Sachgebiete: film verlag radio
Korpustyp: Webseite
Disculpe, ¿no es cierto que todo miembro de esta asamble…goza del privilegio de inmunidad?
Ich bitte Sie, wurde nicht jedem Deputierten das Privileg der Immunität verliehen?
Korpustyp: Untertitel
El marqués de Maynes se ausentó de la asamble…debido a que Su Majestad la Reina le orden…controlar el abastecimiento de agua de Versailles.
Der Marquis inspiziert auf der Königin Befehl das Wasserwerk in Versailles, um ihr über den Zustand zu berichten.
Korpustyp: Untertitel
El marqués de Maynes se ausentó de la asamble…debido a que Su Majestad la Reina le ordenó inspeccionar el orfanat…para señoritas de buena familia de Saint-Germain-en-Laye.
Der Marquis wurde von Ihrer Majestät der Königin für heute beauftragt, das Waisenhaus für junge Damen in St. Germain zu inspizieren.