Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| bañado en oro |
vergoldeten 1
and vergoldet 1
|
Verwendungsbeispiele
bañado en oro
and vergoldet
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La escultura de la Asunción de la Virgen María se sitúa en la parte mediana de la columna y en la cumbre resplandecen dos esculturas de la Santísima Trinidad, hechas de latón bañado en oro.
ES
Die Statuengruppe Mariä Himmelfahrt befindet sich im mittleren Teil der Säule und an der Spitze strahlen zwei Statuengruppen der Heiligen Dreifaltigkeit. Beide Statuengruppen sind aus Kupfer and vergoldet.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
12 weitere Verwendungsbeispiele mit "bañado en oro"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Pendientes en laca y metal bañado en oro rosa
Ohrringe aus Lack und rosévergoldet
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Pantalón de jeans en algodón azúl con filamentos lamé bañados en oro
Jeans-Hose, blau, aus Baumwolle mit golden Lamé Filamenten
Sachgebiete:
kunst theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Neutrik NC6 FX-B Conector XLR hembra de 6 pines Color: Negro, Contactos bañados en oro
DE
Neutrik NC6 FX-B Neutrik NC6 FX-B, Kabelbuchse female 6 pol., schwarz mit Goldkontakte
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Cable de cobre libre de oxígeno, reforzado con acero y conector bañado en oro.
1.35m langes, Stahl verstärktes, sauerstofffreies Kupferkabel mit vergoldetem Stecker.
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Los herrajes son de latón bañado en oro de 24 quilates y están acuñados con finos ornamentos.
DE
Die Beschläge aus Messing sind fein geprägt mit Ornamenten und 24-Karat hartvergoldet .
DE
Sachgebiete:
film nautik technik
Korpustyp:
Webseite
Componentes de alta calidadEl aislamiento de triple capa reduce la interferencias electromagnéticas y de radiofrecuencia, y los conectores bañados en oro de 24 quilates proporcionan mayor durabilidad
Hochwertige KomponentenDreischichtige Abschirmung reduziert elektromagnetische Störungen und hochfrequente Interferenzen Die goldbeschichteten Stecker (24 Karat) bieten ein hohes Maß an Stabilität.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Nuestra premiada colección de masajeadores para parejas con mando a distancia, balas vibradoras, masajeadores wand inalámbricos y vibradores bañados en oro de 24 quilates.
Unsere preisgekrönte Kollektion von Paar-Massagegeräten mit Fernbedienung, Vibro-Eiern, kabellosen Ganzkörpermassagegeräten und Luxus-Vibratoren aus 24karätigem Gold.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio theater
Korpustyp:
Webseite
En el corazón del "triángulo de oro" (Nimes, Aix y Avignon) y al pie del macizo de Alpilles bañado por la luz, se encuentra le Mas de Carassins..
Das Mas des Carassins befindet im Herzen des goldenen Dreiecks (Nîmes, Aix und Avignon) am Fuß der sonnenüberfluteten Alpilles.
Sachgebiete:
verlag musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Para pacientes que prefieren el verdadero brillo dorado, American Orthodontics ofrece Forever Gold de 24 K. Estos brackets de acero inoxidable de la serie Mini Master están bañados en oro de 24 quilates.
Für Patienten, die den „echten“ Glanz des Goldes bevorzugen, bietet American Orthodontics die Produktreihe Forever Gold 24 K an. Diese Mini Master Series-Edelstahl-Brackets sind mit 24-karätigem Gold beschichtet.
Sachgebiete:
verlag technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Los conectores bañados en oro de 24 k resisten la corrosión para una fiabilidad duradera; imágenes de alta calidad gracias al elevado índice de contacto para una pérdida de sonido mínima y una transferencia de la señal precisa
ES
Mit Gold beschichtete Stecker (24 Karat) bieten hohe Korrosionsbeständigkeit und lange Zuverlässigkeit – hochwertige Bilder dank gutem Kontakt, niedrigem Verlust und präziser Signalübertragung
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Simplemente súbete al ascensor privado que te llevará directamente hasta tu palacio en el piso 25, donde le estarán esperando un salón decorado con una mezcla de alfombras tejidas mano y pilares bañados en oro, 2 dormitorios −uno de ellos con un dosel giratorio− y su propio cine.
Betreten Sie einfach den privaten Fahrstuhl, der Sie direkt hinauf in Ihren Palast auf der 25. Etage bringt, wo ein Wohnzimmer mit handgeknüpften Teppichen und mit Blattgold verzierten Säulen, zwei Schlafzimmer – eines davon mit einem rotierenden Himmelbett – und Ihr eigenes Privatkino auf Sie warten!
Sachgebiete:
verlag kunst luftfahrt
Korpustyp:
Webseite