DICTATOR liefert Drehtürantriebe für kleine Türen und Fenster und Antriebe für große und schwere Drehtore. Antriebe für den Ex-Bereich und nach EN 12453.
DE
Schaeffler hat das Systemhaus eMobilität geschaffen, um seine Aktivitäten im Rahmen alternativer Antriebsarten künftig noch besser bündeln zu können.
ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp: Webseite
los motores sincrónicos y asincrónicos están destinados para diferentes tiposdeaccionamientos, sobre todo para las aplicaciones más complicadas en la industria metalúrgica.
ES
Synchronmotoren und Asynchronmotoren sind für verschiedene Antriebsarten bestimmt, vor allem für anspruchsvolle Anwendungen in der metallurgischen Industrie.
ES
Sachgebiete: auto foto technik
Korpustyp: Webseite
En diseño constructivo con bloque de rodamientos y extremo de eje libre, la bomba puede operarse con todos los tiposdeaccionamiento. más información
DE
Sachgebiete: auto technik informatik
Korpustyp: Webseite
accionamientoBetätigung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
accionamientoAntriebstechnik
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El informe resultante así como el "informe de energía" certificado por TÜV SÜD proporciona el consumo de energía total y, por lo tanto, la base para elegir la tecnología de accionamiento más eficiente para la aplicación específica y el juego de accionamiento planificado.
DE
Der daraus resultierende und vom TÜV SÜD zertifizierte „Energiereport" liefert für die spezifische Anwendung und den projektierten Antriebsstrang den Gesamtenergieverbrauch und somit die Grundlage für die Wahl der energieeffizientesten Antriebstechnik.
DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto
Korpustyp: Webseite
Fruto de la continua investigación y desarrollo en el campo de la tecnología de accionamiento descentralizada, hemos desarrollado innovadores sistemas de accionamiento mecatrónicos.
DE
Aus der kontinuierlichen Forschung und Entwicklung im Bereich der dezentralen Antriebstechnik entwickelten wir unsere innovativen mechatronischen Antriebssysteme.
DE
Sachgebiete: verlag auto raumfahrt
Korpustyp: Webseite
Festo ofrece productos, sistemas y servicios relativos a la técnica de accionamiento y control neumática y eléctrica, ya sea para automatización de fabricación o de procesos.
Festo bietet Produkte, Systeme und Services rund um pneumatische und elektrische Steuerungs- und Antriebstechnik – ob in der Fabrik- oder der Prozessautomatisierung.
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp: Webseite
accionamientoAntriebslösungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Desde el desarrollo de soluciones de accionamiento energéticamente eficientes para nuestros clientes hasta la producción respetuosa con el medio ambiente.
DE
Sachgebiete: auto technik raumfahrt
Korpustyp: Webseite
Sobre la base de 12 soluciones de accionamiento definidas, en las siguientes páginas le presentaremos posibilidades para una aplicación a medida de las tareas que debe realizar su máquina.
Auf Grundlage von 12 definierten Antriebslösungen stellen wir Ihnen auf den folgenden Seiten Möglichkeiten für die passgenaue Realisierung Ihrer Maschinenaufgaben vor.
SIMATIC WinCC se encuentra en el Totally Integrated AutomationPortal (TIA Portal) y forma parte del un nuevo conceptode ingeniería integrado que ofrece un entorno únicopara programar y configurar soluciones de control, visualizacióny accionamiento.
SIMATIC WinCC im Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal) ist Teil eines neuen, integrierten Engineering Konzeptes, das eine einheitliche Engineering Umgebung für die Programmierung und Projektierung von Steuerungs-,Visualisierungs- und Antriebslösungen bietet.
Sachgebiete: informationstechnologie nautik auto
Korpustyp: Webseite
El proyecto en Abu Dhabi con la solución integral de accionamiento compuesta por reductores de engranaje cónico de dos trenes y variadores de frecuencia no ha sido la primera colaboración entre NORD y ElectroMech. Estos socios llevan años implementando diversas soluciones de accionamiento para mecanismos de elevación específicas para cada aplicación.
Das Projekt in Abu Dhabi mit der Antriebs-Komplettlösung aus zweistufigen Kegelradgetrieben und Frequenzumrichtern ist längst nicht die erste Kooperation von NORD und ElectroMech: Die Partner haben im Laufe mehrerer Jahre bereits eine Reihe unterschiedlicher anwendungsspezifischer Antriebslösungen für Hubwerke implementiert.
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet
Korpustyp: Webseite
accionamientoBremsung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
accionamientoAntriebs-
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Nosotros le mostramos los caminos adecuados para aprovechar la energía de manera más eficiente con técnicas de accionamiento y automatización inteligente, y además nos comprometemos a actuar de manera sostenible y responsable por el bien de las generaciones futuras.
Wir zeigen Ihnen Wege, wie mit intelligenter Antriebs- und Automatisierungstechnik Energie effizienter genutzt werden kann und verpflichten uns dazu, im Sinne zukünftiger Generationen, nachhaltig und verantwortungsvoll zu handeln.
Sachgebiete: auto raumfahrt finanzen
Korpustyp: Webseite
Lenze une fuerza innovadora y capacidad de desarrollo en la electromovilidad con la capacidad para producir soluciones de accionamiento y automatización de Lenze.
Lenze Schmidhauser bündelt Innovationskraft und Entwicklungsstärke in der Elektromobilität mit der Produktionskompetenz für Antriebs- und Automatisierungslösungen von Lenze.
Sachgebiete: auto raumfahrt finanzen
Korpustyp: Webseite
Lenze Schmidhauser aúna fuerza innovadora y capacidad de desarrollo en la electromovilidad con la capacidad para producir soluciones de accionamiento y automatización de Lenze.
Lenze Schmidhauser bündelt Innovationskraft und Entwicklungsstärke in der Elektromobilität mit der Produktionskompetenz für Antriebs- und Automatisierungslösungen von Lenze.
Sachgebiete: auto raumfahrt finanzen
Korpustyp: Webseite
La empresa alemana es especialista en técnicas de accionamiento y de control innovadoras, y desde 1994 es socio de desarrollo de ARBURG para accionamientos eléctricos específicos.
Die deutsche Firma ist Spezialist für innovative Antriebs- und Steuerungstechnik und seit 1994 Entwicklungspartner von ARBURG für spezifische elektrische Antriebe.
Sachgebiete: verlag auto politik
Korpustyp: Webseite
Como especialista en la técnica de accionamiento y de chasis, le ofrecemos piezas de repuesto individuales con calidad de fabricante y kits de reparación completos, incluyendo todas las piezas necesarias.
Technisch immer vorneweg fahren. Als Spezialist für Antriebs- und Fahrwerktechnik bieten wir einzelne Ersatzteile in Herstellerqualität und komplette Reparatur-Kits.
Sachgebiete: auto raumfahrt finanzen
Korpustyp: Webseite
Lenze Schmidhauser une fuerza innovadora y capacidad de desarrollo en la electromovilidad con la capacidad para producir soluciones de accionamiento y automatización de Lenze.
Lenze Schmidhauser bündelt Innovationskraft und Entwicklungsstärke in der Elektromobilität mit der Produktionskompetenz für Antriebs- und Automatisierungslösungen von Lenze.
Sachgebiete: auto raumfahrt finanzen
Korpustyp: Webseite
accionamientoAntriebs
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Con ayuda del sistema de recuperación de energía de red MOVIDRIVE® MDR retroalimenta la energía generadora de un accionamiento a la red de alimentación.
DE
Sachgebiete: auto technik raumfahrt
Korpustyp: Webseite
Con ayuda del sistema de recuperación de energía de red MOVIDRIVE® MDR retroalimenta la energía regenerativa de un accionamiento a la red de alimentación.
Sachgebiete: verkehrssicherheit technik internet
Korpustyp: Webseite
Cada una decide por sí misma qué movimientos ejecutar, recurriendo a diversos datos que reflejan su propio estado, tales como su energía disponible, la posición de su sistema de accionamiento o la cercanía de otras medusas.
Jede AquaJelly entscheidet eigenständig aufgrund ihres Zustands, der beispielsweise von ihrem Energieniveau, der Stellung des Antriebs oder der Nachbarschaft zu einer anderen Qualle abhängt, welche Aktion sie als nächstes ausführt.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto raumfahrt
Korpustyp: Webseite
El desmontaje del cilindro puede realizarse sin dejar al descubierto el accionamiento hidráulico, lo que evita que el sistema y el entorno puedan contaminarse con aceite hidráulico.
Die Demontage des Zylinders kann ohne Freilegung des hydraulischen Antriebs erfolgen, so dass das System und die Umgebung vor Verschmutzung durch Hydrauliköl geschützt werden.
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp: Webseite
La puesta en marcha del accionamiento es extremadamente sencilla gracias a herramientas de software inteligentes con pantallas de entrada fáciles de usar.
Sachgebiete: auto finanzen universitaet
Korpustyp: Webseite
Sin embargo, con el sistema de frenado mecatrónico INTORQ Control el par de frenado puede ser dosificado con cuidado para adaptarlo a la dinámica del accionamiento.
Mediante la certificación "Técnica de instalación energéticamente eficiente" para el informe de energía de SEW, la TÜV SÜD documenta el análisis correcto del consumo de energía de componentes de accionamiento individuales.
DE
Mit der Zertifizierung „Energieeffiziente Anlagentechnik“ für den SEW-Energiereport dokumentiert TÜV SÜD die korrekte Analyse der Energieverbräuche einzelner Antriebskomponenten.
DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto
Korpustyp: Webseite
Con los componentes de accionamiento con grado de rendimiento optimizado y productos eficientes energéticamente de SEW-EURODRIVE ahorrará hasta un 70% de energía.
DE
Sachgebiete: auto technik raumfahrt
Korpustyp: Webseite
Nuestros especialistas en energía conocen las aplicaciones para su sector y comprueban todos los factores para los componentes de accionamiento energéticamente eficientes.
DE
Sachgebiete: auto technik raumfahrt
Korpustyp: Webseite
Mediante la certificación "Técnica de instalación energéticamente eficiente" para el informe de energía de SEW, la TÜV SÜD documenta el análisis correcto del consumo de energía de componentes de accionamiento individuales.
Zertifiziertes Know-how nutzen und so die messbare Steigerung von Effizienz und Wirtschaftlichkeit erzielen. Mit der Zertifizierung „Energieeffiziente Anlagentechnik“ für den SEW-Energiereport dokumentiert TÜV SÜD die korrekte Analyse der Energieverbräuche einzelner Antriebskomponenten.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto technik
Korpustyp: Webseite
Además de lo anterior, para el funcionamiento seguro de una instalación o máquina es preciso tomar medidas de protección adecuadas (p. ej. concepto de protección de células) e integrar los componentes de automatización y accionamiento en un sistema Industrial Security que abarque toda la instalación o máquina e incorpore los últimos avances tecnológicos.
Für den sicheren Betrieb einer Anlage oder Maschine ist es darüber hinaus notwendig, geeignete Schutzmaßnahmen (z.B. Zellenschutzkonzept) zu ergreifen und die Automatisierungs- und Antriebskomponenten in ein ganzheitliches Industrial Security-Konzept der gesamten Anlage oder Maschine zu integrieren, das dem aktuellen Stand der Technik entspricht.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Además de lo anterior, para el funcionamiento seguro de una instalación o máquina es preciso tomar medidas de protección adecuadas (p. ej. concepto de protección de células) e integrar los componentes de automatización y accionamiento en un sistema Industrial Security que abarque toda la instalación o máquina e incorpore los últimos avances tecnológicos.
Securityhinweis Für den sicheren Betrieb einer Anlage oder Maschine ist es darüber hinaus notwendig, geeignete Schutzmaßnahmen (z.B. Zellenschutzkonzept) zu ergreifen und die Automatisierungs- und Antriebskomponenten in ein ganzheitliches Industrial Security-Konzept der gesamten Anlage oder Maschine zu integrieren, das dem aktuellen Stand der Technik entspricht.
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet
Korpustyp: Webseite
Los componentes de las instalaciones fijas como, p. ej., los componentes de medición, regulación, control y accionamiento industrial, se excluyen de la Directiva RoHS si forman una unidad funcional con las máquinas.
Bestandteile einer festen Installation, wie z.B. die industriellen Mess-, Regel-, Steuerungs- und Antriebskomponenten, sind von der RoHS-Richtlinie ausgenommen, wenn sie mit Maschinen eine Funktionseinheit bilden.
Sachgebiete: informationstechnologie oekologie internet
Korpustyp: Webseite
accionamientobetätigten
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Por un lado, con la nueva caja de cambios de accionamiento hidráulico G131-9. Esta consistía en una caja de cambios base de cuatro velocidades con partición y marcha lenta (Crawler) y una marcha atrás.
Zum einen mit dem neuen hydraulisch betätigten Schaltgetriebe mit dem Namen G131-9. Dieses war ein Viergang-Grundgetriebe mit Splittung und Kriechgang (Crawler), sowie einem Rückwärtsgang.
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp: Webseite
La máquina de ensayos tiene una fuerza nominal de 20 kN y está equipada con unas mordazas de accionamiento neumático de cierre simétrico y un extensómetro makroXtens.
Die Prüfmaschine hat eine Nennkraft von 20 kN und ist mit symmetrisch schließenden, pneumatisch betätigten Probenhaltern sowie einem Längenänderungsaufnehmer makroXtens ausgestattet.
Sachgebiete: auto technik finanzen
Korpustyp: Webseite
La máquina de ensayos tiene una fuerza nominal de 5 kN y está equipada con un mordazas de accionamiento neumático de cierre simétrico y un extensómetro makroXtens.
Die Prüfmaschine hat eine Nennkraft von 5 kN und ist mit symmetrisch schließenden, pneumatisch betätigten Probenhaltern sowie einem Längenänderungsaufnehmer makroXtens ausgestattet.
Sachgebiete: auto technik finanzen
Korpustyp: Webseite
accionamientomuss
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
accionamientoAntriebslösung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La demanda de energía determinada, los costes energéticos y las emisiones de CO2 sirven de base para generar una solución de accionamiento energéticamente eficiente y diseñada a medida
DE
Der ermittelte Energiebedarf, die Energiekosten und die CO2-Emissionen dienen als Basis für die Generierung einer maßgeschneiderten und energieeffizienten Antriebslösung.
DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto
Korpustyp: Webseite
La demanda de energía determinada, los costes energéticos y las emisiones de CO2 sirven de base para diseñar una solución de accionamiento energéticamente eficiente y creada a la medida.
DE
Der ermittelte Energiebedarf, die Energiekosten und die CO2-Emissionen dienen als Basis für die Generierung einer maßgeschneiderten und energieeffizienten Antriebslösung.
DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto
Korpustyp: Webseite
En combinación con el programa de piñones y cremalleras de WITTENSTEIN, alpheno® supone una solución de accionamiento insuperable en el área del movimiento lineal.
ES
In Kombination mit dem WITTENSTEIN Ritzel-Zahnstangen-Portfolio stellt der alpheno® eine unschlagbare Antriebslösung im Bereich der linearen Bewegung dar.
ES
Sachgebiete: auto technik internet
Korpustyp: Webseite
La integración, diseñada de forma sencilla, del servo-accionamiento en el "hot half" facilita el montaje y el mantenimiento, gracias a la buena accesibilidad de los accionamientos. El manejo intuitivo del compacto controlador completa el sencillo principio del accionamiento.
Die einfach gestaltete Integration des Servoantriebs in die Heiße Seite erleichtert durch die gute Zugänglichkeit der Antriebe die Montage und Wartung.Die intuitive Bedienung der kompakten Steuerung rundet das einfache Prinzip der Antriebslösung ab.
Junto con el fabricante de las puertas desarrollamos un accionamiento para las 7 puertas especiales, que cumple tanto con las exigencias cortafuego como con las de seguridad altas en cuanto a la seguridad personal.
DE
Gemeinsam mit dem Türenhersteller wurde eine Antriebslösung für die 7 Spezialtüren entwickelt, die sowohl die Brandschutz- als auch hohen Sicherheitsanforderungen im Hinblick auf den Personenschutz erfüllt.
DE
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik
Korpustyp: Webseite
En su lugar, el sistema de nuevo desarrollo dispondrá de una solución de accionamiento mecantrónica moderna para garantizar el menor consumo energético posible y la máxima fiabilidad.
Das neu entwickelte System sollte stattdessen eine zeitgemäße mechatronische Antriebslösung erhalten, um einen möglichst geringen Energieverbrauch und zugleich höchste Verlässlichkeit sicherzustellen.
Sachgebiete: informationstechnologie auto technik
Korpustyp: Webseite
Los servoamplificadores equipados con la tarjeta de seguridad PMCprotego S brindan una solución de accionamiento segura, sumamente útil, con numerosas funciones de seguridad:
Die mit der Sicherheitskarte PMCprotego S ausgestatteten Servoverstärker ermöglichen eine vollwertige, sichere Antriebslösung mit zahlreichen Sicherheitsfunktionen:
Con este concepto de accionamiento, las empresas LOESCHE y RENK sacarán al mercado un sistema de accionamiento altamente redundante e innovador para molinos verticales de rodillos de tamaño grande y muy grande, con un plazo de entrega corto y con escasos gastos de inversión.
Mit diesem Antriebskonzept werden die Unternehmen LOESCHE und RENK ein hochredundantes, innovatives Antriebssystem für große und sehr große Vertikalmühlen mit kurzer Lieferzeit und günstigen Investitionskosten auf dem Markt anbieten.
Sachgebiete: auto technik internet
Korpustyp: Webseite
Con MOVIGEAR® y el nuevo motor electrónico DRC, basándonos en motores síncronos de imanes permanentes con electrónica de accionamiento integrada, podrá ahorrar hasta un 50% en energía.
DE
Mit dem MOVIGEAR® und dem neuen Elektronikmotor DRC, basierend auf permanenterregten Synchronmotoren mit integrierter Antriebselektronik, sparen Sie bis zu 50% Energie ein.
DE
Sachgebiete: nautik auto technik
Korpustyp: Webseite
En numerosas instalaciones de transporte instaladas de forma descentralizada, nuestros sistemas de accionamiento mecatrónicos son el componente central y ofrecen una unidad funcional compuesta por un motor reductor con electrónica de accionamiento integrada, que funcionan juntos perfectamente.
DE
In unzähligen dezentral installierten Förderanlagen bilden unsere mechatronischen Antriebssysteme das Kernstück und bieten Ihnen eine funktionale Einheit bestehend aus Getriebemotor mit integrierter Antriebselektronik, die perfekt miteinander harmonieren.
DE
Sachgebiete: nautik auto technik
Korpustyp: Webseite
accionamientoAntriebssysteme
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Transferencia de datos y de energía sin contacto en cualquier sistema de accionamiento KomTronic® o se puede adaptar directamente en los accionamientos del eje U integrados en los husillos de la máquina
Berührungslose Daten- und Energieübertragung an beliebige KomTronic® Antriebssysteme oder direkt an integrierte U-Achs-Antriebe in Maschinenspindeln adaptierbar
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto technik
Korpustyp: Webseite
Los sistemas de accionamiento mecatrónicos compactos, que aúnan motor, reductor y electrónica, aumentan el grado de rendimiento total entre un 10% y un 25% frente a las soluciones convencionales.…Más información sobre el transportador de botellas en la industria de las bebidas.
DE
Kompakte mechatronische Antriebssysteme, die Motor, Getriebe und Elektronik vereinen, erhöhen den Gesamtwirkungsgrad zwischen 10% und 25% gegenüber herkömmlichen Lösungen.…Erfahren Sie mehr über den Flaschentransporteur in der Getränkeindustrie.
DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp: Webseite
Fruto de la continua investigación y desarrollo en el campo de la tecnología de accionamiento descentralizada, hemos desarrollado innovadores sistemas de accionamiento mecatrónicos.
DE
Aus der kontinuierlichen Forschung und Entwicklung im Bereich der dezentralen Antriebstechnik entwickelten wir unsere innovativen mechatronischen Antriebssysteme.
DE
Sachgebiete: nautik auto technik
Korpustyp: Webseite
Piedra angular de su accionamiento – Sistemas servorreductores ortogonales para un mayor rendimiento. Quien desarrolla máquinas flexibles y de alta calidad con una alta funcionalidad plantea las máximas exigencias a los sistemas de accionamiento:
ES
Einfach um die Ecke – Servowinkelsystem als Antrieb zur Leistungssteigerung Wer flexible, hochwertige Maschinen mit großer Funktionalität entwickelt, stellt höchste Anforderungen an Antriebssysteme:
ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp: Webseite
Gracias a sus innovadoras soluciones y productos de gran calidad para sistemas de motores de arranque y accionamiento, MKS cuenta con gran prestigio a nivel mundial.
DE
Sachgebiete: auto handel internet
Korpustyp: Webseite
accionamientoAntriebe
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Debido a una piel externa en las máquinas, clara y cerrada, en la cual no sobresale ningún accionamiento o grupo, se ha minimizado considerablemente el peligro de choques con vehículos de transporte internos.
DE
Durch eine klare, geschlossene Außenhaut an den Maschinen, bei denen keine Antriebe oder Aggregate überstehen, ist die Gefahr von Kollisionen mit innerbetrieblichen Transportfahrzeugen erheblich minimiert worden.
DE
Los requisitos de los productores de cemento para el accionamiento de molinos verticales de rodillos y los nuevos desarrollos en el sector de la tecnología de los sistemas de propulsión ofrecen multitud de posibilidades.
Die Anforderungen der Zementproduzenten an die Antriebe von VRM sind unterschiedlich und die neuesten Entwicklungen im Bereich der Antriebsstrangtechnik bieten eine Vielzahl von Möglichkeiten an.
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr internet
Korpustyp: Webseite
Las máquinas eléctricas realizan funciones básicas en la tecnología de automatización, como por ejemplo, el accionamiento de transportadores de tornillo sinfín, cintas transportadoras y bombas. Deben ser monitorizadas y controladas de manera fiable debido a las consecuencias potencialmente importantes que pueden producirse en el caso de una avería.
Elektrische Maschinen erfüllen in der Automatisierungstechnik elementare Funktionen, z.B. als Antriebe für Förderschnecken und -bänder sowie für Pumpen und müssen aufgrund der erheblichen Auswirkungen im Fehlerfall zuverlässig überwacht und gesteuert werden.
Conectando varios convertidores a un mismo circuito intermedio se puede aprovechar la energía generadora de un accionamiento para ponerla a disposición de otro accionamiento en forma de energía motriz.
DE
Durch die Zwischenkreiskopplung mehrerer Umrichter kann generatorische Energie eines Antriebes genutzt werden, um sie einem anderen Antrieb als motorische Energie direkt zur Verfügung zu stellen.
DE
Activar un accionamiento o conmutar circuitos de alimentación parece una tarea sencilla, siempre y cuando los conmutadores no tengan que estar en un entorno con peligro de explosión.
Das Starten eines Antriebes oder das Schalten einiger Stromkreise sind einfache Prozesse - solange die Schalter nicht in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden müssen.
Sachgebiete: informationstechnologie auto technik
Korpustyp: Webseite
…proporciona datos de posición segura del accionamiento a través de un bus seguro que pueden ser procesados oportunamente por un sistema programable de seguridad (supervisión de posición final, activación de funciones de seguridad en función de la posición....).
… stellt über einen sicheren Bus sichere Positionsdaten des Antriebes zur Verfügung, die von einer Sicherheitssteuerung in geeigneter Weise verwendet werden können (Endlagenüberwachung, positionsabhängige Aktivierung von Sicherheitsfunktionen....).
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
accionamientoAntriebskonzept
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
la PET-LINE 2400, la PET-LINE 4000 (sólo fábrica de Näfels) y la ELION 4200 con sistema de accionamiento híbrido y una aplicación closure con una capacidad de producción de 170.000 tapones por hora, lo cual equivale a 110 millones de unidades al mes.
Die neue PET-LINE 2400, die neue PET-LINE 4000 (nur im Werk Näfels) und die neue ELION 4200 mit hybridem Antriebskonzept und einer Closure Applikation mit einem Monatsausstoss von über 110 Millionen Verschlüssen im Monat..
En este contexto, Zwick ha invertido durante los últimos años considerablemente en el desarrollo de máquinas de ensayos dinámicas así como en tecnologías de transmisión para poder ofrecer el accionamiento adecuado para cada aplicación de ensayo:
Zwick hat dazu in den letzten Jahren enorm in die Entwicklung von dynamischen Prüfmaschinen und Antriebstechnologien investiert und bietet für jede Prüfanwendung das passende Antriebskonzept:
Los accionamientosdirectos para la técnica moderna de la elevación requieren de frenos con altos pares de frenado, tiempos de reacción cortos y funcionamiento silencioso.
Ya sea para motorreductores o accionamientosdirectos, nuestros sistemas de frenado han sido desarrollados precisamente para cumplir con las exigencias específicas.
Por ejemplo, el freno de doble circuito BFK464-S con tecnología multibobina es adecuado para el montaje en la nueva generación de accionamientosdirectos compactos.
Clientes de más de 60 sectores industriales diferentes confían en los rodamientos, rótulas, sistemas lineales y accionamientosdirectos de las marcas INA y FAG.
ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto technik
Korpustyp: Webseite
Como los sistemas de retroalimentación de motor para motores convencionales, así como para los accionamientosdirectos que ofrecen aplicaciones de seguridad funcional hasta SIL3.
Sachgebiete: auto technik informatik
Korpustyp: Webseite
Para los paquetes de la unidad se implementan para 85 Nm Par nominal en combinación con motores de par de accionamientodirecto, así como fuera de ella.
Los accionamientosdirectos de la filial de Schaeffler IDAM (INA – Drives & Mechatronics) son líderes en tecnología y ofrecen para cada aplicación la solución adecuada.
ES
Tener que tirar fuertemente de la manilla de la puerta también es cosa del pasado, puesto que un accionamientoeléctrico con telemando hoy en día es estándar.
los motores sincrónicos y asincrónicos están destinados para diferentes tiposdeaccionamientos, sobre todo para las aplicaciones más complicadas en la industria metalúrgica.
ES
Synchronmotoren und Asynchronmotoren sind für verschiedene Antriebsarten bestimmt, vor allem für anspruchsvolle Anwendungen in der metallurgischen Industrie.
ES
Sachgebiete: auto foto technik
Korpustyp: Webseite
En diseño constructivo con bloque de rodamientos y extremo de eje libre, la bomba puede operarse con todos los tiposdeaccionamiento. más información
DE
La soldadora láser ELC 200 H ha sido concebida para piezas como árbolesdeaccionamiento, árboles de control, árboles de dirección y otras piezas similares.
