Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| bebida alcohólica | Spirituose 6 starke Getränke 1 Alkohol 1 Likör 1 alkoholischen 1 Spirituosen 1 |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| bebidas alcohólicas |
Spirituosen 107
alkoholhaltige Getränke 33 |
| bebidas no alcohólicas | alkoholfreie Getränke 7 |
| bebidas alcohólicas conteniendo frutas | . . |
| bebida no alcohólica | . . . . . |
| Ley de Bebidas Alcohólicas | . |
| bebidas de frutas no alcohólicas | . |
bebidas alcohólicas
Spirituosen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En principio, tan solo los adultos pueden consumir bebidas alcohólicas como licores, aguardiente o whisky.
DE
Spirituosen wie Likör, Schnaps oder Whisky sind grundsätzlich nur für Erwachsene erlaubt.
DE
Sachgebiete:
astrologie psychologie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
La madera se utiliza desde hace muchos años para añejar las bebidas alcohólicas.
Holz wird bereits seit vielen Jahren zur Reifung von Spirituosen verwendet.
Sachgebiete:
kunst philosophie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Cada año, ProWein propone la mayor oferta de vinos y bebidas alcohólicas internacionales.
Die ProWein bietet alljährlich das weltweit größte Angebot an internationalen Weinen und Spirituosen.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit bebida alcohólica
50 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
No se sirven bebidas alcohólicas
In der Lounge-Bar werden Getränke wie Tee serviert.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Minibar de bebidas no alcohólicas gratuito
Kostenlose Minibar mit nichtalkoholischen Getränken
Sachgebiete:
e-commerce musik radio
Korpustyp:
Webseite
Adhesivo S7450, para vinos, bebidas alcohólicas y bebidas sin alcohol
ES
Klebstoff S7450 für Wein, Alkoholika und nichtalkoholische Getränke
ES
Sachgebiete:
oekonomie unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Se ofrecen bebidas alcohólicas en el bar inglés.
Die traditionelle Bar bietet eine Auswahl an einen Kaffee.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Se ofrecen bebidas no alcohólicas en el bar salón.
Die Gäste können in der Sport-Bar bei alkoholfreie Getränken entspannen.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Se ofrecen bebidas no alcohólicas en el bar salón.
Die Gäste können in der Lounge-Bar bei alkoholfreie Getränken entspannen.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
§ 17. El abuso de bebidas alcohólicas queda terminantemente prohibido.
DE
Der Mißbrauch geistiger Getränke ist strengstens untersagt.
DE
Sachgebiete:
astrologie psychologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
El hotel ofrece bebidas no alcohólicas en el minibar.
Darüber hinaus entnehmen Sie aus der Minibar kostenfrei alkoholfreie Getränke.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Se ofrecen bebidas no alcohólicas en el bar cafetería.
Alkoholfreie Getränke werden in der Café-Bar angeboten.
Sachgebiete:
luftfahrt radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Se ofrecen bebidas no alcohólicas en el bar de vinos.
Alkoholfreie Getränke werden in der Lobby-Bar angeboten.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Se ofrecen bebidas no alcohólicas en el bar con piano.
Die entspannende Bar bietet eine Auswahl an Cocktails.
Sachgebiete:
musik finanzmarkt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Entrante + Plato principal + bebida no alcohólica o Plato Principal + Postre + bebida no alcohólica Late check-out (bajo disponibilidad)
Starter + Hauptgericht + Getränk oder Hauptgericht + Dessert + Getränk Late Check-out (je nach Verfügbarkeit)
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Los huéspedes pueden relajarse en el bar cafetería, que sirve bebidas alcohólicas.
Die traditionelle Bar bietet eine Auswahl an Weine.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Los huéspedes pueden relajarse en el bar de piscina, que sirve bebidas no alcohólicas.
Die Twankey Bar serviert Tapas, Snacks und einen Kaffee.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Los huéspedes pueden relajarse en el bar de vinos, que sirve bebidas no alcohólicas.
Die gut ausgestattete Bar bietet eine Auswahl an Weine.
Sachgebiete:
luftfahrt musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Allí podrá comprar refrescos y bebidas alcohólicas como vino y cerveza.
ES
Auf den Speisekarten stehen Sandwiches, Salate, heiße und kalte Getränke sowie Bier und Wein.
ES
Sachgebiete:
verlag schule mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Hay mucho aparcamiento, divertidas actividades y una cafetería que vende bebidas alcohólicas.
Zum Angebot gehören reichlich Parkplätze, Aktivitäten und ein Café mit Alkoholkonzession.
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Pero la práctica habitual es no conducir si ha tomado alguna bebida alcohólica.
Üblich ist, überhaupt nicht zu fahren, wenn Sie etwas Alkoholisches getrunken haben.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
El área de bebidas alcohólicas de ProWein también ofrecerá novedades muy interesantes.
Spannende Neuigkeiten liefert auch der Spirituosenbereich der ProWein.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
No existen contraindicaciones para la conducción o el consumo de bebidas alcohólicas.
Es gelten für Eloine keine Einschränkungen, welche die Fahrtauglichkeit oder den Konsum von starkalkoholischen Getränken betreffen.
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Se ofrecen bebidas no alcohólicas en el bar junto a la piscina.
Die Gäste können in der Pool-Bar bei alkoholfreie Getränken entspannen.
Sachgebiete:
luftfahrt musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Consta de todas las bebidas alcohólicas locales, vino de la casa, cervezas nacionales, refrescos y agua.
Zu diesen Getränken gehören akoholische Getränke aus der Region, Hauswein, spanisches Bier, Softdrinks und Wasser.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Los huéspedes pueden relajarse en el bar cafetería, que sirve bebidas no alcohólicas.
Die Cafe Bar serviert Snacks, Gebäck und einen Kaffee.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Los huéspedes pueden relajarse en el bar cafetería, que sirve bebidas no alcohólicas.
Alkoholfreie Getränke werden in der Café-Bar angeboten.
Sachgebiete:
verlag radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Los huéspedes pueden relajarse en el bar deportivo, que sirve bebidas no alcohólicas.
Alkoholfreie Getränke werden in der Sport-Bar angeboten.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Los huéspedes pueden relajarse en el bar salón, que sirve bebidas no alcohólicas.
Alkoholfreie Getränke werden in der Lounge-Bar angeboten.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Los huéspedes pueden relajarse en el bar musical, que sirve bebidas no alcohólicas.
Alkoholfreie Getränke werden in der Pool-Bar angeboten.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
En el bar de la azotea se pueden pedir refrescos y bebidas alcohólicas.
In der auf dem Dach gelegenen Bar werden alkoholische und alkoholfreie Drinks serviert.
Sachgebiete:
luftfahrt musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
La amplia oferta se completa con bebidas alcohólicas de alta calidad.
DE
Hochwertige Spirituosenspezialitäten runden das umfassende Angebot ab.
DE
Sachgebiete:
verlag handel media
Korpustyp:
Webseite
También en el sector de las bebidas alcohólicas hay interesantes ofertas:
Auch im Spirituosenbereich gibt es interessante Angebote:
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
la feria líder del sector internacional de vinos y bebidas alcohólicas.
DE
die Leitmesse der internationalen Wein- und Spirituosenbranche.
DE
Sachgebiete:
film verlag media
Korpustyp:
Webseite
hay numerosas bebidas no alcohólicas que, aparte de deliciosas, son muy fáciles de preparar.
Leckere alkoholfreie Drinks sind vielen Varianten schnell zubereitet.
Sachgebiete:
astrologie musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Aquí encontrarás cócteles, cerveza, vino, delicioso café Dallmayr, bebidas no alcohólicas y también pequeños snacks.
Hier sind Cocktails, Bier, Wein, leckerer Dallmayr-Kaffee, alkoholfreie Getränke und kleine Speisen erhältlich.
Sachgebiete:
film verlag gastronomie
Korpustyp:
Webseite
la venta de bebidas alcohólicas se ha acordado previamente con vuestro profesor.
Der Alkoholausschank ist mit Eurem Klassenlehrer im Vorfeld geregelt.
Sachgebiete:
film verlag mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite