Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| barra transversal | Anflugbefeuerungsquerbalken 1 Lattenkreuz 1 Quersteg 1 Querriegelschloss 1 Querstange 1 Querbalken 1 |
Verwendungsbeispiele
barra transversal
Querträger
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los raíles de techo y las barras transversales pueden acomodar hasta tres soportes para bicicletas.
Dachreling und Querträger können maximal drei Fahrradträger aufnehmen.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
*Todos los accesorios para el techo requieren raíles y barras transversales.
* Dachreling und Querträger sind erforderlich für die Montage aller Dachtransportsysteme von Land Rover.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| barra transversal de aproximación | . |
| enganche de barra transversal | . |
23 weitere Verwendungsbeispiele mit "barra transversal"
8 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Transversal armirovanie cumplen por las redes o las barras.
die Querlaufende Bewehrung erf?llen von den Netzen oder den Kernen.
Sachgebiete:
verkehrsfluss bau technik
Korpustyp:
Webseite
las Sierras transversal dvuruchnye aplican para transversal raskroja de las barras, los tacos, las tablas.
verwenden die S?gen querlaufend zweihand- f?r querlaufend raskroja der Balken, bruskow, der Bretter.
Sachgebiete:
mathematik astrologie technik
Korpustyp:
Webseite
En una barra redonda, hay una tira de ajuste de la sección transversal semicircular.
DE
Bei einem Rundstab, handelt es sich um einen Zierstab mit halbkreisförmigem Querschnitt.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur foto
Korpustyp:
Webseite
Barra de Piercing de Acero quirúrgico con Revestimiento PVD. Corte transversal:2,5mm.
Piercing-Stab aus Chirurgenstahl 316L mit PVD Beschichtung (schwarz).
Sachgebiete:
e-commerce technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Barra protectora transversal de 51 mm, homologada UE delante, Homologación UE sólo válida con 11G4113
DE
EU-Querrohr 51 mm vorne, EU-Gutachten nur gültig mit 11G4113
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
La pantalla ofrece ahora dos modos de barra de luz: la tradicional barra de luz de sólo trayectoria transversal y la barra de luz inteligente Leica.
Er unterstützt nun zwei Lichtbalkenmodi, den herkömmlichen Lichtbalken zur Anzeige der Querabweichung sowie den intelligenten Lichtbalken.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik internet
Korpustyp:
Webseite
Barra protectora transversal de 42 mm, homologada UE delante, Homologación UE sólo válida con 11Y4011 o 11Y4016
DE
EU-Querrohr 42 mm vorne, EU-Gutachten nur gültig mit 11Y4011 und 11Y4016
DE
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Así los usarios pueden conectar dos TK-instalaciones (barra transversal) o prolongar RDSI-T0 buses para teléfonos de RDSI.
DE
Damit kann der Benutzer z.B. zwei TK-Anlagen miteinander verbinden (Querverbindung) oder bestehende ISDN-S0-Busse für ISDN- Telefone verlängern.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Barra protectora transversal de 42 mm, homologada UE delante, Homologación UE solo valida si el accesorio es montado con 1974013 o 1974113
DE
EU-Querrohr 42 mm vorne, EU-Gutachten nur gültig und Artikel nur montierbar mit 1974013 oder 1974113
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
En la barra de eje transversal Chaumont-sur-amanecer Colombey-les-deux-Eglises, salida de la rotonda, tome la primera a la derecha:
Auf der Achse bar Chaumont-sur-dawn Quer Colombey-les-deux-Eglises, Ausfahrt am Kreisverkehr nehmen Sie die erste Straße rechts:
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
El toque contemporáneo lo aporta el grafismo de la esfera de los segundos que, como la de las horas, está unida al realce por una barra transversal provista de dos tornillos.
EUR
Den zeitgenössischen Touch bekommt die Uhr durch die sehr grafische Gestaltung des Sekunden-Zifferblattes. Wie dasjenige für die Stunden ist es mit dem Höhenring über eine durchgehende, von zwei Schrauben gehaltene Stange verbunden.
EUR
Sachgebiete:
radio informatik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
La figura muestra la forma característica de una viga o barra de poliuretano cuando se le ha aplicado una torsión suficiente en un extremo y no puede eliminar la tensión transversal por tener el otro extremo fijo.
Auf dem Bild sieht man die charakteristische Form einer Linie aus Polyurethan, wenn sie an einem Ende genug gedreht wird und die transversale Drehung sich nicht auflösen kann, weil das andere Ende starr ist.
Sachgebiete:
nukleartechnik astronomie physik
Korpustyp:
Webseite