse.
Considero el relato fiel a lo ocurrido.
   Korpustyp: Untertitel
Gestaltung und Wiedergabe einer Show
nicolaudie.com
Creando y ejecutando un show
nicolaudie.com
Sachgebiete: informationstechnologie typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Für die Wiedergabe geeignete Dateien
playstation.net
Archivos que se pueden reproducir
playstation.net
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wiedergabe wird beim Streaming unterbrochen
spotify.com
La música se entrecorta al escuchar en streaming
spotify.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Lädt Gerät während der Wiedergabe ES
sony.ch
Carga el dispositivo mientras juegas ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Wiedergabe der Daten in Standardberichten: NL
mps-group.nl
Consulta de los datos en informes estándar: NL
mps-group.nl
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
Wiedergabe auf praktisch jedem Gerät
adobe.com
Optimizado para cualquier pantalla en cualquier lugar
adobe.com
Sachgebiete: film foto internet    Korpustyp: Webseite
Automatische Wiedergabe nach Öffnen der DVD
Reproducir automáticamente tras abrir el DVD
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Automatische Wiedergabe nach Öffnen der VCD
Reproducir automáticamente tras abrir un VCD
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
‚ Abspielen‘ startet die Wiedergabe der ausgewählten Einträge.
La orden « Reproducir » reproduce los elementos seleccionados.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Schaltet die zufällige Wiedergabe ein oder aus
Habilita o deshabilita la opción de reproducir en el orden aleatorio
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Wählen Sie eine Datei für die Wiedergabe
Seleccione un archivo para reproducirlo
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Kodiert QuickTime-Videos für die Wiedergabe unterwegs
markspace.com
Codifica video QuickTime para reproducirlo en dispositivos móviles
markspace.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wiedergabe von digitaler Musik über integriertes Bluetooth® ES
sony.at
Transmite tu música digital mediante Bluetooth® integrado ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Wiedergabe von Multiformat-DVDs und -CDs ES
sony.at
Reproduce DVD y CD multiformato ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Schnelle und langsame Wiedergabe mit Ton ES
sony.at
Rep. rápida/lenta de vídeos con sonido ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Wiedergabe von Spielen, DVDs oder CDs
playstation.com
Utiliza juegos, y reproduce DVD o CD
playstation.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Individuelle Wiedergabe von CDs, MDs und Kassetten ES
sony.at
Dispositivos con CD, MD y cinta personales ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Beste Wiedergabe in MP-3 Qualität
androlib.com
Lo mejor de Fandroides:
androlib.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Alle Beiträge unter Kitchen Wiedergabe eingereicht
hapabento.com
Ver todas las entradas bajo juegos de cocina
hapabento.com
Sachgebiete: kunst gastronomie internet    Korpustyp: Webseite
Es ist eine ehrliche Wiedergabe unserer Trennung.
Es una narración honesta de nuestra separación.
   Korpustyp: Untertitel
Wiedergabe von Videos von Ihrer Digitalkamera
nero.com
Reproduzca vídeos de su cámara digital
nero.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Kein Sound bei Wiedergabe von Dateien
real.com
No hay sonido al reproducir los archivos
real.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Schlüsselaustausch-Fehlermeldung bei der Wiedergabe von DVDs
real.com
Error de intercambio de claves al reproducir DVD
real.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Kein Sound bei Wiedergabe von DVD
real.com
No se oye sonido al reproducir un DVD
real.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wiedergabe mobiler Inhalte auf dem Fernseher
sony.de
Reproduce contenido móvil en el televisor
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die Möglichkeit, Dateien ohne Herunterladen Wiedergabe
vessoft.de
La capacidad de reproducir archivos sin necesidad de descargar
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Siehe Navigieren im Archiv, Wiedergabe von Musikdateien.
mediamonkey.com
Navegar la biblioteca, Reproducir archivos
mediamonkey.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
"Allgemeiner Fehler" bei Wiedergabe von Clips
real.com
Mensaje "Error general" al reproducir clips
real.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie erneut, um die Wiedergabe anzuhalten.
real.com
Vuelva a hacer clic para ponerlo en pausa.
real.com
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
Von der Aufnahme bis zur Wiedergabe
sony.at
De la escena a la pantalla
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Vermeidung von Verzögerungen zwischen Transcodierung und Wiedergabe
brightcove.com
Eliminación de los retardos debidos a la transcodificación
brightcove.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Steuern Sie die Wiedergabe nach Ihren Wünschen.
dvdfab.de
Tras esto la conversión empezará a realizarse.
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fragen und Antworten zu Aufzeichnung und Wiedergabe
citrixonline.com
Preguntas frecuentes sobre facturación y cancelación
citrixonline.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fragen und Antworten zu Aufzeichnung und Wiedergabe
citrixonline.com
Preguntas frecuentes acerca de las grabaciones y las reproducciones
citrixonline.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Beste Wiedergabe in MP-3 Qualität
androlib.com
Los 10 mejores RPG para Android
androlib.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Kamuflage - Mimikry Die Wiedergabe der unwiederbringlichen Zeit.
punctum.com
Camuflaje - Mimikry La Reproductividad del Tiempo Irreversible.
punctum.com
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Intelligente Wiedergabe und Bereitstellung von Videos
adobe.com
Racionaliza el tiempo de producción y los costes de vídeo
adobe.com
Sachgebiete: film informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Häufig gestellte Fragen zur Wiedergabe von DVDs
microsoft.com
P+F sobre cómo reproducir DVDs
microsoft.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Verwenden Sie zufällige Wiedergabe oder Wiederholungsmodus.
movavi.de
Reproduzca pistas en modo Aleatorio o Repetición.
movavi.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Wiedergabe über einen integrierten 300-mW-Lautsprecher ES
sony.de
Reproduce mediante el altavoz de 300 mW integrado ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Beschreibung mit einer Erläuterung der Wiedergabe oder mit einer Erläuterung der Wiedergabe oder die Probe
descripción explicativa de la representación o la muestra
   Korpustyp: EU IATE
Mit Automatische Wiedergabe sobald eine CD eingelegt wird wird die Wiedergabe automatisch beim Einlegen einer & CD; geestartet, ohne dass Sie Knopf Wiedergabe drücken müssen.
Reproducir al introducir el CD hará que el & CD; se reproduzca automáticamente al introducir el CD, sin necesidad de pulsar el botón Reproducir.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Geschwindigkeit für die Wiedergabe der Demonstration und Aufzeichnung.
Velocidad de la demostración y de la recomposición del juego.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Direkt nach dem Öffnen mit Wiedergabe der VCD beginnen
Empezar a reproducir el VCD inmediatamente después de abrirlo
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Mit der MPlayer-Wiedergabe funktionieren nur AVI, MPEG und RM
mplayer sólo reproduce avi, mpeg y rm
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Bildschirmbild einfangen wenn„ Klick für Wiedergabe“ erkannt wurde
Grabar imagen cuando se detecte « Pulsar para reproducir »
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
‚ Anhängen‘ stellt die ausgewählten Einträge zur Wiedergabe in die Warteschlange.
La orden « Encolar » sitúa en la cola los elementos seleccionados para reproducirlos.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
‚ Zufällige Wiedergabe‘ spielt die Wiedergabeliste in zufälliger Reihenfolge ab.
La orden « Orden aleatorio » habilita o deshabilita la opción de reproducir en el orden aleatorio.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Verwendet je nach Einstellung das Ein-/Ausgabemodul zur Wiedergabe
Indica si se utilizará el esclavo de E/ S de KDE para reproducir este archivo
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
CD-Wiedergabe für das Aussehen und Verhalten von & kscd;.
Reproductor de CD para determinar el aspecto y comportamiento de & kscd;.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Adresse des Stücks zum Fortsetzen der Wiedergabe nach dem Programmstart
URL de la pista a reanudar al iniciar
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Zeitangabe in Millisekunden, an der die Wiedergabe fortgesetzt wird.
Tiempo al que reanudar, en milisegundos
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Zu viele Fehler in der Wiedergabeliste. Wiedergabe wurde angehalten.
Se encontraron demasiados errores en la lista de reproducción. Reproducción parada.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Erzwinge die Backend Wiedergabe für einen Mime-Typ
Forzar el motor del reproductor para un tipo mime
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Hat die gleiche Wirkung wie der Knopf Wiedergabe.
Equivalente a pulsar el botón « Reproducir ».
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Aktiviert/Deaktiviert die Funktion Wiedergabe nach aktuellem Stück anhalten.
Activa/ desactiva la característica « Detener después de la pista actual ».
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Dateien/URLs nach dem aktuellen Stück zur Wiedergabe einreihen.
Encola los archivos/ URLs después de la pista que se está reproduciendo.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Bitte wählen Sie eine Klangdatei für die Wiedergabe@info
Seleccione un archivo a reproducir@info
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Wählen Sie ein Medium für die Wiedergabe aus.
Seleccione un disco para reproducirlo.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
eine Wiedergabe der im Recherchenbericht aufgeführten angemeldeten oder eingetragenen Marken;
una representación de las marcas solicitadas o registradas mencionadas en el informe de búsqueda;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Geräte für Empfang, Aufnahme und Wiedergabe von Ton und Bild
Aparatos receptores, registradores y reproductores de sonido e imagen
   Korpustyp: EU DGT-TM
Bitte wählen Sie eine Zeitperiode oder chronologische Wiedergabe.
Por favor, seleccione período o automático para presentación cronológica de grabaciones.
   Korpustyp: Untertitel
Das ist eine direkte Wiedergabe eines Gesprächs des Barons.
El barón mismo participó en la conversación.
   Korpustyp: Untertitel
Computer-Wiedergabe auf jedem Windows Vista Rechner oder höher aufnehmen.
sourceforge.net
Grabar el sonido que se esté escuchando en el equipo si utiliza Windows Vista o superior.
sourceforge.net
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
gegebenenfalls Wiedergabe der in Nummer 4.3.3 Buchstabe b) genannten Lastentabelle,
cuando proceda, un repaso del cuadro de cargas definidas en la letra b) del punto 4.3.3,
   Korpustyp: EU DCEP
Startet die Wiedergabe der Aufnahme einer beliebigen bereits gespielten Ebene.
Reproduce la versión guardada de cualquier nivel que haya jugado previamente.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Eine schnelle Näherung zur Wiedergabe des Bildes einschalten.
Habilitar una aproximación rápida para representar la imagen.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Teile für Geräte zur Bild- und Tonaufzeichnung und -wiedergabe
Componentes de material de sonido y vídeo
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die gleichzeitige Wiedergabe von Musik- und Fotoinhalten wird unterstützt.
playstation.com
Ahora puedes reproducir el contenido de las carpetas Music y Photo simultáneamente.
playstation.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Wiedergabe von Lauten, Ausrufen und Schreien ist nicht zugelassen..
forvo.com
Onomatopeyas, exclamaciones o gritos no están permitidas.
forvo.com
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
audio wiedergabe download 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
gratis descargar tapin radio 2 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
wiedergabe equalizer 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
bajar tweetdeck en español 3 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
ogm wiedergabe 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
dropbox español android 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Tipps für 3D-Aufnahmen, Wiedergabe und Verwendung von Aufnahmen ES
sony.de
Consejos para grabar en 3D, visualizar y utilizar contenido grabado ES
sony.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Kabellose Wiedergabe von Musik dank AirPlay und Wi-Fi® ES
sony.de
Transmite música de forma inalámbrica con AirPlay y Wi-Fi® ES
sony.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Wiedergabe von Musik per AirPlay und integriertem Wi-Fi® ES
sony.de
Transmite música con AirPlay y Wi-Fi® integrado ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Zur Nutzung der Wiedergabe benötigen Sie Flash 9 oder höher.
partypoker.com
El Reproductor necesita Flash 9 o superior para funcionar.
partypoker.com
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Spezielle Mindestanforderungen für die Wiedergabe von Blu-ray 3D-Disks
nero.com
Requisitos Especiales para las apps
nero.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Konverter für die Wiedergabe von Filmen auf Mobilgeräten
nero.com
Convertidor de Disco a dispositivo
nero.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wiedergabe aller Ihrer DVDs und Blu-ray Discs einschließlich 3D
nero.com
Reproduzca todos sus DVD y discos Blu-ray, también en 3D
nero.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nero MediaHome, Wiedergabe von Videos von Ihrer Digitalkamera
nero.com
Nero MediaHome, Reproduzca vídeos de su cámara digital
nero.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wiedergabe von Videos von Ihrer Digitalkamera oder Mobiltelefon
nero.com
Reproduzca vídeos de su cámara digital o teléfono móvil
nero.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
RealPlayer stürzt bei der Wiedergabe von Videoclips ab
real.com
RealPlayer se bloquea cuando se reproducen clips de vídeos
real.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
bei der Wiedergabe chinesischer Namen hingewiesen, die dem Lektorat entgingen.
hypotheses.org
de identidad desconocida, toma el nombre del alfarero que firmó una de sus obras.
hypotheses.org
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Das Tool zur Suche und Wiedergabe von Musik.
vessoft.de
La herramienta para buscar y reproducir música.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Tool zur Suche und Wiedergabe von Musik.
vessoft.de
La herramienta gratuita para descargar la información diferente en el almacenamiento en la nube.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Komfortable Player für die Wiedergabe der gängigen Formate.
vessoft.de
Herramienta para reproducir los archivos de audio y vídeo.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software zwischen Video-und Audiospuren, die Wiedergabe der
vessoft.de
El software permite cambiar entre las pistas de vídeo y
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Tool zur Suche und Wiedergabe von Musik.
vessoft.de
El popular reproductor para reproducir los archivos multimedia.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wiedergabe handelsüblicher Audio CDs, CD-Rs und MP3 CDs DE
thomann.de
Reproduce CDs de audio normales, CD-Rs y MP3 CDs DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
MediaMonkey unterstützt die Wiedergabe der meisten Shoutcast- und Icecast-Streams.
mediamonkey.com
MediaMonkey reproducirá la mayoría de las transmisiones Shoutcast ó Icecast.
mediamonkey.com
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Das Tool zur Suche und Wiedergabe von Musik.
vessoft.de
La gran herramienta para combatir contra los virus de diferentes tipos.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Tool zur Suche und Wiedergabe von Musik.
vessoft.de
A ferramenta de busca e tocar música.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,14 Sek. -