9 Verwendungsbeispiele mit "am��sant"
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Unter ihnen die bekannteste und sehr am?sante felsartige Gruppe Drei M?nche.
Entre ellos el grupo m?s conocido y muy entretenido rocoso Tres Monjes.
Sachgebiete:
astrologie technik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Ist hier und die Form der steilen Schluchten auf den Abh?ngen sehr am?sant.
Es muy entretenida aqu? y la forma de los barrancos abruptos sobre las cuestas.
Sachgebiete:
astrologie theater infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Auf den Bars sehr am?sant, reswitsja zu spielen, auf der Welle zu springen.
Sobre los bares jugar es muy entretenido, retozar, saltar en la onda.
Sachgebiete:
astrologie mythologie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Auf den Kap Kaptschik , in seinem engsten Teil ber?hmt und wirklich am?sant befindet sich die Durchgehende Grotte .
En el cabo Kapchik , en su parte m?s estrecha se encuentra famoso en efecto entretenido la gruta Pasante .
Sachgebiete:
verlag astrologie theater
Korpustyp:
Webseite
Im Allgemeinen, die Stelle am??sant, aber nur f??r die Reiseinformationen, haben die Exkursionen den Sinn hierher nicht.
En general, el lugar entretenido, pero s??lo para la informaci??n de viaje, las excursiones aqu? no tienen el sentido.
Sachgebiete:
astrologie theater technik
Korpustyp:
Webseite
Ihre Sch?nheit erschrickt von der Macht und der Wildheit, aber die Landschaften, das wunderliche Auferlegen der Silhouetten sind vom Spiel bei der Bewegung sehr am?sant.
Su belleza asusta por la potencia y la salvajer?a, pero los paisajes, la imposici?n estrafalaria de las siluetas son muy entretenidos por el juego al movimiento.
Sachgebiete:
astrologie mythologie physik
Korpustyp:
Webseite
Im Steinbruch oben, auf der Hochebene des Felsens kann man die fossilen Haifischz?hne und andere am?sante geologischen Souvenir finden.
En la carrera arriba, en la meseta de la roca es posible encontrar los dientes f??siles de tibur??n y otros recuerdos entretenidos geol??gicos.
Sachgebiete:
astrologie mythologie markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Der Höhepunkt des Castellers-Kalender von Vilafranca ist am Sant Felix Tag, am 30. August, aber es gibt auch andere Gelegenheiten, bei Jahrmärkten oder Festlichkeiten, bei denen die Darbietungen der Castellers die Protagonisten sind.
El punto culminante del calendario casteller de Vilafranca lo encontramos en la festividad de San Félix, el 30 de agosto, pero también existen otras ocasiones, para la celebración de firas o fiestas, en las que las demostraciones de castells son las protagonistas.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite