en verdad, podemos decir que seguimos la admonición de Pablo: Todo lo creemos, todo lo esperamos; hemos sufrido muchas cosas, y esperamos poder sufrir todas las cosas.
ja, wir können sagen, dass wir der Ermahnung des Paulus folgen – wir glauben alles, wir hoffen alles, wir haben viel ertragen und hoffen, alles ertragen zu können.
La admonición de este año conmemorativo consiste en que seamos permanentemente conscientes del formidable logro civilizatorio que representa el hecho de que Estados miembros pequeños y grandes, antaño adversarios en innumerables guerras libradas en nuestro desgarrado continente, pugnen hoy pacífica y civilizadamente por hallar soluciones conjuntas en largas noches de negociación.
DE
Die Mahnung dieses Gedenkjahres ist, uns immer wieder bewusst machen, welche zivilisatorische Leistung darin steckt, dass kleine und große Mitgliedstaaten, Gegner zahlloser früherer Kriege auf unserem zerrissenen Kontinent, heute friedlich und zivilisiert in langen Nächten um gemeinsame Lösungen ringen.
DE
Sachgebiete: astrologie militaer politik
Korpustyp: Webseite
admoniciónAufforderung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
admoniciónWarnung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
admoniciónwir Ermahnung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
en verdad, podemos decir que seguimos la admonición de Pablo: Todo lo creemos, todo lo esperamos; hemos sufrido muchas cosas, y esperamos poder sufrir todas las cosas.
ja, wir können sagen, dass wir der Ermahnung des Paulus folgen – wir glauben alles, wir hoffen alles, wir haben viel ertragen und hoffen, alles ertragen zu können.
Sachgebiete: religion musik media
Korpustyp: Webseite
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "admonición"
9 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
No hay mejor ejemplo para esta norma que el brillantemente ejecutado programa de inspiración, adoctrinamiento y admonición que se ha desatado durante este concurso de propaganda.
Nichts verdeutlicht diesen Leitsatz so deutlich wie die großartige Sammlung an Inspiration, Indoktrinierung sowie Warnhinweisen, die während der Tage des Propaganda-Wettbewerbes zusammengetragen wurde.
