Sechs Jahre sollst du dein Land besäen und seine Früchte einsammeln.

Seis años Sembrarás tu tierra y Recogerás su producto.

aber im siebenten Jahr soll das Land seinen großen Sabbat dem HERRN feiern, darin du dein Feld nicht besäen noch deinen Weinberg beschneiden sollst.

Pero el séptimo año Será para la tierra un completo descanso, Sábado consagrado a Jehovah. No Sembrarás tu tierra ni Podarás tu viña.

vier Teile sollen euer sein, zu besäen das Feld und zu eurer Speise und für euer Haus und eure Kinder.

Las cuatro partes Serán vuestras para sembrar las tierras, para vuestro sustento, para los que Están en vuestras casas y para que coman vuestros niños.

Siehe, es kommt die Zeit, spricht der HERR, daß ich das Haus Israel und das Haus Juda besäen will mit Menschen und mit Vieh.

He Aquí que vienen Días, dice Jehovah, en que sembraré la casa de Israel y la casa de Judá con simiente de hombres y con simiente de animales.

aber im siebenten Jahr soll das Land seinen großen Sabbat dem HERRN feiern, darin du dein Feld nicht besäen noch deinen Weinberg beschneiden sollst.

Pero el séptimo año Será para la tierra un completo descanso, Sábado consagrado a Jehovah. No Sembrarás tu tierra ni Podarás tu viña.