Verwendungsbeispiele
Zielfernrohr
mira
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sie können Surik Pistole oder ein Gewehr mit Zielfernrohr.
ES
Puedes usar suriken, pistola o un rifle con mira telescópica.
ES
Sachgebiete:
film mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
23 weitere Verwendungsbeispiele mit "Zielfernrohr"
16 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Serienmäßig werden die Nighthunter Xtreme-Zielfernrohre mit durchdachtem Zubehör ausgeliefert.
DE
Los visores Nighthunter Xtreme vienen equipados con accesorios perfectamente concebidos.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
Nighthunter-Zielfernrohre halten einem Wasserdruck von 2 m stand.
DE
Los visores Nighthunter son resistentes al agua hasta 2 m. de profundidad.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
Doch das österreichische Traditionsunternehmen bietet auch hochwertige Ferngläser, Teleskope und Zielfernrohre.
Aun así, esta empresa austriaca de larga tradición ofrece también binoculares, telescopios y mirillas telescópicas de alta calidad.
Sachgebiete:
auto foto astronomie
Korpustyp:
Webseite
Wenn dein Ziel zu weit entfernt ist, drücke die Leertaste, um das Zielfernrohr zu benutzen.
Si tu objetivo se encuentra demasiado lejos, haz zoom y utiliza el visor con la barra espaciadora.
Sachgebiete:
verlag radio internet
Korpustyp:
Webseite
Selbst Temperaturschwankungen von -25 °C bis +65 °C beeinträchtigen nicht die Funktionalität der Nighthunter- Zielfernrohre.
DE
Incluso las variaciones de temperatura de entre -25° C y +65° C no afectan al funcionamiento de los visores Nighthunter.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
Die Zielfernrohre der Nighthunter-Serie werden in Deutschland gefertigt und nach dem STEINER-Qualitätsstandard geprüft.
DE
Los visores de la serie Nighthunter están fabricados en Alemania y probados conforme a los estándares de calidad de STEINER.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
Ein M1 Karabiner Gewehr war mit einem batteriebetriebenen Infrarot-Zielfernrohr und ein one-Richtstrahl geändert.
Una carabina M1 fusil fue modificado con un alcance de francotirador con pilas de infrarrojos y un haz unidireccional.
Sachgebiete:
kunst musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Wie bei STEINER-Ferngläsern geschätzt, zeigen die Nighthunter Xtreme- Zielfernrohre ebenfalls besonderes Augenmerk in Hinblick auf intuitive Bedienung.
DE
Al igual que ocurre con los famosos prismáticos STEINER, en los visores Nighthunter Xtreme destaca el funcionamiento intuitivo.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
Ein Beschlagen oder die Bildung von Kondenswasser im Inneren des Zielfernrohres ist mit dieser Hightech-Lösung von STEINER vollkommen ausgeschlossen.
DE
El empañamiento o la formación de condensación en el interior del visor se eliminan completamente con esta solución de alta tecnología de STEINER.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
Ferngläser, Teleskope, optronische Geräte, Zielfernrohre, Entfernungsmesser und Restlichtverstärkergeräte werden aufgrund ihrer hohen Qualität vor allem von professionellen Anwendern und anspruchsvollen Naturbeobachtern bevorzugt.
sus binoculares, telescopios, aparatos optrónicos, mirillas telescópicas, telémetros y aparatos amplificadores de luz residual son preferidos, sobre todo, por usuarios profesionales y naturalistas exigentes, gracias a su elevada calidad.
Sachgebiete:
verlag film auto
Korpustyp:
Webseite
Egal wie Sie jagen, ob Sie die Drück-, Pirsch- oder Ansitz-Jagd bevorzugen: STEINER bietet Ihnen das passende Zielfernrohr, perfekt abgestimmt auf die unterschiedlichen Anforderungen.
DE
No importa cuánto cace, o si prefiere las monterías, la caza a rececho o las esperas, STEINER dispone del visor correcto para usted, perfectamente adaptado a los diferentes requisitos.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio jagd
Korpustyp:
Webseite
Die Lichttransmissionskurve der neuen Nighthunter Xtreme-Zielfernrohre bietet im gesamten Bereich des menschlichen Sehvermögens im Vergleich mit führenden Wettbewerbern sichtbare Vorteile.
DE
Si se compara con los principales competidores, la curva de transmisión de luz del nuevo visor Nighthunter Xtreme ofrece claras ventajas sobre el espectro íntegro de la capacidad de visión humana.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio jagd
Korpustyp:
Webseite
Die wissenschaftliche Polizei hatte in der Wohnung, die er gekauft hatte, beschlagnahmt: 500 Gramm C4 Sprengstoff, 14 Sturmgewehre worunter 5 mit Zielfernrohr, 5 …
En el apartamento comprado por Bouquet, la Policía Científica Venezolana encontró 500 gramos de explosivo plástico C4 (de uso militar), 14 …
Sachgebiete:
politik media jagd
Korpustyp:
Webseite
Diese neue Waffe lässt euch die Wahl über den für euch individuell am besten geeigneten Stil zu spielen, denn es gibt eine stabile, zuverlässige Assault Rifle Version und eine Sniper Rifle mit einem verbesserten Zielfernrohr.
Dicha arma te permitirá elegir el estilo que mejor encaja con tu forma de juego, ofreciéndote tanto una fiable versión del rifle de asalto como otra del rifle para francotirador, con un alcance muy avanzado.
Sachgebiete:
kunst radio theater
Korpustyp:
Webseite
OPTO-ELEKTRONIK In den letzten zehn Jahren hat sich die Gruppe durch die beiden großen Akquisitionen von Burris und Steiner den Zugang zum Gebiet der Optik, Zielfernrohre und Ferngläser verschafft.
OPTOELECTRÓNICA En la última década el Grupo, a través de dos grandes adquisiciones, Burris y Steiner, también ha entrado en el campo de la óptica, alcances y binoculares.
Sachgebiete:
handel media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite