linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Zwangsvorladung citación 3

Verwendungsbeispiele

Zwangsvorladung citación
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Missachten einer Zwangsvorladung ist ein kriminelles Vorgehen, Mr. Bauer.
Hacer caso omiso de una citación judicial es un delito federal, Sr. Bauer.
   Korpustyp: Untertitel
Wenn es eine Zwangsvorladung ist, dann hatte er solche Geschenke schon öfter.
Si es un citación, él ha recibido ese tipo de regalos antes.
   Korpustyp: Untertitel
Tramell sagt, dass dich diese Zwangsvorladung seit über einem Jahr verfolgt.
Tramell dice que llevas más de un año eludiendo esta citación.
   Korpustyp: Untertitel

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Zwangsvorladung"

3 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Treten Sie freiwillig zur Zwangsvorladung an und der Botschafter wird die Vormundschaft erlassen.
Entréguese y el embajador ignorará la condición de la tutela.
   Korpustyp: Untertitel
Nach US-amerikanischem Recht ist eine Zwangsvorladung eine administrative Anordnung, durch die eine Person dazu verpflichtet wird, einer staatlichen oder lokalen Verwaltungsbehörde konkrete Informationen zu übermitteln.
En el marco del Derecho estadounidense, un requerimiento es una orden administrativa que obliga a un individuo a facilitar una cierta información a un organismo administrativo estatal o local.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Wer sich bei WikiLeaks für Tweets angemeldet hat, weil ihn der Fall Assange interessierte, riskiert nun ironischerweise eine Zwangsvorladung der USA sowie die Erfassung seiner persönlichen Daten.
Irónicamente quienes se han suscrito para seguirlos comentarios o tuits de WikiLeaks debido a un interés en el Caso Assange, aún en curso, han quedado en una posición vulnerable ante los requerimientos y la recogida de sus datos personales por parte de los Estados Unidos.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Was wäre der Sinn von Datenschutzstandards für EU-Bürgerinnen und -Bürger, wenn sie aufgrund einer US-Zwangsvorladung einfach aufgehoben werden könnten?
¿Qué sentido tiene garantizar las normas de protección de datos para los ciudadanos comunitarios si pueden quedar invalidadas con la presentación de un requerimiento por parte de los Estados Unidos?
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -