Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
afiliado
Mitglied
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
AHK Magazin es el boletín mensual de noticias de la Cámara dirigida a sus afiliados y personas allegadas a la Cámara.
DE
AHK-Magazin ist ein nur auf Spanisch monatlich erscheinendes Nachrichtenblatt, welches für Mitglieder der Handelskammer und weitere interessierte Personen erstellt wird.
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Millones de afiliados de la CMT corren el riesgo de quedarse sin hogar sindical por el mundo entero.
Millionen Mitglieder des WVA drohen auf Weltebene gewerkschaftlich obdachlos zu werden.
Sachgebiete:
oeffentliches media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Más de 450 empresas trabajan con nosotros , teniendo colaboradores , afiliados y clientes en todos los continentes
ber 450 Unternehmen arbeiten mit uns und wir haben Mitarbeiter, Mitglieder und Kunden auf allen Kontinenten.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Iberia Express – Iberia Express se unió a la alianza como afiliada cuando inició sus operaciones el 26 de marzo de 2012.
Iberia Express – Iberia Express trat der Allianz als angeschlossenes Mitglied bei, als sie am 26. März 2012 ihren Betrieb aufnahm.
Sachgebiete:
luftfahrt radio media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| afiliado dimisionario | . |
| miembro afiliado | Mitglied 3 . |
| estar afiliado | . . |
| afiliado que cotiza | . |
| afiliado al sindicato | . |
| afiliado a la CFDT | . . |
| afiliado a la CGT | . . |
| afiliado a seguros sociales | . |
| Asamblea de afiliados | . |
| establecimiento afiliado a | . |
| estar afiliado a una institución | . |
| obreros afiliados a un sindicato | . |
| incrementar la contribución del afiliado | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit afiliado
126 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Beneficios de los afiliados:
ES
§ 7. VERLETZUNG VON RECHTEN
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Red digital de afiliados.
Netzwerk mit digitalen Partnergesellschaften.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
¿Está afiliado a Flying Blue?
Flying Blue Vorteile im Überblick
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Promociona tu programa de afiliados.
ES
Bewerben Sie Ihr Partnerprogramm.
ES
Sachgebiete:
geografie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Programa de afiliados a eventos
Planen Sie eine Veranstaltung?
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
¿Tienen algún programa de afiliados?
Haben Sie ein Programm für Partnergesellschaften?
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
¿Qué es un programa de afiliados?
ES
Was ist ein Partnerprogramm?
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
¡Juegue ahora y siga disfrutando! Afiliado
Spielen Sie jetzt und genießen Sie weiterhin die großartigen Leistungen!
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Gestión de las relaciones con los afiliados
Verwaltung der Beziehungen mit dem Partnernetzwerk
Sachgebiete:
controlling e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Información sobre el programa de afiliados BarcelonaPoint.com
Informationen über das partnerprogramm BarcelonaPoint.com
Sachgebiete:
e-commerce tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Inscríbete en nuestro programa de afiliados
Bewirb Dich für unser Partnerprogramm
Sachgebiete:
e-commerce internet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Me gustaría hacerme Socio Afiliado de HI
Ich möchte PartnerIn von HI werden
Sachgebiete:
tourismus universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Gana dinero con afiliados First Affair.
Verdienen Sie mit dem First Affair Partnerprogramm Geld.
Sachgebiete:
controlling e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Regístrese ahora para nuestro programa de afiliados
Melden Sie sich jetzt zu unseren Partnerprogrammen an
Sachgebiete:
controlling e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
afiliado a la Universidad Humboldt de Berlín
DE
an der Humboldt-Universität zu Berlin
DE
Sachgebiete:
forstwirtschaft oekologie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Ver y editar datos de afiliados
Anzeigen und Bearbeiten von Partnerdaten
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ver actividad de afiliados y gestionar comisiones
Anzeigen von Partneraktivitäten und Kommissionsmanagement
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
¿Podrá vender mis productos cualquier afiliado?
Können alle Partnergesellschaften meine Produkte verkaufen?
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
El afiliado puede introducir su código de afiliado en el widget.
ES
Sie können bei den Bannern zwischen vier unterschiedlichen Größen auswählen und dem Code Ihren persönlichen Benutzernamen hinzufügen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Nuestra red mundial de afiliados con centenares de afiliados y más de 400 puntos de venta.
Unser weltweites mitgliedernetz mit hunderten von mitgliedern und über 400 verkaufsstellen.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Adam y Saquib responden a más preguntas de los afiliados.
Saquib Pasha und Adam Anderson beantworten Fragen von Publishern
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
En esta sección, el Afiliado encontrará información sobre lo siguiente:
6.1 Der folgende Abschnitt enthält nähere Angaben zu den folgenden Zahlungsmechanismen.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
El YHA es una organización benéfica, que cuenta con afiliados.
Das YHA ist ein eingetragener Verein zu wohltätigen Zwecken.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Haga clic aquí para el programa de afiliados de GoodSync.
Klicken Sie hier für das GoodSync-Vertriebsprogramm.
Sachgebiete:
verlag typografie media
Korpustyp:
Webseite
El código de afiliado puede introducirse en el widget.
ES
Sie können dem Code des Widgets Ihren persönlichen Benutzernamen hinzufügen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Gestión de las relaciones diarias con los afiliados
Verwaltung der tagtäglichen Beziehungen mit den Partnern
Sachgebiete:
controlling e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Afiliados de la FITIM unidos en todo el mundo
Es folgte ein bislang nie dagewesenen Engagement der IMB-Mitgliedsorganisationen in der ganzen Welt:
Sachgebiete:
politik personalwesen weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
En 1982 fueron expulsados dos afiliados blancos de Suráfrica.
1982 wurden zwei weiße südafrikanische Mitgliedsorganisationen ausgeschlossen.
Sachgebiete:
militaer finanzmarkt weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Para asistir a los afiliados en la sindicación, la FITIM:
Um die Mitgliedsorganisationen bei der Organisierungsarbeit zu unterstützen, wird der IMB:
Sachgebiete:
militaer markt-wettbewerb weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Los afiliados no europeos recibirán un cheque por correo.
Nicht-europäischen Partnern werden die Kommissionen mittels Post mit einem Check in der Höhe der Kommissionen ausbezahlt.
Sachgebiete:
e-commerce tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Comience con el Programa de afiliados de Bing Ads
Legen Sie mit dem Bing Ads-Partnerprogramm los
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Términos del Programa de marketing de afiliados públicos de Eventbrite
ES
Bedingungen für das öffentliche Partnerprogramm von Eventbrite
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Estimado vendedor del afiliado, Hay mil millones de dó
Lieber Teilnehmer-Marketingspezialist, Es gibt Milliarden in der
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Recompensas recurrentes (hasta 12 meses de las compras del afiliado)
direkte Vergütung (bis zu 12 Monate Umsatzbeteiligung an Käufen)
Sachgebiete:
handel media internet
Korpustyp:
Webseite
¿Cuándo se les paga la comisión a los afiliados?
Wann werden die Provisionen ausgezahlt?
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
7 razones para unirse al Programa de Afiliados de Hotelopia
ES
7 Gründe, sich dem Mitgliederprogramm von Hotelopia anzuschließen
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Unirse al programa de afiliados de Hotelopia es totalmente gratuito.
ES
Sich dem Mitgliederprogramm von Hotelopia anzuschließen ist vollkommen kostenlos.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ganar dinero por Internet, Ganar dinero con programas de afiliados
Verdienen Sie Geld online, Online Geld verdienen
Sachgebiete:
e-commerce technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Tras registrarte encontrarás un link especial de afiliado.
Nach der Registrierung erhalten Sie einen speziellen Werbe-Link.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Ver vídeo sobre la supervisión de la actividad del afiliado
Sehen Sie sich ein Video über die Überwachung der Aktivität von Partnern an
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Regístrese en el programa de afiliados de Iberostar Hotels & Resorts.
Registrieren Sie sich für das Partnerprogramm von Iberostar Hotels & Resorts.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse universitaet
Korpustyp:
Webseite
El programa de afiliados de Intego no le costará nada.
Das Intego Filialprogramm kostet Sie absolut gar nichts.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
El programa de afiliados Intego se administra mediante Commission Junction.
Das Intego Filialprogramm wird von Commission Junction verwaltet.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
La sección de afiliados ya esta para eso.
Dafür gibt es die Sektion "Partnerseiten".
Sachgebiete:
film astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Mis productos no parecen interesar a muchos afiliados.
Nicht viele Partnergesellschaften nehmen mein Produkt auf.
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Qué significan los datos en las estadísticas de Afiliados
ES
Was bedeuten die Angaben im Bereich Berichte?
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
El programa de afiliados de Intego opera a través de la red de afiliados Commission Junction y es administrada profesionalmente.
Das Intego Filialprogramm operiert durch die COmmission Junction Filialnetzwerke und wird professionell verwaltet.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Siber Systems ofrece un generoso programa de afiliados con un Sistema de Administración de Afiliados a nivel mundial que suministra a los afiliados todas las herramientas que necesitan para tener éxito.
Siber Systems bietet ein großzügiges Vertrtiebs-Programm mit einem ausgezeichneten Vertriebs-Management-System an, dass Vertriebspartner mit allen Hilfsmitteln versorgt, die sie brauchen.
Sachgebiete:
verlag typografie media
Korpustyp:
Webseite
El programa de afiliados de Goldbroker.com permite a los afiliados ganar dinero al reclutar a personas que invertirán en oro y plata físicos a través de Goldbroker.com.
ES
Goldbroker.com ist eine Plattform um Gold und Silber online zu kaufen. An alle Webmaster, erhöhen Sie Ihr Einkommen mit unserem Partnerprogramm für Gold und Silber.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Los programas de afiliados son asociaciones gracias a las cuales una página de comercio en línea paga a los sitios web afiliados una comisión por tráfico calificado.
ES
Partnerprogramme sind Partnerschaften wobei eine Online-Händlerwebseite anderen Partnerwebseiten eine Kommission für tauglichen Datenverkehr bezahlt.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El programa de afiliados de Goldbroker.com permite a los afiliados ganar dinero al reclutar a personas que invertirán en oro y plata físicos a través de Goldbroker.com.
ES
Das Partnerprogramm von Goldbroker.com erlaubt es Partnern, Geld zu verdienen indem sie Personen anwerben, die über Goldbroker.com in Gold und Silber investieren.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
si quieres que tu programa de afiliados aparezca en nuestro directorio de programas de afiliados públicos, asegúrate de marcar la casilla de verificación Hacer público:.
ES
Wenn Ihr Partnerprogramm in unserer Liste öffentlicher Partnerprogramme geführt werden soll, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Veröffentlichen.
ES
Sachgebiete:
geografie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Informaciones generales sobre nuestro boletín mensual El AHK Magazin informa nuestros contactos de nuestras 115 compañías afiliados, entre otros, sobre novedades de Alemania y de los afiliados.
DE
Newsletter Generelle Informationen zu unserem Newsletter Das AHK Magazin informiert unsere Kontaktpersonen aus über 115 Mitgliedsunternehmen, unter anderem, über Neuigkeiten aus Deutschland und von unseren Mitgliedern.
DE
Sachgebiete:
verlag handel universitaet
Korpustyp:
Webseite
En resumen, cuando un visitante hace clic en un enlace de la página del afiliado, el elemento HTTP_REFERER será la dirección de la página del afiliado.
Kurz gesagt, wenn ein Besucher auf einen Link auf einer Partnerseite klickt, ist der HTTP_REFERER die Adresse auf der Partnerseite.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Usted podrá aprobar a los afiliados de manera individualizada o, si lo prefiere, aprobar automáticamente a cualquier afiliado que le solicite una relación.
Sie können Partnergesellschaften Fall für Fall genehmigen, oder Sie können automatisch alle Partnergesellschaften genehmigen, die eine Beziehung anfordern.
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Una vez que haya decidido listar un producto en la red de afiliados podrá seleccionar la opción de aprobar automáticamente todas las solicitudes de afiliados.
Sobald Sie ausgewählt haben, dass Ihr Produkt im Partnergesellschafts-Netzwerk verfügbar sein soll, können Sie angeben, dass alle Partnergesellschafts-Anfragen automatisch genehmigt werden sollen.
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite